Traduzir "functionele en duurzame" para alemão

DE 5.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um Deine Online-Erfahrung zu verbessern. Diese Cookies verfolgen unter anderem, was in den Einkaufswagen gelegt wird. Die Verwendung dieser Cookies erfordert keine vorherige Genehmigung.

• Funktionale CookiesFunktionale Cookies
• verwendet
• Verwendung dieser Cookies
• vorherige

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

• funktionale FALKE Cool
• Set
• ultraleicht gepolsterte Sohle
• besondere Funktionsgarn sorgen
• trockene Kinder-Füße
• angenehmes Fußklima
• anatomische FALKE-Passform sitzen

DE XU Exponential University – klimaneutrale Hochschule, weil eine neue Zeit auch eine neue Hochschule braucht. Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie. Und mit neuen Ideen im Klimaschutz.

• XU Exponential University
• klimaneutrale Hochschule
• Hochschule braucht
• Technologie

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

• nachhaltiger Funktionskleidung
• guaranteed green
• Membran von Sympatex
• Prozent recycelbar
• PTFE-frei
• PFC-frei
• klimaneutral

DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT

• Kataloge
• Flyer
• Broschüren

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

• nachhaltiger Funktionskleidung
• guaranteed green
• Membran von Sympatex
• Prozent recycelbar
• PTFE-frei
• PFC-frei
• klimaneutral

DE Wir bringen Ihr Unternehmen voran. Für den sicheren, nachhaltigen Geschäftserfolg unserer Kund:innen setzen wir auf langfristige Partnerschaften.

• bringen Ihr Unternehmen
• sicheren
• nachhaltigen Geschäftserfolg unserer

DE Geführte Besichtigungen zum Thema erneuerbare Energien und nachhaltige Entwicklung werden in der Beckericher Mühle angeboten.

• erneuerbare Energien
• Beckericher Mühle

DE Unser Ziel ist es, einen positiven Beitrag zu allen SDGs zu leisten, aber es gibt vier SDGs, bei denen wir unserer Meinung nach dazu in der Lage sind, entscheidend zum weltweiten Fortschritt beizutragen.

• SDGs zu leisten
• vier SDGs
• denen wir unserer
• entscheidend zum weltweiten

DE Um Sie dabei zu unterstützen Ihre Produkte ressourcenschonender herzustellen, haben wir uns schon früh für eine FSC-Zertifizierung entschieden. Somit setzen wir schon heute fast ausschließlich Papiere aus nachhaltiger Forstwirtschaft ein.

• dabei zu unterstützen
• Produkte ressourcenschonender herzustellen
• FSC-Zertifizierung entschieden
• heute fast ausschließlich
• nachhaltiger Forstwirtschaft

DE 64 % erneuerbare Energie inklusive Netzversorgung. 100 % erneuerbare Abdeckung für US-Colocation und europäische Portfolios erreicht

• erneuerbare Energie inklusive
• europäische Portfolios erreicht

DE Der Erlös aus der grünen Anleihe vom Januar 2021 wurde teilweise zur Entwicklung von drei nachhaltigen Projekten eingesetzt, die nach den Nachhaltigkeitsstandards LEED oder BREEAM zertifiziert wurden

• Anleihe vom Januar
• teilweise zur Entwicklung
• drei nachhaltigen Projekten
• Nachhaltigkeitsstandards LEED
• BREEAM zertifiziert wurden

DE Wie erneuerbare Energien nachhaltige Ergebnisse erzeugen

• erneuerbare Energien nachhaltige
• erzeugen

DE Erfahren Sie mehr über die Auswirkungen von erneuerbaren Energien und nachhaltigen Innovationen in Rechenzentren.

• Auswirkungen von erneuerbaren

DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?

• halbes Dutzend Mitglieder
• FMCG-Initiative für nachhaltige
• EcoVadis zu nutzen
• dazu aufgestellt

DE Eine Vielzahl der Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung, AIM-PROGRESS, hat sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt? Erfahren Sie hier mehr.

• Vielzahl der Mitglieder
• FMCG-Initiative für nachhaltige
• AIM-PROGRESS
• zusammengeschlossen
• EcoVadis zu nutzen
• dazu aufgestellt

DE Einsparung von Wasser mit Sponge-Jet und Molchsystem durch nachhaltige Inbetriebnahme von Raffinerien wurde auf der 2012 Rio+20 Konferenz für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen vorgestellt

• Einsparung von Wasser
• Sponge-Jet
• Molchsystem durch nachhaltige
• Konferenz für nachhaltige
• Vereinten Nationen vorgestellt

DE Du kannst hier deine Einstellungen sowohl für funktionelle als auch für Marketing-Cookies ändern

• kannst hier deine
• sowohl für funktionelle
• Marketing-Cookies ändern

DE Schnelle und professionelle Unterstützung für alle technischen und funktionalen Fragen über das Gemeinschaftsforum oder Kontaktformular.

• Schnelle
• technischen
• Gemeinschaftsforum

DE TextMaster verwendet funktionale, analytische und Tracking-Cookies, um Leistung und Sicherheit der Unternehmens-Website zu verbessern und - sofern erlaubt - zum Zwecke der Geschäfts- und Website-Optimierung die Nutzung der Website zu analysieren

• TextMaster verwendet funktionale
• analytische
• Tracking-Cookies
• Leistung
• Sicherheit der Unternehmens-Website
• verbessern
• sofern erlaubt
• Zwecke der Geschäfts-
• Website-Optimierung die Nutzung
• Website zu analysieren

DE Der einfachste Weg, iMessages unter Windows zu verwenden, besteht darin, die obigen Anweisungen zu befolgen: iPhone Backup Extractor bietet Ihnen einen voll ausgestatteten iMessage-Viewer für Windows

• einfachste Weg
• iMessages unter Windows
• verwenden
• besteht darin
• iPhone Backup Extractor
• Ihnen einen voll
• iMessage-Viewer für Windows

DE Die Größe unseres Unternehmens fördert die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene, zwischen den Teams von OVHcloud und den Technikexperten.

• Größe unseres Unternehmens
• Zusammenarbeit auf lokaler
• zwischen den Teams
• OVHcloud

DE Bitte erlauben Sie die Verwendung von funktionalen Cookies um Ihre gewünschten Informationen anzeigen zu können. Hier können Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern.

• Bitte erlauben Sie
• Verwendung von funktionalen
• Cookie-Einstellungen

DE Es gibt unter­schied­liche Arten von Cookies. Funkti­ons­-Cookies sorgen dafür, dass die Webseite ordnungs­gemäß funktio­niert.

• Arten von Cookies
• sorgen dafür
• Webseite

DE Dies erfolgt über Funkti­ons­-Cookies

DE Da die Produktpalette des Unternehmens zu den zuverlässigsten und funktionalsten der Branche zählt, sind sie nicht gerade budgetfreundlich

• Da die Produktpalette
• funktionalsten der Branche
• gerade budgetfreundlich

DE Wenn Sie sich anmelden, erhalten Sie sofort 21 Tage lang Zugriff auf das vollständig ausgestattete CRM

• anmelden
• erhalten Sie sofort
• vollständig ausgestattete CRM

DE Wir verwenden funktionale Cookies, um dein Erlebnis anzupassen.

• verwenden funktionale Cookies
• dein Erlebnis

DE Mit funktionalen Cookies merken wir uns z.B. deine Präferenzen wie Sprache, Land oder Region und Textgrößen.

• funktionalen Cookies merken
• Land
• Region

DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.

• Angepasst an Ihre
• umfasst das Sortiment
• Formung des Körpers
• Funktionsprodukte bei größerer

DE Funktionsprodukte für Damen | FALKE

• Funktionsprodukte für DamenxFALKE

DE Funktionsunterwäsche für Damen | FALKE

• Funktionsunterwäsche für DamenxFALKE

DE Hochwertige und funktionale Materialkompositionen sorgen für optimale Bewegungsfreiheit, hohe Atmungsaktivität, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

• Hochwertige
• funktionale Materialkompositionen sorgen
• optimale Bewegungsfreiheit
• hohe Atmungsaktivität
• Temperatur-
• Feuchtigkeitsregulierung

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort – im Sommer, wie Winter.

• Funktionssporthosen sorgen dank
• hochwertigen Materialien
• Bewegungsfreiheit
• Feuchtigkeitsregulierung
• höchsten Tragekomfort
• Sommer

DE Funktionsunterwäsche für Herren | FALKE

• Funktionsunterwäsche für HerrenxFALKE

DE Funktionale Longsleeves wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend

• Funktionale Longsleeves wirken
• schnell rücktrocknend

DE Selbstverständlich umfasst das FALKE Sortiment daher auch Funktionsprodukte, die Ihre Beine bei größerer Belastung unterstützen oder komfortabel mit anatomischer Passform und sensitiven Bündchen sitzen

• Beine bei größerer
• unterstützen
• komfortabel mit anatomischer
• sensitiven Bündchen sitzen

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Die verarbeitete Merinowolle garantiert hohe Wärmeisolation, Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport

• verarbeitete Merinowolle garantiert
• Wärmeisolation
• Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

• Natürliche Materialien
• Merinowolle
• Kombination mit Funktionsgarnen
• Körper warm
• wirken geruchsneutralisierend
• Temperatur-
• Feuchtigkeitsregulierung

DE Voll funktionsfähige 14-Tage-Testversion für bis zu 30 Benutzer.

DE Funktionale Cookies haben wenig Einfluss auf Ihre Privatsphäre und werden anonym verwendet

• Einfluss auf Ihre
• anonym verwendet

DE Die Informationen in funktionalen Cookies werden nicht mit anderen Organisationen geteilt.

• anderen Organisationen

DE ONLYOFFICE stellt seine Transparenz und Zuverlässigkeit unter Beweis, indem es den Quellcode aller funktionalen Module und Tools offenlegt.

• ONLYOFFICE stellt seine
• Zuverlässigkeit unter Beweis
• aller funktionalen Module
• Tools

DE Funktionale Cookies: Diese Cookies speichern Ihre Präferenzen im Hinblick auf die Verwendung des Diensts und ermöglichen es uns, die Funktionsweise des Dienstes zu verbessern

• Funktionale Cookies
• Cookies speichern Ihre
• Diensts
• Funktionsweise des Dienstes
• verbessern

DE Funktions-Cookies sind permanente Cookies, die der Dienst speichert, wenn Sie ihn mit Ihrem Computer oder Gerät erneut aufrufen.

• Funktions-Cookies sind permanente
• Dienst speichert
• ihn mit Ihrem
• Gerät erneut

DE KeyTalk platziert funktionale Cookies, um sicherzustellen, dass diese Website ordnungsgemäß funktioniert, und analytische Cookies, mit denen wir die Nutzung der Website messen können

• KeyTalk platziert funktionale
• sicherzustellen
• Website ordnungsgemäß funktioniert
• analytische Cookies

DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.

• PrestaShop in-
• auswendig kennen
• Funktionseigenschaften zu dokumentieren
• Explizit zu beschreiben
• Funktionen von funktionieren
• Schlüssel

DE Die funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT) zeigt, dass Konsumenten bei der Bewertung von Marken in erster Linie Emotionen (Erfahrungen) und nicht Informationen (Markenattribute, Merkmale) verwenden.

• funktionelle Magnetresonanztomographie
• fMRT
• zeigt
• Marken in erster
• Emotionen
• Erfahrungen
• Markenattribute
• Merkmale