NL Dit kan voor u wel of niet van belang zijn - we vermoeden dat de meeste fotografen die een camera als de D850 gebruiken, toch een externe flitser / flitser triggers zouden gebruiken
NL Dit kan voor u wel of niet van belang zijn - we vermoeden dat de meeste fotografen die een camera als de D850 gebruiken, toch een externe flitser / flitser triggers zouden gebruiken
DE Dies kann für Sie von Bedeutung sein oder auch nicht - wir vermuten, dass die meisten Fotografen, die eine Kamera wie die D850 verwenden, ohnehin ein externes Blitzgerät / Blitzauslöser verwenden würden
holandês | alemão |
---|---|
belang | bedeutung |
fotografen | fotografen |
camera | kamera |
gebruiken | verwenden |
externe | externes |
NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
DE Mit zwei Bildschirmen, integriertem Drucker, Doppel-DSLR-Kamera und eingebautem Blitz, bietet die sharingbox cabin alles, was Sie sich wünschen. PDF herunterladen
holandês | alemão |
---|---|
schermen | bildschirmen |
ingebouwde | integriertem |
printer | drucker |
dubbele | doppel |
download | herunterladen |
NL Draadloze verbinding van uw AirTTL flitser met uw camera
DE Stellt eine kabellose Verbindung zwischen Ihrem AirTTL-Blitz und Ihrer Kamera her
holandês | alemão |
---|---|
draadloze | kabellose |
verbinding | verbindung |
camera | kamera |
NL Wanneer de afstand tussen het onderwerp en de flitser vast is
DE Wenn die Entfernung zwischen Motiv und Blitz gleich bleibt
holandês | alemão |
---|---|
afstand | entfernung |
NL Wanneer je de belichting voor de achtergrond hebt bepaald met de instellingen van je camera en je flitser goed hebt ingesteld, is het tijd om foto’s te maken!
DE Wenn Sie mit den Einstellungen Ihrer Kamera die Belichtung auf den Hintergrund abgestimmt und Ihr Blitzlicht eingestellt haben, kann das Shooting beginnen!
holandês | alemão |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
camera | kamera |
ingesteld | eingestellt |
NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.
DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
camera | kamera |
zacht | weiches |
licht | licht |
instellen | einstellen |
verschillende | anders |
NL Bezoek de Profoto Academy voor meer tips voor het gebruiken van de flitser
DE Besuchen Sie die Profoto Academy, um weitere Tipps und Tricks zur Blitzlichtfotografie zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuchen |
academy | academy |
profoto | profoto |
meer | weitere |
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
DE Wir haben alle diese Videos gesehen, in denen das Motiv gelbe Haut und rote teuflische Augen hat, kombiniert mit super dunklen Hintergründen. Der Täter? Ja, es ist der Fotograf ... aber es ist auch der Blitz.
holandês | alemão |
---|---|
videos | videos |
gezien | gesehen |
huid | haut |
super | super |
donkere | dunklen |
fotograaf | fotograf |
NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.
DE Sie geben Ihnen ein viel gleichmäßigeres und gleichmäßigeres Aussehen, als es der LED-Blitz Ihres Telefons jemals könnte.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
uiterlijk | aussehen |
telefoon | telefons |
ooit | jemals |
NL Er is nog iets waar u rekening mee moet houden als u aan flitser en verlichting in het algemeen denkt: het vermijden van instellingen voor tegenlicht.
DE Es gibt noch etwas, das Sie beachten sollten, wenn Sie über Blitzlicht und Beleuchtung im Allgemeinen nachdenken: Vermeiden Sie Einstellungen mit Hintergrundbeleuchtung.
holandês | alemão |
---|---|
iets | etwas |
verlichting | beleuchtung |
vermijden | vermeiden |
instellingen | einstellungen |
NL Uw systeem wordt ook geleverd met regelmatige verkeers- en flitserservices
DE Außerdem profitieren Sie von den regelmäßigen Verkehrsinformationen und den Radarkamera-Diensten
holandês | alemão |
---|---|
uw | sie |
NL De flitserservices zijn in sommige landen mogelijk verboden en mogen alleen worden gebruikt in overeenstemming met de regelgeving
DE Die Radarkamera-Dienste sind unter Umständen in einigen Ländern verboten und dürfen nur unter Einhaltung der örtlichen Gesetze verwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einigen |
landen | ländern |
verboden | verboten |
alleen | nur |
gebruikt | verwendet |
regelgeving | gesetze |
NL Flitserservices zijn niet beschikbaar in Duitsland, Zwitserland en Frankrijk
DE In der Schweiz, in Deutschland und in Frankreich ist die Radarkamera-Funktion nicht verfügbar
NL In de linkerbovenhoek vind je de drie cameras van de telefoon, een LiDAR-scanner , flitser en microfoon
DE In der oberen linken Ecke finden Sie die drei Kameras des Telefons, einen LiDAR-Scanner , einen Blitz und ein Mikrofon
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
telefoon | telefons |
microfoon | mikrofon |
cameras | kameras |
NL Er is optische beeldstabilisatie (OIS), een helderdere True Tone-flitser en portretverlichting met zes effecten, evenals Smart HDR van de tweede generatie voor fotos
DE Es gibt optische Bildstabilisierung (OIS), einen helleren True Tone-Blitz und Porträtbeleuchtung mit sechs Effekten sowie Smart HDR der zweiten Generation für Fotos
holandês | alemão |
---|---|
optische | optische |
beeldstabilisatie | bildstabilisierung |
true | true |
effecten | effekten |
smart | smart |
hdr | hdr |
generatie | generation |
fotos | fotos |
is | gibt |
NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.
DE Die sharingbox verfügt über einen eingebauten Blitz, der Aufnahmen sowohl drinnen als auch draußen, auch in schwach beleuchteten Bereichen, ermöglicht.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | verfügt |
ingebouwde | eingebauten |
buiten | draußen |
foto | aufnahmen |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
DE Bis heute setzen wir unsere Innovationsreise mit den weltweit führenden Blitzen und Lichtformern fort
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL De A1 is een Profoto-flitser in hart en nieren, alleen kleiner
DE Der A1 ist durch und durch ein Profoto-Blitz – nur kleiner und leichter
holandês | alemão |
---|---|
kleiner | kleiner |
NL De flitser beschikt ook over ingebouwde AirTTL, waarmee deze naadloos verbinding kan maken met andere Profoto-flitsers
DE Daneben kann er –dank integriertem AirTTL – mühelos mit anderen Profoto Lichtquellen verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integriertem |
andere | anderen |
ook | daneben |
profoto | profoto |
NL En de Air Remote TTL communiceert draadloos met uw flitser en kiest de beste belichting voor u
DE Die Air Remote TTL kommuniziert kabellos mit Ihrem Blitz, sodass Sie die perfekte Belichtung erhalten
holandês | alemão |
---|---|
air | air |
remote | remote |
communiceert | kommuniziert |
draadloos | kabellos |
kiest | erhalten |
beste | perfekte |
NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.
DE Wenn Sie die Fernbedienung an den Zubehörschuh Ihrer Kamera anschließen, verbindet sie Ihren Profoto AirTTL-Blitz mit Ihrer Kamera.
holandês | alemão |
---|---|
afstandsbediening | fernbedienung |
camera | kamera |
verbindt | verbindet |
profoto | profoto |
NL AirTTL zorgt voor een draadloze verbinding tussen uw flitser en uw camera
DE AirTTL verbindet Ihren Blitz nahtlos mit Ihrer Kamera
holandês | alemão |
---|---|
verbinding | verbindet |
camera | kamera |
NL Waar houd je rekening mee bij het plaatsen van de flitser?
DE Worauf achten Sie bei der Positionierung des Blitzlichts?
NL Aanbevolen voor: Invullicht voor flitser en natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L
DE Empfohlen für: Fülllicht für Blitz und natürliches LichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location Porträts, HochzeitenGrößen: M, L
holandês | alemão |
---|---|
aanbevolen | empfohlen |
en | und |
natuurlijk | natürliches |
portret | porträts |
locatie | location |
m | m |
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Kate Hopewell Smith schoot deze foto met de Profoto A1X door de flitser recht op het bruidspaar te richten
DE Die Entstehung des BildesDie britische Fotografin Kate Hopewell-Smith fotografierte dieses Bild mit dem Profoto A1X an der Kamera und direkt auf das Paar gerichtet
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
britse | britische |
recht | direkt |
profoto | profoto |
NL Dankzij de Clic Dome die ze aan de flitser had bevestigd, kon ze het licht meer diffuus maken en zo een natuurlijk ogend invullicht laten schijnen op het bruidspaar
DE Indem sie einen Clic Dome am Blitz anbrachte, konnte sie das Licht streuen und das Paar in ein natürlich wirkendes Fülllicht tauchen
holandês | alemão |
---|---|
kon | konnte |
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht
DE Die Entstehung des BildesDie schwedische Fotografin Sandra Åberg kombinierte für dieses Bild Blitzlicht mit Umgebungslicht
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
sandra | sandra |
NL De flitser hield ze handmatig ietsjes links van de camera.
DE Der Blitz wurde leicht nach links versetzt von der Kamera in der Hand gehalten.
holandês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
NL Synchroniseer elke willekeurige Profoto flitser die compatibel is met Air.
DE Synchronisieren Sie jeden Profoto Blitz, der mit Air kompatibel ist.
holandês | alemão |
---|---|
compatibel | kompatibel |
air | air |
profoto | profoto |
NL Past bij elk type flitser uit de Profoto A-serie.
DE Passt zu jedem Blitz der Profoto A-Reihe.
holandês | alemão |
---|---|
elk | jedem |
profoto | profoto |
NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem
DE Daher positionierte er den Profoto A1X auf einem Stativ, brachte den Profoto Umbrella Translucent M an und ließ den Blitz von ihrer rechten Seite her auslösen
holandês | alemão |
---|---|
statief | stativ |
en | und |
rechts | rechten |
profoto | profoto |
m | m |
NL Om het licht uit te balanceren, plaatste Shun de Profoto A1X op de camera en richtte de flitser rechtstreeks op het bruidspaar.
DE Zum Ausgleich positionierte er den Profoto A1X auf seiner Kamera und ließ den Blitz direkt auf die beiden auslösen.
holandês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
rechtstreeks | direkt |
profoto | profoto |
NL De Profoto A1X is een flitser die ik altijd bij me heb en waarmee ik foto’s maak die nog lang in het geheugen van mijn klanten blijven.”
DE Den Profoto A1X werde ich immer dabei haben, um damit Aufnahmen zu machen, die in der Erinnerung meiner Kunden noch lange weiterleben werden.
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
lang | lange |
geheugen | erinnerung |
klanten | kunden |
profoto | profoto |
foto | aufnahmen |
NL En dan nog hopen dat de flitser afgaat!”
DE Und dann hofft man, dass der Blitz tatsächlich auslöst.“
NL Een enkele flitser op de danser via de rechterkant van de camera, zo’n 90 graden van het onderwerp
DE Dazu kam ein einziger Blitz, der die Tanzende rechts von der Kamera beleuchtete und in einem Winkel von etwa 90 Grad zum Motiv ausgerichtet war
holandês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
graden | grad |
NL “Maar die ene flitser zorgt er ook voor dat de benen van de bruidegom van achtergrondlicht voorzien zijn
DE „Aber dieser eine Blitz diente auch als Hintergrundbeleuchtung für die Beine des Bräutigams
holandês | alemão |
---|---|
benen | beine |
NL Bij deze look werd zilverkleurstof gebruikt die met een flitser er echt uit kon knallen
DE Die Silberpigmente dieses Looks kamen erst mit ein wenig Blitzlicht richtig zur Geltung
NL Om de botstructuur van het gezicht van het model verder te accentueren, plaatste ik de flitser iets boven haar, aan de rechterkant.”
DE Zur stärkeren Konturierung der Gesichtsknochen meines Modells platzierte ich den Blitz rechts von ihr und etwas erhöht.“
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
iets | etwas |
NL Een flitser voor dat extra beetje licht
DE Der Blitz für das gewisse Etwas
NL FlitserwaarschuwingenAudiovisuele waarschuwingen bij het naderen van een file.
DE Warnungen vor RadarkamerasVisuelle und akustische Warnungen bei der Annäherung an ein Stauende.
NL 12 MP CMOS-sensor met dubbele flitser
DE 12MP CMOS-Sensor mit Doppelblitz
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
holandês | alemão |
---|---|
apparatuur | equipment |
instellingen | einstellungen |
NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
holandês | alemão |
---|---|
apparatuur | equipment |
instellingen | einstellungen |
NL Over de achterkant gesproken, er zijn directe knoppen voor ISO, focuspunt, flitser, burst-modus, belichtingsvergrendeling, hoofdmenu, info, afspelen en pauzeren
DE Apropos Rückseite, es gibt Direkttasten für ISO, Fokusmessfeld, Blitz, Burst-Modus, Belichtungssperre, Hauptmenü, Info, Play und Pause
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | rückseite |
gesproken | apropos |
iso | iso |
en | und |
pauzeren | pause |
info | info |
NL Door dit te combineren met functies zoals app-bediening, ingebouwde touchscreens en de mogelijkheid om te gebruiken als een high-speed RGB-flitser, begint het duidelijk te worden waarom mensen massaal naar deze campagne komen
DE Kombiniert man dies mit Funktionen wie App-Steuerung, integrierten Touchscreens und der Möglichkeit, als Hochgeschwindigkeits-RGB-Blitz zu verwenden, wird langsam klar, warum die Leute zu dieser Kampagne strömen
holandês | alemão |
---|---|
combineren | kombiniert |
ingebouwde | integrierten |
mogelijkheid | möglichkeit |
duidelijk | klar |
mensen | leute |
campagne | kampagne |
NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
DE Mit zwei Bildschirmen, integriertem Drucker, Doppel-DSLR-Kamera und eingebautem Blitz, bietet die sharingbox cabin alles, was Sie sich wünschen. PDF herunterladen
holandês | alemão |
---|---|
schermen | bildschirmen |
ingebouwde | integriertem |
printer | drucker |
dubbele | doppel |
download | herunterladen |
NL "OK Google" en vervolgens "zet zaklamp aan" zal de flitser op je telefoon inschakelen. Geweldig om in donkere gaten te turen.
DE "OK Google" und dann "Taschenlampe einschalten" schaltet den Blitz auf Ihrem Telefon ein. Großartig, um in dunkle Löcher zu blicken.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
zaklamp | taschenlampe |
telefoon | telefon |
inschakelen | einschalten |
geweldig | großartig |
donkere | dunkle |
gaten | löcher |
NL Bestuurders adviseren. Bestuurders kunnen rijadvies en betere routes ontvangen via de Driver Terminal. Ook kunnen ze meldingen ontvangen over maximumsnelheden en flitserlocaties.
DE Ihrer Fahrer bleiben auf Kurs. Fahrer können über das Driver Terminal Hinweise zu ihrer Fahrleistung und zu besseren Routen erhalten. Zudem können sie Benachrichtigungen zu Tempolimits und Radarkamerastandorten empfangen.
holandês | alemão |
---|---|
bestuurders | fahrer |
kunnen | können |
betere | besseren |
routes | routen |
terminal | terminal |
NL Die balk bevat ook de laser voor geassisteerde focus, evenals spectrale en flikkersensoren, evenals de flitser.
DE Diese Leiste beherbergt auch den Laser für die unterstützte Fokussierung sowie Spektral- und Flimmersensoren sowie den Blitz.
holandês | alemão |
---|---|
balk | leiste |
laser | laser |
focus | fokussierung |
NL Van fotograferen in slecht verlichte balken zonder flitser (de camera is gevoelig voor -4EV) tot motorrijders die over straat racen, dit is een capabel en veelzijdig DSLR-systeem dat zelden hapert.
DE Von Aufnahmen in schwach beleuchteten Balken ohne Blitz (die Kamera reagiert empfindlich auf -4 EV) bis hin zu Bikern, die die Straße entlang rasen, ist dies ein leistungsfähiges und vielseitiges DSLR-System, das selten ins Stocken gerät.
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
camera | kamera |
gevoelig | empfindlich |
straat | straße |
veelzijdig | vielseitiges |
zelden | selten |
balken | balken |
Mostrando 50 de 50 traduções