Traduzir "elektronische of handgeschreven" para alemão

DE Qualifizierte elektronische Signatur (QES)Die qualifizierte elektronische Signatur ist eine strengere Form der AES und der einzige Signaturtyp, der den gleichen rechtlichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift

• Qualifizierte elektronische Signatur
• QES
• qualifizierte elektronische Signatur
• einzige Signaturtyp
• gleichen rechtlichen Wert
• handschriftliche Unterschrift

DE Erfassen Sie eingetippte und handschriftliche Signaturen, umfassende elektronische Nachweise und mehr

• Erfassen Sie eingetippte
• handschriftliche Signaturen
• umfassende elektronische Nachweise

DE Gib deinen vollständigen offiziellen Namen sowie deine elektronische oder handschriftliche Unterschrift (beispielsweise durch Eingabe deines vollständigen Namens) an.

• Gib deinen vollständigen
• Namen sowie deine
• handschriftliche Unterschrift
• beispielsweise durch Eingabe
• vollständigen Namens

DE Qualifizierte elektronische Signaturen sind rechtlich gleichwertig zu einer handschriftlichen Unterschrift

• Qualifizierte elektronische Signaturen
• handschriftlichen Unterschrift

DE Qualifizierte elektronische Signaturen sind  rechtlich gleichwertig zueiner handschriftlichen Unterschrift

• Qualifizierte elektronische Signaturen
• rechtlich gleichwertig zueiner
• Unterschrift

DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.

• elektronische Potentiometer DALI
• elektronische Vorschaltgeräte
• EVG
• Trafos mit DALI-Schnittstelle
• Bedienstellen aus gesteuert

DE Elektronische Identifizierungs- und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen (eIDAS)

• Elektronische Identifizierungs-
• Vertrauensdienste für elektronische
• eIDAS

DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.

• elektronische Potentiometer DALI
• elektronische Vorschaltgeräte
• EVG
• Trafos mit DALI-Schnittstelle
• Bedienstellen aus gesteuert

DE Einfache elektronische Signatur (SES)Die einfache elektronische Signatur ist die grundlegendste Art der elektronischen Unterschrift

• Einfache elektronische Signatur
• SES
• einfache elektronische Signatur
• Unterschrift

DE Fortgeschrittene elektronische Signatur (AES)Eine fortgeschrittene elektronische Signatur muss sicherstellen, dass die Unterschriften eindeutig mit dem Unterzeichner verbunden und in der Lage sind, diesen zu identifizieren

• Fortgeschrittene elektronische Signatur
• AES
• fortgeschrittene elektronische Signatur
• sicherstellen
• Unterzeichner verbunden
• diesen zu identifizieren

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen
• Anforderungen einer QES

DE Im Laufe der Jahre hat sich unsere App weiterentwickelt und es kamen viele coole Features und Funktionen hinzu, um elektronische und digitale Signaturen einfacher zu machen

• Laufe der Jahre
• App weiterentwickelt
• kamen viele coole
• Funktionen hinzu
• elektronische
• digitale Signaturen einfacher
• machen

DE Die Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vorhersehbaren Regelungsumfeld

• Verordnung über elektronische
• Vertrauensdienste für elektronische
• Binnenmarkt
• eIDAS-Verordnung
• vorhersehbaren Regelungsumfeld

DE Verschlüsseln Sie Rechnungen und Kostenvoranschläge mit Ihrer elektronischen Signatur über Zoho Sign, unsere ESIGN- und eIDAS-konforme Software.

• Verschlüsseln Sie Rechnungen
• Kostenvoranschläge mit Ihrer
• Signatur über Zoho
• ESIGN-
• eIDAS-konforme

DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit

• Signatur
• aufgestempelten Siegel
• bietet aber weitaus
• immanente Sicherheit

DE Mehrere Möglichkeiten zur Erfüllung von Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche Optionen wie "Tap-to-Sign", "Tap-to-Initial" oder die Erfassung einer handschriftlichen Unterschrift.

• Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche
• Erfassung einer handschriftlichen

DE 12. Einen handgeschriebenen Brief versenden

• handgeschriebenen Brief versenden

DE Diese digitale Version einer handschriftlichen Liste entwirrt den virtuellen 'Schreibtisch'. Es hält alle laufenden Arbeiten an einem Ort und delegiert die Verantwortung an die Teilnehmer.

• 'Schreibtisch'
• hält alle laufenden
• Ort
• delegiert die Verantwortung

DE Papier ist eine beliebte Skizzier-App, die auch handschriftliche Notizen, Zeichnen, Diagramme usw. unterstützt.

• Skizzier-App
• handschriftliche Notizen
• Zeichnen
• Diagramme usw

DE Paper.io 2 ist eine beliebte Skizzier-App, die auch handschriftliche Notizen, Zeichnen, Diagramme usw. unterstützt.

• beliebte Skizzier-App
• handschriftliche Notizen
• Zeichnen
• Diagramme usw

DE (Pocket-lint) - Apple hat mit iOS 15 eine neue Möglichkeit eingeführt, Text in Fotos zu nutzen, egal ob es sich um Bilder von Orten, die Sie besucht haben, oder um Ihre handschriftlichen Notizen.

• Pocket-lint
• Möglichkeit eingeführt
• Text in Fotos
• nutzen
• Bilder von Orten
• handschriftlichen

DE Durchsuchbare Handschrift - Schreiben Sie jetzt, was Sie wollen, und durchsuchen Sie Ihren handgeschriebenen Text und Ihre Zeichen später. Diese Funktion macht es einfach, alle Ihre Notizen und Kritzeleien aus dem Unterricht zu verfolgen.

• Durchsuchbare Handschrift
• wollen
• durchsuchen Sie Ihren
• Text
• Zeichen später
• Notizen

DE Ja. In den Profilen der einzelnen Medienkontakte können Sie bereits stattgefundene Kontaktaufnahmen sowie manuelle Notizen, die in der Vergangenheit zu dieser Person hinzugefügt wurden, einsehen. 

• Ja
• Profilen der einzelnen
• bereits stattgefundene Kontaktaufnahmen
• manuelle Notizen
• hinzugefügt wurden
• einsehen

DE 12. Einen handgeschriebenen Brief versenden

• handgeschriebenen Brief versenden

DE Ja. In den Profilen der einzelnen Medienkontakte können Sie bereits stattgefundene Kontaktaufnahmen sowie manuelle Notizen, die in der Vergangenheit zu dieser Person hinzugefügt wurden, einsehen. 

• Ja
• Profilen der einzelnen
• bereits stattgefundene Kontaktaufnahmen
• manuelle Notizen
• hinzugefügt wurden
• einsehen

DE Genre: sucht nach gedruckten, getippten oder handgeschriebenen Dokumenten

• Genre
• sucht nach gedruckten
• getippten
• handgeschriebenen Dokumenten

DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.

• Achtung
• OCR nicht gelesen
• Texte können Sie
• durchsuchen

DE - Genre: Filter nach gedruckten, getippten oder handschriftlichen Dokumenten

• - Genre
• Filter nach gedruckten
• getippten
• handschriftlichen Dokumenten

DE Diese digitale Version einer handschriftlichen Liste entwirrt den virtuellen 'Schreibtisch'. Es hält alle laufenden Arbeiten an einem Ort und delegiert die Verantwortung an die Teilnehmer.

• 'Schreibtisch'
• hält alle laufenden
• Ort
• delegiert die Verantwortung

DE (Pocket-lint) - Apple hat mit iOS 15 eine neue Möglichkeit eingeführt, Text in Fotos zu nutzen, egal ob es sich um Bilder von Orten, die Sie besucht haben, oder um Ihre handschriftlichen Notizen.

• Pocket-lint
• Möglichkeit eingeführt
• Text in Fotos
• nutzen
• Bilder von Orten
• handschriftlichen

DE Durchsuchbare Handschrift - Schreiben Sie jetzt, was Sie wollen, und durchsuchen Sie Ihren handgeschriebenen Text und Ihre Zeichen später. Diese Funktion macht es einfach, alle Ihre Notizen und Kritzeleien aus dem Unterricht zu verfolgen.

• Durchsuchbare Handschrift
• wollen
• durchsuchen Sie Ihren
• Text
• Zeichen später
• Notizen

DE Bei kleinen Boutiquen kann Personalisierung sogar bedeuten, dass Sie mit jeder Bestellung eine handgeschriebene Dankeskarte versenden

• sogar bedeuten
• Dankeskarte versenden

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

• gültig
• weil sie genau
• handschriftliche Unterschrift aussehen
• Absicht
• Dokument zu unterschreiben
• wiedergeben

DE Die Vertriebsmitarbeiter hatten keine Möglichkeit, die Ursache für eine verzögerte Unterschrift zu ermitteln, und der Support hatte oft Probleme, handschriftliche Notizen auf Verträgen zu entziffern

• Unterschrift zu ermitteln
• Support hatte oft
• entziffern

DE Das Support-Team von Crystal Ball profitiert von PandaDoc, weil die handschriftlichen Vertragsnotizen wegfallen, was Zeit spart und die Fehlerquote reduziert.

• Support-Team von Crystal
• profitiert von PandaDoc
• weil die handschriftlichen
• wegfallen
• Zeit spart
• Fehlerquote

DE Digitale Swimlane-Diagramme sind ihren handschriftlichen Gegenstücken zweifellos überlegen, aber ihre Erstellung hängt von einer gründlichen Recherche und einer sorgfältigen Auswahl der besten Swimlane-Diagramm-Software im Voraus ab

• handschriftlichen Gegenstücken zweifellos
• gründlichen Recherche
• Swimlane-Diagramm-Software im Voraus

DE Wenn Sie regelmäßig und oft Post versenden, dann wissen Sie, wie zeitaufwendig handgeschriebene Rücksende-Etiketten sein können

• regelmäßig
• oft Post versenden
• dann wissen Sie
• zeitaufwendig handgeschriebene Rücksende-Etiketten

DE Ja! Unbedruckte Sticker sind eine tolle Option für handgeschriebene Etiketten, individuell gestaltete Notizen oder lustige Kunstprojekte. Laden Sie einfach ein leeres Dokument hoch…

• Ja
• Etiketten
• individuell gestaltete Notizen
• lustige Kunstprojekte
• Laden Sie einfach
• leeres Dokument

DE Ein Newsletter-Template, das Ihre Kunden öffnen wollen

• Newsletter-Template
• Kunden öffnen wollen

DE Der Puls des deutschen Mittelstandes schlägt digital

• Puls des deutschen
• schlägt digital

DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)

• Erst im vergangenen
• Parlament erhalten
• entwickeln
• Zusammenarbeit mit OpenText
• elektronisches Aktenverwaltungssystem
• ERMS

DE Daten strömen von allen Seiten auf uns ein: Papier und elektronische Dokumente, eingescannte Bilder, E-Mails, Faxe, Mobilgeräte und vieles mehr

• strömen von allen
• Papier
• elektronische Dokumente
• eingescannte Bilder
• E-Mails
• Faxe
• Mobilgeräte

DE Tools für kontrolliertes Drucken: Macht den Gebrauch eines Dokuments außerhalb der elektronischen Umgebung nachvollziehbar und unterstützt das Wiederauffinden oder den Austausch eines Ausdrucks

• Tools für kontrolliertes
• Macht den Gebrauch
• Umgebung nachvollziehbar
• unterstützt das Wiederauffinden
• Austausch eines Ausdrucks

DE Im Zeitalter von Cyberkriminalität und Social Engineering sind wir alle verwundbar

• Zeitalter von Cyberkriminalität
• verwundbar

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

• physische
• Namen des Inhabers
• angeblich verletzten exklusiven

DE Der Besuch der Website, das Senden von E-Mails und das Ausfüllen von Online-Formularen ist eine elektronische Kommunikation

• Besuch der Website
• Senden von E-Mails
• Ausfüllen von Online-Formularen
• elektronische Kommunikation

DE Sie verzichten hiermit auf alle Einwendungen, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterschrift der Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.

• Einwendungen
• aufgrund der elektronischen
• Nutzungsbedingungen
• Ausführung dieser Nutzungsbedingungen

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Recht
• Kopie Ihrer persönlichen
• elektronischer Form anzufordern

DE Nutzen Sie eine umfassende Lösung mit Werkzeugen und Services für die Metadatenverwaltung (kostenlose Schulungen und Support inklusive), um Ihre gesamten gedruckten und elektronischen Ressourcen effizient zu verwalten

• Lösung mit Werkzeugen
• kostenlose Schulungen
• Support inklusive
• gesamten gedruckten
• elektronischen Ressourcen effizient
• verwalten

DE Download des Flyers Verwalten Sie ganze Sammlungen und einzelne Datensätze für Ihre gedruckten, elektronischen und digitalen Ressourcen. Der Wert Ihres Abo-Flyers (US Letter)

• Download des Flyers
• ganze Sammlungen
• gedruckten
• elektronischen
• digitalen Ressourcen
• Wert Ihres Abo-Flyers
• US Letter