Traduzir "breder" para alemão

DE Ich werde tatsächlich scheinbar dem widersprechen, was ich vorhin gesagt habe: Sie möchten einen Namen wählen, der breiter als Ihr Thema ist.

• werde tatsächlich scheinbar
• widersprechen
• vorhin gesagt habe
• möchten einen Namen
• breiter als Ihr

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

• ähnlichen Herausforderungen konfrontiert
• unseren Ansatz

DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community

• Versuch das Projekt
• breiteren Internet-Publikum vorzustellen
• sehr erfolgreich erwiesen
• ONLYOFFICE erhielt überragendes

DE Automatisierte Kampagnen, ausgelöst durch ein individualisiertes Kundenverhalten, führen zu einem Anstieg bei den Nachbestellungen, erweitern den Kundenstamm und steigern den Umsatz.

• Automatisierte Kampagnen
• Kundenverhalten
• Nachbestellungen
• erweitern den Kundenstamm

DE Je großflächiger dies in unserer Branche eingeführt wird, desto besser wird das für alle sein.“ — Dave Briggs, COO

• Je großflächiger dies
• unserer Branche eingeführt
• Dave Briggs
• COO

DE Außerdem ermutigte uns die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erhielten, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln

• Tatsache
• gute Ergebnisse erhielten
• dies unseren Kunden

DE E-Mail-Marketing-Inhalte können von informativ und lehrreich bis hin zu überzeugend und verkaufsorientiert reichen, da differenzierte Touchpoints zu einem breiteren Marketingprogramm beitragen.

• lehrreich bis hin
• überzeugend
• verkaufsorientiert reichen
• da differenzierte Touchpoints
• breiteren Marketingprogramm

DE Teilen Sie, was Ihre Region zu bieten hat

• Teilen Sie
• Region zu bieten

DE "Wir benötigen etwas wie diesen Prototyp basierend auf einer Plattform, die nicht nur in Bibliotheken verwendet wird", so Naun

• Plattform
• Bibliotheken verwendet
• Naun

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek der Carnegie Mellon University Wissenschaftler in ihren modernen Informationsworkflows unterstützt.

• Erfahren Sie
• Bibliothek der Carnegie
• modernen Informationsworkflows

DE Modifiziertes Format des jährlich stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs mit virtueller Bewertung des Designs von druckluftbetriebenen Fahrzeugen – „Pneumobile“

• stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs
• druckluftbetriebenen Fahrzeugen
• Pneumobile

DE DMARC ist ein wichtiges Tool zur Bekämpfung von Identitätsmissbrauch per E-Mail und Teil eines umfassenden Verteidigungsarsenals

• Tool zur Bekämpfung
• Identitätsmissbrauch per E-Mail
• Teil eines umfassenden

DE Benutze ein Fernglas statt eines Teleskops. Die Plejaden erstrecken sich über ein relativ großes Gebiet und Ferngläser haben ein weiteres Sichtfeld als Teleskope.

• Benutze ein Fernglas
• eines Teleskops
• relativ großes Gebiet

DE Wenn du mit dem Graben fertig bist, lege Stangen und Abdeckplanen über das Loch. Stelle sicher, dass die Abdeckplanen MINDESTENS 30 cm breiter sind als das Loch!

• Graben fertig bist
• lege Stangen
• Stelle sicher
• Abdeckplanen MINDESTENS cm
• Loch

DE Die 15 cm basieren auf der durchschnittlichen Größe von Eichhörnchen. Falls dir größere Tiere auffallen, verwende breiteres Holz. Benutze irgendetwas zwischen 15 und 25 cm.

• Falls dir größere
• auffallen
• verwende breiteres Holz
• Benutze irgendetwas zwischen

DE Tile funktioniert mit einer Reihe anderer Geräte – HP, Skullcandy, Fitbit, Bose und mehr – um ein breiteres System anzubieten

• Reihe anderer Geräte
• HP
• Skullcandy
• Fitbit
• Bose
• breiteres System anzubieten

DE Tile hat viel zu bieten: plattformübergreifende Kompatibilität, Geräteauswahl für eine breitere Palette von Anwendungsfällen und einen viel größeren Arbeitsbereich

• Tile hat viel
• bieten
• plattformübergreifende Kompatibilität
• Palette von Anwendungsfällen
• viel größeren Arbeitsbereich

DE Dieses Modell ist tatsächlich etwas breiter und höher als das 2018er-Modell, das es ersetzt, und mit 205 g schwerer. Es gibt 8 GB Speicherplatz und ist nur auf Wi-Fi-Konnektivität beschränkt – es gibt keine Option für Mobilfunkverbindungen.

• etwas breiter
• ersetzt
• g schwerer
• GB Speicherplatz
• Wi-Fi-Konnektivität beschränkt

DE Wie bereits erwähnt, ist es breiter und einige finden, dass der Kauf eines Clips zur Befestigung Ihres Telefons an Ihrem Xbox-Controller Ihnen ein Gefühl vermittelt, das Sie natürlicher finden.

• bereits erwähnt
• breiter
• Kauf eines Clips
• Befestigung Ihres Telefons
• Ihrem Xbox-Controller Ihnen
• Gefühl vermittelt
• natürlicher

DE Natürlich ist die Präsentation nicht mit der einer dedizierten Dolby Atmos-Soundbar zu verwechseln, aber die Klangbühne des Soundslayer ist höher, tiefer und (besonders) breiter, als es zu sein scheint.

• dedizierten Dolby Atmos-Soundbar
• verwechseln
• Klangbühne des Soundslayer
• höher
• tiefer
• besonders
• breiter

DE Dies scheint jedoch der Ansatz von OnePlus in diesem Jahr zu sein. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.

• Dies scheint jedoch
• Ansatz von OnePlus
• Vergleich zu seinem
• deutlich dicker
• Find Neo
• obwohl es sehr
• Spezifikationen

DE Die erste ist der Kontrast, der sich speziell mit dem Verhältnis zwischen Hell und Dunkel und Farbe befasst, wobei HDR eine größere Farbpalette bietet, insbesondere in schwierigen Situationen wie Sonnenuntergängen.

• zwischen Hell
• Dunkel
• Farbe befasst
• Farbpalette bietet
• insbesondere in schwierigen

DE Mit einem größeren Helligkeitsbereich und einem breiteren Farbraum kann HDR Bilder nachbilden, die zuvor nicht möglich waren.

• größeren Helligkeitsbereich
• Bilder nachbilden
• zuvor nicht möglich

DE Der XH80 und der XH81 sind die gleichen Fernseher, aber der 80er ist in einer größeren Auswahl an Größen mit einem anderen Standfuß erhältlich.

• gleichen Fernseher
• anderen Standfuß

DE Dies ist eine Linie, die von Dolby und unterstützenden Marken verwendet wird, da eine größere Auswahl an Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.

• Dolby
• unterstützenden Marken verwendet
• da eine größere
• Dolby Atmos-fähigen Geräten
• Verfügung gestellt

DE Diese bieten eine breitere Klangbühne als zuvor, mit Continuum-Membranen mit Schwingspulen- und Frequenzweichenkomponenten höherer Spezifikation

• bieten eine breitere
• zuvor
• Continuum-Membranen mit Schwingspulen-
• Frequenzweichenkomponenten höherer Spezifikation

DE Das HTC Vive Pro 2 hat mit dem Angebot von nicht nur 4896 x 2448 Pixel, sondern auch einer schnelleren Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und einem größeren Sichtfeld noch mehr Fortschritte gemacht.

• HTC Vive Pro
• Pixel
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• Fortschritte

DE HTC hat das Vive Pro 2 außerdem durch ein Dual-Stack-Objektivdesign mit zwei Objektiven verbessert, die das Bild für ein breiteres Sichtfeld umleiten

• Dual-Stack-Objektivdesign mit zwei
• verbessert
• breiteres Sichtfeld umleiten

DE Dieses Display verwendet ein LCD IPS-Schnellschaltfeld mit einem Dual-Stack-Objektivdesign, bei dem zwei Objektive (für jedes Auge) verwendet werden, um das Bild für ein breiteres Sichtfeld umzulenken.

• Dieses Display verwendet
• Dual-Stack-Objektivdesign
• zwei Objektive
• jedes Auge
• breiteres Sichtfeld

DE "Eltern können Kindern helfen, indem sie ein breiteres Spektrum an Spielerlebnissen einführen

• Kindern helfen
• Spektrum an Spielerlebnissen

DE Es wurde gegenüber der vorherigen Iteration verbessert, um ein breiteres Sichtfeld zu bieten.

• gegenüber der vorherigen
• verbessert

DE Ein großartiges Upgrade der anderen Kamera von AVerMedia, das 60 FPS und ein breiteres Sichtfeld bietet.

• Kamera von AVerMedia
• FPS
• breiteres Sichtfeld

DE Der Wi-Fi-Lautsprecher im Symfonisk-Bücherregal ist etwas breiter als der Sonos Play: 3 , aber nicht so groß. Er bietet einen schlanken Körper, der vertikal oder horizontal positioniert werden kann, genau wie der Sonos Play: 3.

• Wi-Fi-Lautsprecher im Symfonisk-Bücherregal
• Sonos Play
• groß
• Körper
• vertikal
• Play

DE Allerdings ist noch keine 5G-Unterstützung noch kein großes Problem - es ist eher ein zukünftiges Problem für diejenigen, die planen, dieses Gerät mehrere Jahre lang zu behalten, wenn 5G viel weiter verbreitet sein wird.

• kein großes Problem
• eher ein zukünftiges
• diejenigen
• planen
• dieses Gerät mehrere
• lang zu behalten
• viel weiter verbreitet

DE Das iPhone 8 wurde nun eingestellt. Es kam in Gold, Silber und Space Grey und die SE ist in Rot (ProductRED), Schwarz und Weiß erhältlich. Im Vergleich dazu bieten das iPhone XR und das iPhone 11 eine größere Farbpalette.

• iPhone wurde nun
• kam in Gold
• Silber
• Space Grey
• ProductRED
• Schwarz
• Weiß erhältlich
• Vergleich dazu bieten
• iPhone XR
• iPhone eine größere

DE Netzwerkgeräte von Eero unterstützen jetzt Apple HomeKit. Obwohl Amazon jetzt Eero besitzt, wirft das Unternehmen sein Netz immer noch deutlich

• Netzwerkgeräte von Eero
• Apple HomeKit
• besitzt
• wirft das Unternehmen

DE Das Design passt zu den neuesten Nest-Geräten wie Nest Hub und Mini und wird in Großbritannien und Europa in zwei Farben erhältlich sein - Holzkohle oder Kreide -, während die USA eine größere Auswahl an Pastellen zur Auswahl haben

• Hub
• Mini
• Großbritannien
• Europa in zwei
• Holzkohle
• Kreide
• während die USA

DE Darüber hinaus haben einige Kameras ein breiteres Sichtfeld als andere, was einen Blick wert ist, damit Sie genau wissen, was Sie sehen werden.

• Kameras ein breiteres
• andere
• damit Sie genau
• sehen

DE Da ein breiteres Portfolio an verbundenen Produkten zum Kauf angeboten wird, war es ein logischer nächster Schritt, über einen Hub zu verfügen, von dem aus alles gesteuert werden kann.

• Da ein breiteres
• nächster Schritt
• Hub zu verfügen

DE Jersey-Kleid In modischem Material-Mix. Angenehm zu tragen. Oben schön figurbetont, im Rockteil weiter. Für einen gelungenen Auftritt. Länge ca. 90 cm.

• Jersey-Kleid In modischem
• Angenehm zu tragen
• Oben schön figurbetont
• Rockteil weiter
• gelungenen Auftritt
• Länge ca

DE Hoher Tragekomfort durch extrabreite Träger und ein breiteres Unterbrustgummi

• Träger
• breiteres Unterbrustgummi

DE Der WideZoom Reflector hat viele Gemeinsamkeiten mit dem beliebten Magnum Reflector, er erzeugt aber eine noch breitere und auffallend gleichmäßige Lichtverteilung

• Magnum Reflector
• breitere
• auffallend gleichmäßige Lichtverteilung

DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst

• Ursprünglich für gewinnorientierte
• konzipiert
• Balanced Scorecard zunehmend
• Regierung
• gemeinnützige Organisationen
• angepasst

DE Das Gehäuse ist etwas breiter als das AirPods 2-Gehäuse, aber weniger breit als das Pro-Gehäuse, während sich die Ohrhörer selbst deutlich, aber subtil von den auf dem Markt befindlichen AirPods unterscheiden.

• Gehäuse ist etwas
• AirPods
• Pro-Gehäuse
• selbst deutlich
• Markt befindlichen AirPods

DE Erstens können sie jetzt für eine weitaus breitere Palette von Ohren geeignet sein, wobei drei Ohrhörergrößen zur Auswahl stehen, anstelle des älteren AirPod-Ansatzes "Hoffe, dass sie passen"

• weitaus breitere Palette
• wobei drei Ohrhörergrößen
• Auswahl stehen
• anstelle des älteren

DE Es war also für DC mit seinem riesigen Rückstand an Charakteren sinnvoll, mit Batman-Anbindungen ein breiteres filmisches Universum zu schaffen.

• seinem riesigen Rückstand
• Charakteren sinnvoll
• Batman-Anbindungen ein breiteres

DE Außerhalb von Elektrofahrzeugen erforscht Tesla auch ein breiteres Ökosystem und bietet eine Reihe anderer Lösungen an, die seine Erfahrung im Bereich Batteriestrom nutzen, wie etwa Sonnenkollektoren und Stromspeicher.

• Außerhalb von Elektrofahrzeugen
• Ökosystem
• bietet eine Reihe
• Batteriestrom nutzen
• etwa Sonnenkollektoren

DE Auf diese Weise erreichen Sie breiteres Publikum, steigern den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke, erhöhen das Engagement auf Ihren eigenen Social Channels und erzielen letztlich einen positiven Beitrag zum Geschäftsergebnis.

• Weise erreichen Sie
• Publikum
• steigern den Bekanntheitsgrad
• Marke
• erhöhen das Engagement
• Ihren eigenen Social

DE Mit der Influencer Marketing Plattform von Meltwater sind Sie in der Lage, mit einer Reihe von verschiedenen Influencern zu arbeiten oder ganz einfach mehr Projekte mit denjenigen durchzuführen, mit denen Sie bereits zusammenarbeiten.

• Influencer Marketing Plattform
• Meltwater sind Sie
• Lage
• Reihe von verschiedenen
• arbeiten
• denjenigen durchzuführen
• denen Sie bereits

DE Im Gegensatz zu der Funktionskleidung für spezielle Sportarten gibt es bei der Sportswear eine viel größere Auswahl an Farben und Designs

• Sportswear eine viel
• Auswahl an Farben
• Designs