Traduzir "bevorderen en zorgt" para alemão

DE Cloud-basierte Mindmaps helfen dabei, die Kollaboration zwischen Schülern zu vereinfachen, und sorgen für effizientere Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern

• Cloud-basierte Mindmaps helfen
• Kollaboration zwischen Schülern
• vereinfachen
• sorgen für effizientere
• zwischen Lehrern
• Schülern

DE Cloud-basierte Mindmaps helfen dabei, die Kollaboration zwischen Schülern zu vereinfachen, und sorgen für effizientere Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern

• Cloud-basierte Mindmaps helfen
• Kollaboration zwischen Schülern
• vereinfachen
• sorgen für effizientere
• zwischen Lehrern
• Schülern

DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven

• niedrige
• mittig montierte Motor
• dafür
• Hinterrad klemmt
• sorgt für Balance
• Stabilität in Kurven

DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.

• Website wird dazu
• halten

DE Das intelligente Konzept zur Vernetzung und Steuerung von Gebäudetechnik erhöht spürbar den Wohnkomfort und sorgt gleichzeitig für mehr Sicherheit und niedrige Energiekosten.

• Steuerung von Gebäudetechnik
• spürbar den Wohnkomfort
• Sicherheit
• niedrige

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

• Verifizierung von Online-Bestellungen
• Weise völlig reibungslos
• Kunden erhalten garantiert
• richtige Produkt
• jeder Bestellung
• ganz ohne zusätzlichen

DE Die zweiteilige Konfiguration erzeugt eine klare Trennung zwischen Mitten und Höhen, während die flexible äußere Membran für satte Bässe sorgt

• zweiteilige Konfiguration erzeugt
• klare Trennung zwischen
• Höhen
• während die flexible
• Membran für satte
• sorgt

DE Das formende Sliphöschen bewirkt eine effektive Straffung des Bauches ganz ohne einzuengen und sorgt für eine perfekte Silhouette

• formende Sliphöschen bewirkt
• ganz ohne einzuengen
• Silhouette

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

• Haut liegende Polyester
• angenehmen Tragekomfort
• Außenseite in Kombination
• Ventilationszone am Rücken
• optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

• Manschettenarten ermöglicht Variationen
• Passform für jeden
• Manschetten verschmolzen
• verleiht ihnen ihren
• Steifegrad
• perfekte

DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.

• Genau richtig lange
• stellen sicher
• Jacke herausragen
• während ein sorgfältig
• Kragen einen bequemen
• Bewegungsfreiheit am Hals

DE Sein elastischer Innenschuh sorgt für eine bequeme, sockenähnliche Passform und der superweiche Schaumstoff für ein federndes Laufgefühl

• elastischer Innenschuh sorgt
• bequeme
• sockenähnliche Passform
• federndes Laufgefühl

DE Regelmäßige Reinigung wird die Qualität Deiner Raucherfahrung gewährleisten und verlängert die Lebensdauer Deines Gerätes

• Qualität Deiner Raucherfahrung
• verlängert die Lebensdauer
• Gerätes

DE Das intelligente Konzept zur Vernetzung und Steuerung von Gebäudetechnik erhöht spürbar den Wohnkomfort und sorgt gleichzeitig für mehr Sicherheit und niedrige Energiekosten – zu Hause genauso wie am Arbeitsplatz.

• Steuerung von Gebäudetechnik
• spürbar den Wohnkomfort
• Sicherheit
• niedrige Energiekosten

DE Dies macht LGs eigene AI Sound Pro-Einstellung für die meisten Inhalte zu einer viel besseren Option. Diese amp auf lauten Momenten zu nehmen, sowie irgendwie den Raum noch den Klang füllen machen.

• Dies macht LGs
• AI Sound Pro-Einstellung
• viel besseren Option
• amp auf lauten
• nehmen
• irgendwie den Raum
• Klang füllen

DE Sie werden auf Dokumente aufmerksam gemacht, die Sie noch senden müssen, und auf Rechnungen, die noch nicht bezahlt wurden. Eine gute Nachverfolgung ist für Ihre Verwaltung unerlässlich.

• Dokumente aufmerksam gemacht
• senden müssen
• Rechnungen
• bezahlt wurden
• Verwaltung

DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.

• Website wird dazu
• halten

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

• Haut liegende Polyester
• angenehmen Tragekomfort
• Außenseite in Kombination
• Ventilationszone am Rücken
• optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

DE Die zweiteilige Konfiguration erzeugt eine klare Trennung zwischen Mitten und Höhen, während die flexible äußere Membran für satte Bässe sorgt

• zweiteilige Konfiguration erzeugt
• klare Trennung zwischen
• Höhen
• während die flexible
• Membran für satte
• sorgt

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

• Verifizierung von Online-Bestellungen
• Weise völlig reibungslos
• Kunden erhalten garantiert
• richtige Produkt
• jeder Bestellung
• ganz ohne zusätzlichen

DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.

• Genau richtig lange
• stellen sicher
• Jacke herausragen
• während ein sorgfältig
• Kragen einen bequemen
• Bewegungsfreiheit am Hals

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

• Manschettenarten ermöglicht Variationen
• Passform für jeden
• Manschetten verschmolzen
• verleiht ihnen ihren
• Steifegrad
• perfekte

DE Natürlich brauchst du deine Maske, deine Flossen und deinen Tauchanzug. Den Rebreather stellt dir dein PADI Rebreather Instructor oder Tec CCR Instructor zur Verfügung.

• Maske
• deine Flossen
• deinen Tauchanzug
• Rebreather stellt dir
• PADI Rebreather Instructor
• Tec CCR Instructor

DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven

• niedrige
• mittig montierte Motor
• dafür
• Hinterrad klemmt
• sorgt für Balance
• Stabilität in Kurven

DE Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

• Reihe von User
• darauf
• Probleme echter Benutzer

DE Die zweiteilige Konfiguration erzeugt eine klare Trennung zwischen Mitten und Höhen, während die flexible äußere Membran für satte Bässe sorgt

• zweiteilige Konfiguration erzeugt
• klare Trennung zwischen
• Höhen
• während die flexible
• Membran für satte
• sorgt

DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter

• Intelligentes Recruiting
• Engagement-Tracking
• Wohlbefindens der Mitarbeiter

DE KI-gestütztes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter

• KI-gestütztes Recruiting
• Engagement-Tracking
• Wohlbefindens der Mitarbeiter

DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern

• Mitarbeiternetzwerke
• Employee Resource Groups
• ERGs
• Mitarbeitern für Mitarbeiter
• Zugehörigkeitsgefühl
• Mitbestimmung zu pflegen
• fördern

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

• versprechen
• schnell
• gründlich auf Ihre
• vertrauen
• unterstützen
• Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen
• Ihren Erfolg

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

• Software-Entwicklung übernimmt Steve
• breiteres Portfolio
• koordiniert verschiedene unternehmensweite
• Förderung eines kontinuierlichen

DE Dieses responsive UX-Muster ist auf Zugänglichkeit und Progression ausgelegt und hilft den Nutzer:innen erfolgreich beim Stöbern.

• Dieses responsive UX-Muster
• Zugänglichkeit
• Progression ausgelegt

DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.

• darum steht dieses
• ganz im Zeichen
• Agilität
• Produktfunktionen kennen
• denen Sie flexibel
• Zeiten des Wandels
• produktiv

DE MacLeod leitet das neu geschaffene „Office of Inclusive Marketing“ bei Tableau, um Diversität und Inklusion für alle Menschen in das externe Tableau-Marketing einzubringen.

• geschaffene
• Office of Inclusive
• Tableau
• Diversität
• externe Tableau-Marketing

DE Nora und ihre Kollegen konzentrieren sich auf die zunehmende Akzeptanz, um den Wert der Box-Plattform für Unternehmenskunden zu steigern und letztendlich die Kundentreue und -bindung zu fördern

• Nora
• zunehmende Akzeptanz
• Wert der Box-Plattform
• Unternehmenskunden zu steigern
• letztendlich die Kundentreue
• bindung zu fördern

DE Teilen Sie Ihre Bestände bzw. Sammlungen online, um die Verbreitung von Informationen zu fördern

• Teilen Sie Ihre
• bzw
• Verbreitung von Informationen
• fördern

DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.

• kleinen Unternehmen
• wirtschaftliche Erholung vorantreiben
• soziales Unternehmen
• inspirierendes junges Tech-Start-up
• kleiner

DE Dies wird nicht nur Ihre Sichtbarkeit erhöhen, sondern BIMI soll auch betrügerische E-Mails verhindern und die Zustellbarkeit verbessern.

• Sichtbarkeit erhöhen
• sondern BIMI soll
• betrügerische E-Mails verhindern
• Zustellbarkeit

DE Auf Aruba gibt es mehrere Gesundheitsarrangements und Drogerien, die von den Hotels aus einfach erreichbar sind.

• Gesundheitsarrangements
• Drogerien
• Hotels aus einfach

DE Wir treffen gute Entscheidungen, um die Fairness und Nachhaltigkeit unseres Unternehmens zu fördern und unseren Händlern stetiges Wachstum zu ermöglichen.

• treffen gute Entscheidungen
• Fairness
• Nachhaltigkeit unseres Unternehmens
• fördern
• unseren Händlern stetiges

DE Der Klimawandel ist das dringlichste Thema unserer Zeit und wir müssen sofort handeln. Deshalb fokussieren wir uns auf unseren unternehmerischen Grundwert: die Förderung echter Nachhaltigkeit in der Mobilität.

• Thema unserer Zeit
• müssen sofort handeln
• unseren unternehmerischen Grundwert
• Förderung echter Nachhaltigkeit

DE Werden Sie Freshworks-Partner und wachsen Sie mit unserem dynamischen Softwareumfeld. Durch unsere Partnerschaften fördern wir Innovationen, entwickeln wichtige Lösungen und begeistern unsere Kunden.

• Freshworks-Partner
• dynamischen Softwareumfeld
• entwickeln wichtige Lösungen

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

• moderiert spezielle Interessengruppen
• Intelligenz
• Insider-Bedrohungen
• physische Sicherheit
• andere spezifische Schwerpunktbereiche
• Sicherheit von Zendesk

DE Tool für Lead-Generierung und Vertriebsengagement – produktiver arbeiten

• Tool für Lead-Generierung
• Vertriebsengagement
• produktiver arbeiten

DE Tool für Lead-Generierung und Vertriebsengagement

• Tool für Lead-Generierung
• Vertriebsengagement

DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu unterstützen und ein Klima des Vertrauens zu schaffen

• jedem Team müssen
• daheim arbeitende Manager
• Mitarbeiter aktiv bemühen
• offene Kommunikation
• Feedback
• unterstützen
• Klima des Vertrauens
• schaffen

DE Unsere Werte: Die Projekte unserer Kunden vorantreiben

• Werte
• Projekte unserer Kunden

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Doch moderne Unternehmen sind mehr als das: Sie kultivieren eine echte Datenkultur.

• Datenunternehmen
• Doch moderne Unternehmen
• kultivieren eine echte

DE „Wir haben ein Konzept entwickelt, das sowohl die erfahrenen Analysten als auch neue Geschäftsanwender unterstützt und unsere datengesteuerte Kultur fördert“, sagte Andrew Salesky, Global Data Officer.

• Konzept entwickelt
• sowohl die erfahrenen
• Geschäftsanwender unterstützt
• datengesteuerte Kultur fördert
• sagte Andrew Salesky
• Global Data

DE Beispielcode und -algorithmen in Programmiersprachen helfen beim Einstieg und veranschaulichen, wie sich maschinelles Lernen damit verbessern lässt

• Beispielcode
• algorithmen in Programmiersprachen
• Einstieg
• veranschaulichen
• maschinelles Lernen damit
• lässt