NL Commode Deels van massief paulowniahout, deels van MDF-houtvezelplaat, wit gelakt. Met bedrukte fronten. Grepen deels van hout met kwastjes, deels van metaal omwikkeld met jute. Met laden, op houten geleiders. Gemonteerd.
Traduzir "bedrukte fronten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrukte fronten" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de bedrukte fronten
holandês
alemão
DE Kommode Teils aus massivem Paulownia-Holz, teils aus MDF-Holzfaserplatte, weiß lackiert. Mit bedruckten Fronten. Griffe teilweise aus Holz mit Quasten, teilweise aus Metall mit Jute umwickelt. Mit Schubladen, auf Holzführung. Aufgebaut.
| holandês | alemão |
|---|---|
| metaal | metall |
| wit | weiß |
NL De blikvanger bij deze pyjama zijn de mooi bedrukte bies bij de ronde hals met split en op de boorden van de 3/4-mouwen met split en de bedrukte borstzak. Comfortbroek in all-over dessin.
DE Der Blickfang bei diesem Schlafanzug sind die dekorativ gemusterte Paspel am Rundhals-Ausschnitt mit Schlitz und am Abschluss der 3/4-Ärmel mit Schlitz sowie die bedruckte Brusttasche. Bequeme Dehnbund-Hose im Druck-Dessin.
NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
DE Das kontinuierliche Messen und Verbessern der Kundenzufriedenheit ist für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend. Wir haben Tipps und Ratschläge von Branchenexperten zusammengestellt, um Ihnen hierbei zu helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| doorlopende | kontinuierliche |
| verbetering | verbessern |
| klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
| belang | entscheidend |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
| helpen | helfen |
NL Functies om uw gegevens op alle fronten veilig te houden
DE Funktionen zum umfassenden Schutz Ihrer Daten
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| gegevens | daten |
| veilig | schutz |
| uw | ihrer |
NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn
DE Wir bieten eine umfassende Palette an Sicherheitstools und -diensten, die Ihre Daten vor Bedrohungen aller Art schützen
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreid | umfassende |
| gegevens | daten |
| veilig | schützen |
NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart
DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| soldaten | soldaten |
| geboorte | geburt |
NL Er zijn tal van compacte apparaten met fronten die volledig zijn uit te lezen
DE Es gibt viele kompakte Geräte mit All-Display-Fronten
| holandês | alemão |
|---|---|
| compacte | kompakte |
| apparaten | geräte |
NL Als keukenspeaker levert Nest op alle fronten veel.
DE Als Küchenlautsprecher liefert Nest sehr viel an allen Fronten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| levert | liefert |
| nest | nest |
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bureau | agentur |
| merken | marken |
| verandering | verändern |
| unieke | einzigartig |
NL Speel alleen of met vrienden tegen bots of echte tegenstanders en gebruik verschillende legers op verschillende fronten. Zet je favoriete commandanten en aanvalstroepen in en baan je een weg naar de overwinning.
DE Spielen Sie alleine oder mit Freunden gegen Bots oder echte Gegner und verwenden Sie eine Vielzahl von Armeen an verschiedenen Fronten. Setzen Sie Ihre Lieblingskommandanten und Sturmtruppen ein und drängen Sie sich zum Sieg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrienden | freunden |
| echte | echte |
| overwinning | sieg |
| bots | bots |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
DE „Eine phänomenale Wahl unter den Officepaketen. Für mich passt diese Software in so vielen Bereichen, dass sie zu meinem bevorzugten Officepaket geworden ist – so sehr, dass ich mir die Vollversion gekauft habe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | wahl |
| past | passt |
| geworden | geworden |
| gekocht | gekauft |
| software | software |
NL Keuken met fronten van echt hout in Plate noble grey
DE Küche mit Echtholzfronten in Plate Edelgrau
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuken | küche |
NL Cybercriminelen gebruiken dingen als BotNets om aanvallen op meerdere fronten op meerdere apparaten uit te voeren, waarmee ze hun aanvalsmogelijkheden met maar één set gegevens uitbreiden.
DE Cyberkriminelle nutzen Dinge wie BotNets, um Multi-Front-Angriffe auf mehreren Geräten auszuführen und ihre Angriffsfähigkeiten mit nur einem Satz von Zugangsdaten zu erweitern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cybercriminelen | cyberkriminelle |
| dingen | dinge |
| aanvallen | angriffe |
| apparaten | geräten |
| maar | nur |
| set | satz |
| uitbreiden | erweitern |
NL AirVape heeft samengewerkt met de populaire YouTube-expert The Vape Critic. Zo wist men de reeds succesvolle AirVape XS op vele fronten te verbeteren. Deze nieuwe verbeteringen zijn onder andere:
DE AirVape arbeitete mit dem populären YouTube-Experten Vape Critic zusammen, um den bereits erfolgreichen AirVape XS in vielerlei Hinsicht weiter zu verbessern. Die neuen Verbesserungen umfassen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| succesvolle | erfolgreichen |
NL Uw organisatie is actief in de zoetwarenbranche en heeft een oplossing nodig die u op alle cruciale fronten dekt, van traceerbaarheid tot kwaliteitsborging.
DE Als Unternehmen im Süßwarensektor benötigen Sie eine Lösung, die Sie in allen wesentlichen Bereichen unterstützt, von der Rückverfolgbarkeit bis zur Qualitätssicherung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | unternehmen |
| oplossing | lösung |
| nodig | benötigen |
| traceerbaarheid | rückverfolgbarkeit |
NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar
DE Der Sonos Ikea Picture Frame Speaker ist ein Stück Wandkunst und Lautsprecher in einem, mit einer Reihe von austauschbaren Fronten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ikea | ikea |
| stukje | stück |
| frame | frame |
NL Deze pullover van superzacht materiaal verwent op alle fronten! Voor een goede pasvorm is zowel het voor- als achterpand uit één stuk gebreid
DE Der Pullover in super flauschiger Qualität verwöhnt auf ganzer Linie! Für eine tolle Passform wurden das Vorder- und Rückteil jeweils in einem Stück gestrickt
| holandês | alemão |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| stuk | stück |
NL Deze stijlvolle jerseyjurk met bloemenprint overtuigt op alle fronten
DE Dieses stilvolle Jerseykleid mit Blumendruck überzeugt auf ganzer Linie
| holandês | alemão |
|---|---|
| stijlvolle | stilvolle |
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).
DE Die meisten Ingenieure, die heute auf der Idee runzeln, um einen Codierungstest abzuschließen, und mehr als 50% gerichtlich, weigern sich die Statusquo-Beurteilungen (basierend auf unserer Forschung mit über 100 Unternehmen im Meer).
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingenieurs | ingenieure |
| vandaag | heute |
| idee | idee |
| voltooien | abzuschließen |
| onderzoek | forschung |
| bedrijven | unternehmen |
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om Status Quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).
DE Die meisten Ingenieure, die heute auf der Idee runzeln, um einen Codierungstest abzuschließen, und über 50% geradeaus lehnten die Statusquo-Beurteilungen aus (basierend auf unserer Forschung mit über 100 Unternehmen im Meer)..
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingenieurs | ingenieure |
| vandaag | heute |
| idee | idee |
| voltooien | abzuschließen |
| onderzoek | forschung |
| bedrijven | unternehmen |
NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee)
DE Die meisten Ingenieure, die heute auf der Idee runzeln, um einen Codierungstest abzuschließen, und mehr als 50% gerichtlich, weigern sich die Statusquo-Beurteilungen (basierend auf unserer Forschung mit über 100 Unternehmen im Meer)
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingenieurs | ingenieure |
| vandaag | heute |
| idee | idee |
| voltooien | abzuschließen |
| onderzoek | forschung |
| bedrijven | unternehmen |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
DE „Eine phänomenale Wahl unter den Officepaketen. Für mich passt diese Software in so vielen Bereichen, dass sie zu meinem bevorzugten Officepaket geworden ist – so sehr, dass ich mir die Vollversion gekauft habe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | wahl |
| past | passt |
| geworden | geworden |
| gekocht | gekauft |
| software | software |
NL Cybercriminelen gebruiken dingen als BotNets om aanvallen op meerdere fronten op meerdere apparaten uit te voeren, waarmee ze hun aanvalsmogelijkheden met maar één set gegevens uitbreiden.
DE Cyberkriminelle nutzen Dinge wie BotNets, um Multi-Front-Angriffe auf mehreren Geräten auszuführen und ihre Angriffsfähigkeiten mit nur einem Satz von Zugangsdaten zu erweitern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cybercriminelen | cyberkriminelle |
| dingen | dinge |
| aanvallen | angriffe |
| apparaten | geräten |
| maar | nur |
| set | satz |
| uitbreiden | erweitern |
NL De ervaring van Juanmi Cristóbal omvat vele fronten, van grafisch ontwerp - een carrière die hij studeerde in zijn geboorteland Zamora (Spanje) - tot fotografie en postproductie, inclusief videobewerking en -opname.
DE Juanmi Cristóbals Erfahrung erstreckt sich über viele Bereiche, vom Grafikdesign - eine Karriere, die er in seiner Heimatstadt Zamora (Spanien) studierte - über Fotografie und Postproduktion bis hin zur Videobearbeitung und -aufnahme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| carrière | karriere |
| spanje | spanien |
| fotografie | fotografie |
NL Ze hebben mijn zaak op alle fronten gewonnen
DE Sie haben mein Geschäft an allen Fronten gewonnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| mijn | mein |
| zaak | geschäft |
| gewonnen | gewonnen |
NL Met hun gebruiksgemak, goed ontworpen thema's en eCommerce setup, en ongeëvenaarde klantenservice, hebben ze mijn bedrijf op alle fronten gewonnen
DE Mit ihrer Benutzerfreundlichkeit, den gut gestalteten Themes und dem eCommerce-Setup sowie dem beispiellosen Kundenservice haben sie mein Geschäft an allen Fronten gewonnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
| goed | gut |
| ontworpen | gestalteten |
| thema | themes |
| klantenservice | kundenservice |
| bedrijf | geschäft |
| gewonnen | gewonnen |
NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar
DE Der Sonos Ikea Picture Frame Speaker ist ein Wandkunstwerk und Lautsprecher in einem, mit einer Reihe von austauschbaren Fronten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ikea | ikea |
| frame | frame |
NL Als keukenspeaker levert Nest op alle fronten veel.
DE Als Küchenlautsprecher liefert Nest sehr viel an allen Fronten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| levert | liefert |
| nest | nest |
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
NL Ik denk dat wrijving onze vijand is op vele fronten, inclusief de manier waarop we intern opereren
DE Ich denke, dass Reibung an vielen Fronten unser Feind ist, auch in der Art und Weise, wie wir intern arbeiten
NL Zo weet je zeker dat je een CRM voor kleine bedrijven krijgt dat op alle fronten presteert. ⭐⭐⭐⭐⭐
DE Auf diese Weise können Sie sicher sein, dass Sie ein CRM für kleine Unternehmen erhalten, das in jeder Hinsicht leistungsfähig ist. ⭐⭐⭐⭐⭐
NL Van zelfgemaakte sieraden tot bedrukte t-shirts, er zijn eindeloos veel opties waarmee je supporters met trots kunnen laten zien dat ze je steunen
DE Von eigens gefertigtem Schmuck bis zu T-Shirts mit Monogrammen gibt es endlose Möglichkeiten für individuelle Dinge, die du für deine Unterstützer machen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| t-shirts | t-shirts |
| eindeloos | endlose |
| opties | möglichkeiten |
NL Elegante combinatie van strepen en stippen, Bedrukte inzet voor, Verstelbare bandjes, Ingewerkte soft cups, Shaping-inzet en onderbuste-elastiek voor
DE Elegante Kombination von Streifen und Tupfen, Bedruckter Einsatz vorn, Verstellbare Träger, Eingearbeitete Softcups, Shaping-Einsatz und Unterbrustgummi vorn
| holandês | alemão |
|---|---|
| elegante | elegante |
| combinatie | kombination |
| en | und |
| inzet | einsatz |
| bandjes | träger |
NL Aantrekkelijke, met ornamenten bedrukte blouse in comfortmodel met ronde hals met kleine V, knoopsluiting en elastische boord aan de zoom. Lange mouwen met smalle knoopmanchetten.
DE Attraktive, mit Ornamenten bedruckte Bluse in Schlupfform mit Rundhals-Ausschnitt mit kleinem V, Knopfleiste und elastischem Abschluss am Saum. Lange Ärmel mit schmaler Knopfmanschette.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraktive |
| kleine | kleinem |
| en | und |
| lange | lange |
| blouse | bluse |
NL Bedrukte of geborduurde hoeden voor promotionele activiteiten worden al jaren gebruikt
DE Bedruckte oder gestickte Hüte für Werbeaktivitäten werden seit Jahren verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| hoeden | hüte |
| voor | für |
| worden | werden |
| jaren | jahren |
| gebruikt | verwendet |
NL We kunnen met u samenwerken om op maat gemaakte bedrukte artikelen en producten te produceren die aan uw specificaties voldoen
DE Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um kundenspezifische Drucksachen und Produkte zu produzieren, die Ihren Spezifikationen entsprechen
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenwerken | zusammenarbeiten |
| produceren | produzieren |
| specificaties | spezifikationen |
NL Het nesten in sets geeft u de mogelijkheid om eenvoudig bedrukte en gesneden onderdelen te sorteren.
DE Die Verschachtelung in Sets gewährleistet die einfache Sortierung der gedruckten und geschnittenen Teile.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudig | einfache |
| onderdelen | teile |
NL Onmisbaar voor communicatie per post: bedrukte enveloppen.
DE Versandtaschen sind bei wichtigen Unterlagen die erste Wahl
NL Bedrukte plastic pasjes; ideaal voor talloze toepassingen.
DE Extra robust aus Hart-PVC; ideal als Visitenkarte oder Kundenkarte
| holandês | alemão |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| voor | aus |
NL De bedrukte bovenkant van de magneetfolie is voorzien van een robuuste PVC-coating, de magnetische onderkant van een matte UV-lak, waardoor de ondergrond wordt ontzien.
DE Die bedruckte Oberseite der Magnetfolie ist mit robustem PVC beschichtet, die magnetische Unterseite mit mattem UV-Lack, was den Untergrund schont.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovenkant | oberseite |
| magnetische | magnetische |
| onderkant | unterseite |
| pvc | pvc |
NL Trouwe metgezellen voor thuis en op kantoor: bedrukte mokken
DE Gestaltung und Druck So individuell wie Ihr Kaffeegeschmack
NL met vierkleurig bedrukte, omlopende sticker
DE mit vierfarbig bedrucktem, umlaufendem Aufkleber
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| sticker | aufkleber |
NL Hammond behuizing geboord en bewerkt, met bedrukte voor- en zijpanelen
DE Hammond-Gehäuse gebohrt und gefräst, mit bedruckten Front- und Seitenwänden
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Deze display kan als tafelmodel of in combinatie met de Shiva display gebruikt worden. De display wordt geleverd inclusief 10 bedrukte Fuse bidons.
DE Dieser Display kann als Tischmodell oder in Kombination mit dem Shiva Display verwendet werden. Der Aufsteller wird einschließlich 10 bedruckter Fuse-Trinkflaschen geliefert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| of | oder |
| combinatie | kombination |
| inclusief | einschließlich |
NL Minimale afname voor bedrukte bidons 300 stuks met max. 2 kleuren opdruk.
DE Die Mindestabnahme für bedruckte Trinkflaschen beträgt 300 Stück mit max. 2-farbigem Aufdruck.
| holandês | alemão |
|---|---|
| max | max |
NL Voor een goed beeld van onze bidons bieden wij kosteloos bedrukte monsters van de verschillende type bidons aan
DE Damit man sich ein gutes Bild von unseren Trinkflaschen machen kann, bieten wir kostenlos bedruckte Muster der verschiedenen Trinkflaschentypen an
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gutes |
| beeld | bild |
| bieden | bieten |
| kosteloos | kostenlos |
NL Als u een wederverkoper bent kunnen wij u gratis een doos met bedrukte monsters van de verschillende type bidons opsturen
DE Wenn Sie ein Wiederverkäufer sind, schicken wir Ihnen auf Wunsch eine Musterbox (kostenlos) mit verschiedenen bedruckten Trinkflaschentypen, die Sie Ihren Kunden zeigen können (z. B
| holandês | alemão |
|---|---|
| wederverkoper | wiederverkäufer |
| gratis | kostenlos |
NL Onze leveringsvoorwaarde voor bedrukte bidons is “af fabriek”
DE Unsere Lieferbedingungen für bedruckte Flaschen sind Ab Werk
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | für |
| fabriek | werk |
NL De ronde hals is verfraaid met een bedrukte paspel
DE Der Rundhals-Ausschnitt ist mit einer bedruckten Paspel verziert
NL Pyjama van zachte single-jersey. Bovendeel in delen van zacht mesh aan de ronde hals en de mouwen. Bedrukte broek met trekband in de band en flatteuze galonstrepen aan de zijkanten.
DE Schlafanzug aus weichem Single-Jersey. Oberteil mit Partien aus zartem Mesh am Rundhals-Ausschnitt und an den Ärmeln. Bedruckte Hose mit Dehnbund und figurfreundlichen Galonstreifen an den Seiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mesh | mesh |
| en | und |
| broek | hose |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe