NL Naast verse Franse banketproducten worden in deze open keuken ook Saj brood, overheerlijke rotisserie gerechten en andere Arabische specialiteiten bereid. De lekkerste Franse en Arabische gerechten, 3 live kookstations en een uitstekende banketbakkerij.
DE Frische französische Backwaren mit Saj-Brot, köstliche Grillgerichte und andere panarabische Spezialitäten werden in der offenen Küche angeboten. 3 Live-Kochstationen, Sushi-Ecke und exquisite Gebäckspezialitäten.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| lente | frühlings |
| geleid | geführt |
| verenigde | vereinten |
| naties | nationen |
| toegang | zugang |
| toegankelijke | zugängliche |
| technologie | technologie |
| levens | leben |
| verandert | verändert |
NL Verenigde Arabische Emiraten, Argentinië, Oostenrijk, Australië, België
DE Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien, Österreich, Australien, Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
| argentinië | argentinien |
| australië | australien |
| belgië | belgien |
NL Dit is het Arabische woord voor 'Volger', waarschijnlijk zo genoemd omdat hij elke nacht de Plejaden achtervolgt.[7]
DE Das Wort stammt aus dem Arabischen und bedeutet (Nach-) Folgender, wahrscheinlich weil er jede Nacht den Plejaden nachjagdt.[7]
| holandês | alemão |
|---|---|
| woord | wort |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| elke | jede |
| nacht | nacht |
NL 'Adam' kan makkelijker van de tong rollen dan 'Ata-ur-Rahman' voor iemand die niet gewend is om Arabische namen uit te spreken, terwijl 'Jellie' waarschijnlijk makkelijker zal zijn dan 'Xiuying'.
DE “Adam” könnte leichter von der Zunge gehen als “Ata-ur-Rahman” für jemanden, der es nicht gewohnt ist, arabische Namen auszusprechen, während „Julie“ wahrscheinlich einfacher zu handhaben ist als “Xiuying.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| adam | adam |
| tong | zunge |
| namen | namen |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL - Verenigde Arabische Emiraten (VAE): 800-035-702-749 (gratis nummer) 24/7
DE - Vereinigte Arabische Emirate (EN): 800-035-702-749 (Gratis-Hotline) Rund um die Uhr, an allen Wochentagen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
| gratis | gratis |
NL Sharjah, Verenigde Arabische Emiraten
DE Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
NL Geopend in 2006 ter ondersteuning van de universiteit, die in 1997 werd opgericht door Zijne Hoogheid Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, lid van de Hoge Raad van de Verenigde Arabische Emiraten en heerser van Sharjah
DE Eröffnung im Jahr 2006 zur Unterstützung der Universität, die 1997 von Seiner Hoheit Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Mitglied des Obersten Rates der Vereinigten Arabischen Emirate und Herrscher von Sharjah, gegründet wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteuning | unterstützung |
| universiteit | universität |
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| lid | mitglied |
| verenigde | vereinigten |
| al | al |
NL Khat (Catha edulis) of "Bloem van het Paradijs" is zeer populair op het Arabische schiereiland en in sommige delen van Afrika. Het is een groenblijvende struik.
DE Der immergrüne Khatstrauch (Catha edulis), auch „Blume des Paradieses“ genannt, ist überall entlang der arabischen Halbinsel und in Teilen Afrikas sehr populär und ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bloem | blume |
| zeer | sehr |
| populair | populär |
| schiereiland | halbinsel |
| delen | teilen |
NL Inleiding tot Arabische kalligrafie: Maghrebisch schrift
DE Einführung in die arabische Kalligrafie: Die Maghrebinische Schrift
| holandês | alemão |
|---|---|
| inleiding | einführung |
| tot | in |
| kalligrafie | kalligrafie |
NL Leer traditionele Arabische kalligrafie en maak composities die hoop, liefde en licht overbrengen
DE Entdecke die uralte Kunst der arabischen Kalligrafie und gestalte ausgeglichene Kompositionen, die Hoffnung, Liebe und Licht vermitteln
| holandês | alemão |
|---|---|
| kalligrafie | kalligrafie |
| composities | kompositionen |
| hoop | hoffnung |
| licht | licht |
| overbrengen | vermitteln |
NL Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten
DE Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich
| holandês | alemão |
|---|---|
| koninkrijk | königreich |
| staten | staaten |
NL Arabische paard galopperen V2 gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
DE Arabisches Pferd, das V2 galoppiert Kostenloses 3D-Modell - .obj .stl - Free3D
| holandês | alemão |
|---|---|
| paard | pferd |
| obj | obj |
NL Inleiding tot Arabische kalligrafie: Maghrebisch schrift
DE Einführung in die arabische Kalligrafie: Die Maghrebinische Schrift
| holandês | alemão |
|---|---|
| inleiding | einführung |
| tot | in |
| kalligrafie | kalligrafie |
NL Leer traditionele Arabische kalligrafie en maak composities die hoop, liefde en licht overbrengen
DE Entdecke die uralte Kunst der arabischen Kalligrafie und gestalte ausgeglichene Kompositionen, die Hoffnung, Liebe und Licht vermitteln
| holandês | alemão |
|---|---|
| kalligrafie | kalligrafie |
| composities | kompositionen |
| hoop | hoffnung |
| licht | licht |
| overbrengen | vermitteln |
NL Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten
DE Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
NL Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten
DE Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
NL Verenigde Arabische Emiraten, Argentinië, Oostenrijk, Australië, België
DE Vereinigte Arabische Emirate, Argentinien, Österreich, Australien, Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| verenigde | vereinigte |
| argentinië | argentinien |
| australië | australien |
| belgië | belgien |
NL Verenigde Arabische Emiraten*, Koeweit*, Bahrein*
DE Vereinigte Arabische Emirate*, Kuwait*, Bahrain*
NL Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit*, Bahrein*, Israël*
DE Vereinigte Arabische Emirate, Kuwait*, Bahrain*, Israel*
NL Spannende eetgelegenheden en uitgaansleven op het menu, van bekroonde zeevruchten en Arabische specialiteiten tot buikdansen en livemuziek.
DE Tolle Speiselokale und Nachtleben stehen zur Wahl, von prämierten Meeresfrüchten und arabischen Spezialitäten bis zu Bauchtänzen und Live-Musik.
NL Het eilandland Bahrein, met een kustlijn van 161 km, ligt aan de westkust van de Arabische Golf
DE Der Inselstaat Bahrain mit seiner 161 km langen Küste liegt vor dem Westufer des Persischen Golfs
NL In ons restaurant sinds 1902, vieren we 12 decennia gastronomie met uitstekende Franse keuken, met heerlijke wijnen van de sommelier. Ontspan onder de grote Arabische koepel bij een Qualaun-crypt en proef gestoomde vis met citroengras of filet mignon.
DE Das authentische Restaurant 1902 serviert seit 120 Jahren vorzügliche französische Küche und erlesene Weine des Sommeliers. Genießen Sie unter der großen arabischen Kuppel der Qualaun-Krypta gedämpften Fisch auf Zitronengras oder Filet Mignon.
NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers
DE Erleben Sie ein wundervolles traditionelles saudi-arabisches Spa in Al Khobar mit Whirlpool, Sauna, Hamam und Behandlungsräumen
NL Arabische geuren en ontspannen muziek prikkelen uw zintuigen in de overdekte buitenzwembaden met uitzicht op de stad en zee.
DE Arabische Düfte und beruhigende Musik betören Ihre Sinne beim Schwimmen im überdachten Außenpool mit Stadt- und Meerblick.
NL Jazzmuziek met Latijnse en Arabische invloeden.
DE Jazzmusik inspiriert von lateinamerikanischen und arabischen Klängen.
NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.
DE Eine sanfte Brise und stolze Palmen - wie eine Oasenszene aus der Arabischen Wüste. Tauchen Sie in den klaren Pool ein. Im Liegestuhl lösen sich alle Spannungen. Löschen Sie Ihren Durst mit einem erfrischend kühlen Cocktail von Grills @ Chill'O.
NL Alle 444 kamers en suites bieden uitzicht op de Arabische Golf en het hotel is geen uitzondering met de restaurants en lounges met echte internationale smaken
DE Alle 444 Zimmer und Suiten bieten einen Blick auf den Persischen Golf und das Hotel verfügt über Restaurants und Lounges, die wahrhaft internationale Aromen präsentieren
NL Accenten van onyx, steen en exotisch donker hout, met een kleurenpalet dat de Polynesische kust en het landschap weergeeft. Inspirerend uitzicht op de tuin of Arabische Golf vanaf uw privébalkon of terras.
DE Akzente aus Onyx, Stein und exotischem dunklem Holz mit einer Farbkombination, die vom Meer und der Landschaft Polynesiens inspiriert ist. Vom Privatbalkon oder Ihrer Terrasse haben Sie einen atemberaubenden Blick auf Gärten oder den Arabischen Golf.
NL Kijk uit over palmbomen en de Arabische Zee tijdens uw training op een van onze moderne treadmills, gewichtmachines, stair steppers, boxzakken en veel meer
DE Genießen Sie den Blick auf Palmen und das Arabische Meer bei einem Workout mit modernsten Laufbändern, Geräten mit Gewichten, Steppern, Boxsäcken u.v.m
NL Bynder is opgericht in 2013 door CEO Chris Hall en is wereldwijd actief met een hoofdkantoor in Amsterdam en kantoren in Nederland, het VK, de VS, Spanje en de Verenigde Arabische Emiraten.
DE Bynder wurde 2013 von CEO Chris Hall gegründet und hat seinen weltweiten Hauptsitz in Amsterdam. Zudem verfügt das Unternehmen über Niederlassungen in den Niederlanden, Großbritannien, den USA, Spanien und den Vereinigten Arabischen Emiraten.
NL Ooit beschouwd als wereldwijd uitgestorven, is de Arabische oryx met succes gered na fokprogramma's in gevangenschap en opnieuw geïntroduceerd in verschillende gebieden in de VAE, waaronder Al Marmoom.
DE Die einst als ausgestorben eingestufte arabische Oryxantilope konnte durch Zuchtprogramme und erfolgreiche Auswilderungen in verschiedenen Regionen der VAE gerettet werden.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe