NL (de "materialen") kunnen auteursrechtelijk beschermd zijn of een handelsmerk hebben, en behoren ons toe, behalve die welke door onze partners (derden) zijn geautoriseerd en goedgekeurd
Traduzir "welke materialen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welke materialen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de welke materialen
holandês
Tcheco
CS (dále jen „materiály“) mohou být chráněny autorským právem nebo ochrannou známkou a patří nám, s výjimkou oprávněných a schválených našimi partnery (třetími stranami)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| materialen | materiály |
| kunnen | mohou |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| werken | pracovat |
| of | nebo |
| vragen | otázky |
| worden | je |
| iedereen | každý |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugins | pluginy |
| doeleinden | účely |
| aanvullende | další |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| etc | atd |
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| materialen | materiály |
| om | abyste |
| belangrijke | důležité |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL Als je onze missie deelt en je wilt goed gebruik van onze materialen maken, word dan vandaag nog partner.
CS Jestliže se ztotožňujete s naším posláním a chtěli byste vhodně využít své materiály, staňte se partnerem ještě dnes.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| onze | naší |
| materialen | materiály |
| vandaag | dnes |
| partner | partnerem |
| nog | ještě |
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| zijn | jsme |
| materialen | materiály |
| moderne | moderní |
| nieuw | nový |
NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en beschermen onze activiteiten tegen gevaarlijke situaties en materialen.
CS Naše výrobní a servisní postupy zajišťují, že zaměstnanci pracují v bezpečném a zdravém prostředí, a chrání naše provozy před nebezpečnými podmínkami a materiály.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| materialen | materiály |
NL En met onze liften, lieren en supports kunt u op effectieve wijze materialen verplaatsen voor uw toepassingen met fossiele brandstof, kernenergie, hernieuwbare of gasturbines
CS Naše kladkostroje, navijáky a podpěrné konstrukce budou efektivně přesouvat materiály po celé vaší továrně v rámci aplikací využívajících fosilní paliva, jadernou energii, obnovitelné zdroje energie nebo plynové turbíny
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| materialen | materiály |
| of | nebo |
| toepassingen | aplikací |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL De standaard slangafsluiters van rvs worden af magazijn aangeboden in de volgende materialen:
CS Standardní hadicové ventily z nerezové oceli jsou k dostání ze skladu v následujících materiálech:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | jsou |
| volgende | následující |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| etc | atd |
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| materialen | materiály |
| om | abyste |
| belangrijke | důležité |
NL Als je onze missie deelt en je wilt goed gebruik van onze materialen maken, word dan vandaag nog partner.
CS Jestliže se ztotožňujete s naším posláním a chtěli byste vhodně využít své materiály, staňte se partnerem ještě dnes.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| onze | naší |
| materialen | materiály |
| vandaag | dnes |
| partner | partnerem |
| nog | ještě |
NL Het is niet toegestaan de materialen op deze Site op enigerlei wijze te wijzigen, reproduceren of openbaar ten toon te stellen, te gebruiken of te verspreiden voor enig publiek of commercieel doel
CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | to |
| materialen | materiály |
| gebruiken | používat |
NL Gebruik van deze materialen op andere websites of een computer in een netwerkomgeving voor enig doel is verboden
CS Také se zakazuje jakékoliv použití těchto materiálů na jiných webových stránkách nebo v prostředí počítačových sítí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | těchto |
| andere | jiný |
| gebruik | použití |
NL De materialen op deze Site zijn auteursrechtelijk beschermd en ongeautoriseerd gebruik van enig materiaal op deze Site heeft mogelijk een overtreding van auteursrechten, handelsmerken of andere wetten tot gevolg
CS Materiály umístěné na této stránce podléhají autorskému právu a jejich jakékoliv neoprávněné použití může znamenat porušení zákonů vztahujících se na autorské právo a/nebo obchodní značky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| materialen | materiály |
| gebruik | použití |
NL De sites noch de informatie, software of andere producten of materialen op deze sites, noch enige resultaten die kunnen worden behaald met behulp van deze sites worden door DAN bekrachtigd of vertegenwoordigd
CS Proto také DAN takové stránky nijak nepodporuje a nedělá jim reklamu – to se týká všech informací, software nebo produktů či materiálů, které se na takových stránkách nacházejí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| sites | stránky |
| software | software |
| of | nebo |
| informatie | informací |
NL DAN doet geen toezegging dat materialen of diensten op deze Site geschikt zijn of beschikbaar zijn voor gebruik buiten de Europese Unie
CS DAN netvrdí, že materiály a/nebo služby uvedené na této stránce jsou vhodné nebo dostupné k použití mimo území Evropského společenství a také je nenabízí do území, kde by jejich obsah mohl být nezákonný nebo zakázaný
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| materialen | materiály |
| diensten | služby |
| buiten | mimo |
| gebruik | použití |
NL Toegang tot materialen of diensten is verboden vanuit gebieden waar hun inhoud illegaal is
CS Materiály nebo služby nacházející se na této stránce nesmíte exportovat a/nebo reexportovat a/nebo kopírovat a/nebo upravovat v rozporu s platnými zákony a předpisy včetně zákonů a pravidel platných pro export v Evropském společenství
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| materialen | materiály |
| of | nebo |
| diensten | služby |
| vanuit | z |
NL Tijdens de theoriesessie wordt er ingegaan op cursusstandaards en procedures, educatieve materialen, cursusstructuur en -organisatie.
CS V teoretické části se účastníci blíže seznamují se standardy a postupy závaznými pro kurz, s výukovými materiály, se strukturou kurzu a s jeho organizací.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| materialen | materiály |
| de | jeho |
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| zijn | jsme |
| materialen | materiály |
| moderne | moderní |
| nieuw | nový |
NL Substance 3D-materialen voor Photoshop
CS Materiály aplikace Substance 3D pro Photoshop
NL Zorg ervoor dat studenten, onderzoekers en docenten gemakkelijk toegang hebben tot de materialen in uw bibliotheek, of ze zich nu op locatie bevinden of online zijn.
CS Zajistěte studentům, výzkumným pracovníkům a vyučujícím snadný přístup k materiálům vaší knihovny, ať už se nacházejí v areálu školy nebo online.
NL De straf voor strafbare feiten varieert echter sterk ten opzichte van de betrokken staat, en natuurlijk ook met betrekking tot de vraag of u een ongeval hebt veroorzaakt, schade aan andere personen/materialen, enzovoort.
CS Trest za trestné činy se však značně liší ve vztahu k dotyčnému státu a samozřejmě také v souvislosti s tím, zda jste způsobili nehodu, škodu na jiných osobách/materiálech atd.
NL Sommige van onze materialen kunnen worden gesponsord
CS Některé naše materiály mohou být sponzorovány
NL WindWall™-materialen zijn ontwikkeld om de effecten van afkoeling door de wind te beperken en flexibiliteit en ademend vermogen te bieden om comfortabel te blijven zonder oververhit te raken.
CS Materiály WindWall™ velmi snižují vliv studeného větru, ale jsou zároveň pružné a prodyšné, abyste i při náročném tréninku zůstali v pohodlí.
NL Met veel ruimte voor veiligheidsuitrusting, ondersteuning en andere benodigdheden, helpt het Summit Run-tainingsvest je sterker en langer te rennen met ademende materialen en een gemakkelijk aan de voorkant verstelbaar sluitsysteem.
CS Dostatek prostoru na bezpečnostní výbavu, výživu a další nezbytnosti prodyšné vesty Summit Run Training se snadným zapínáním vám zaručí, že budete mít víc síly, poběžíte déle.
NL Zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande toestemming van Kobo plaatst of verzendt u via de Dienst geen materialen die advertenties of verzoeken met betrekking tot producten of diensten
CS Bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Kobo nesmíte prostřednictvím služby zveřejňovat ani přenášet žádný materiál, který obsahuje reklamu nebo jakoukoli žádost týkající se produktů nebo služeb
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| maak | vytvořte |
| hebt | máte |
| controle | kontrolu |
| kan | mohou |
| zien | vidět |
| individuele | individuální |
| elementen | prvky |
| privé | soukromé |
| projecten | projekty |
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snel | rychle |
| gegevens | data |
| of | nebo |
| welke | a |
NL ONLYOFFICE Docs Developer Editie is ontworpen om collaboratieve document-, spreadsheet- en presentatiebewerkingen te leveren aan webapps, ongeacht welke taal deze zijn geschreven.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | byla |
NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.
CS Máte skvělý nápad, jaký webinář bychom měli uspořádat? Spojte se s naším týmem na press@onlyoffice.com nebo se připojte k našim DM na Twitteru.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| team | týmem |
| twitteru | |
| moeten | měli |
NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?
CS Nedokážete se rozhodnout, které řešení je pro Vás tím pravým?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| welke | které |
| oplossing | řešení |
NL Wijs om het even hoeveel gebruikers aan Flex toe en beheer welke producten ze kunnen gebruiken.
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | který |
| flex | flex |
| gebruikers | uživatelů |
NL Het vermenigvuldigen van welke informatie of specificaties dan ook, in het bijzonder van tekstpassages of beeldmateriaal, is uitsluitend mogelijk na voorafgaande toestemming van de uitgever.
CS Rozmnožování jakýchkoliv informací nebo údajů, zejména částí textu nebo obrazového materiálu vyžaduje předchozí souhlas vydavatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | jak |
| van | na |
| of | nebo |
| bijzonder | zejména |
| toestemming | souhlas |
NL Artikelnummers / artikelcode, passend bij de AKO slangafsluiters. Kies voor welke slangafsluiterserie u een reservemanchet, een reserveonderdeel of een compleet nieuwe klep nodig heeft.
CS Číslo zboží / kód zboží, vhodný pro hadicové ventily AKO. Zvolte si, pro kterou sérii hadicových ventilů potřebujete náhradní manžetu, náhradní díl nebo kompletní nový ventil.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| welke | kterou |
| passend | vhodný |
| compleet | kompletní |
| nieuwe | nový |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| afbeelding | obrázek |
| website | webových |
| wilt | chcete |
| gebruiken | použít |
| tijd | čas |
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elementen | prvky |
| altijd | vždy |
| sommige | některé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welke materialen materialen benodigde materialen materialen tijdens gebruiken materialen toegestaan de materialen geavanceerde materialen publieksgerichte materialen toegankelijk gebruikte materialen vereenvoudigt materialen en digitale elegantie materialen gebruikt buitengewone materialen gebruikt verkopen alleen materialen meest voorkomende materialen verboden om materialen materialen die erin inchecken van materialen ongeacht welke taal welke welke statistieken welke doeleinden welke problemen welke functies welke automatisch welke methode welke cookies welke oplossing welke content welke technologie welke branche welke stappen welke vaardigheden welke apparaten welke doelen welke vorm weten welke welke taal welke versie welke inhoud zien welke versie welke taken welke pagina welke rechten welke woorden welke zoekwoorden welke strategieën bekijk welke welke websites welke klanten welke pagina’s
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe