NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
Traduzir "was voordat" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was voordat" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de was voordat
holandês
Tcheco
CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| ons | našich |
NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.
CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| voordat | před |
| hier | zde |
| pagina | stránku |
| uw | svůj |
| office | kancelář |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | ne |
| informatie | informace |
| site | webu |
| is | být |
| tijd | čas |
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| naar | na |
NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:
CS Předtím, než Scruff nahraje vaši profilovou fotku, zeptá se vás, zda bude fotografie tváří. Máte na výběr ze tří alternativ:
NL Het voordeel van gratis diensten is dat u kunt proeven wat de site te bieden heeft voordat u uw geld erin investeert
CS Výhodou bezplatných služeb je, že si můžete vyzkoušet, co web nabízí, než do nich investujete své peníze
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | bezplatný |
| diensten | služeb |
| site | web |
| heeft | je |
| uw | své |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.
NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit
CS Máte-li více než 75 let, měl byste nám zaslat potvrzení o způsobilosti k potápění ještě předtím, než si pojištění zakoupíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| bent | je |
| duiken | potápění |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| goed | dobře |
| moeten | musí |
NL Verzeker je ervan, voordat je de motor start, dat er zich geen duiker in de buurt van of onder de boot bevindt.
CS Než nastartujete motor, ujistěte se, že v blízkost člunu ani pod ním není žádný potápěč.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onder | pod |
NL allbeauty.com zal er altijd naar streven om ervoor te zorgen dat een redelijke voorraad vrij beschikbaar is voordat een gratis geschenkpromotie wordt uitgevoerd
CS Allbeauty.com se před začátkem každé propagační akce s dárky snaží zajistit odpovídající skladové zásoby výrobků zdarma
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | zdarma |
NL Heb je vragen over de algemene voorwaarden? Neem dan voordat je een bestelling plaatst contact op met ons klantenserviceteam. Klik hier om nu contact met ons op te nemen.
CS S veškerými dotazy ohledně těchto podmínek se před zadáním objednávky obraťte na náš Zákaznický servis. Chcete-li se s námi nyní spojit, klikněte sem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vragen | dotazy |
| klik | klikněte |
| nu | nyní |
NL Hoeveel dagen duurt het voordat mijn bestelling wordt geleverd?
CS Kolik dní bude trvat, než dostanu objednané zboží?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | bude |
| dagen | dní |
NL De eerste 18 jaar van zijn carrière bracht hij door in verschillende boekhoudkundige en financiële functies bij Ingram Micro, voordat hij CFO van Tolt Solutions werd
CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| zijn | své |
NL Onze serverzijdige NGINX-cache wordt actief voordat WordPress het commando overneemt. Op deze manier kunnen we websites leveren zonder dat WordPress vertraagt. Je hebt geen caching plugin meer nodig!
CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| het | v |
| geen | ani |
NL Onze webserver comprimeert HTML bestanden voordat ze aan de browser worden geleverd. Hiervoor gebruiken we de nieuwste Brotli compressiestandaard.
CS Náš webový server komprimuje HTML soubory před doručením do prohlížeče. Pro tento účel používáme nejnovější kompresní standard Brotli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| bestanden | soubory |
| worden | tento |
| gebruiken | používáme |
| onze | náš |
| nieuwste | nejnovější |
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dat | kterou |
| of | zda |
| volgende | další |
NL Voordat je zelfs maar aan de workflows toekomt, moet je het doel definiëren en een volledig begrip hebben van alle subtaken die bij het project horen
CS Ještě než se dostanete k pracovním postupům, musíte definovat cíl a mít úplnou představu o všech dílčích úkolech, které jsou součástí projektu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| project | projektu |
| die | které |
NL Als projectmanager moet je elk aspect van het project begrijpen voordat je het aanpakt
CS Jako projektový manažer musíte před zahájením projektu porozumět všem jeho aspektům
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| moet | musí |
| project | projektu |
NL Het is verstandig om een nachtje te slapen over de input voordat je begint
CS Než začnete pracovat, má smysl se na vstupní údaje vyspat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| een | za |
| over | na |
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| team | týmem |
| zijn | byly |
| alle | všechny |
NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd
CS Než se pustíte do práce, ujistěte se, že nástroj pro tvorbu webových stránek, který používáte, má vybrané všechny potřebné úpravy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| gebruikt | používá |
| alle | všechny |
NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest
CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nieuwe | nové |
NL Een CSS-tekst- en knopsjabloon heeft opties die helpen om de tekstgrootte aan te passen en de context te bewerken voordat de knoppen worden geactiveerd
CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| opties | možnosti |
| tekst | textu |
| css | css |
| die | které |
| helpen | pomáhají |
NL Klanten rekenen op ons om oplossingen aan te dragen voordat ze weten dat ze die nodig hebben.
CS Zákazníci se na nás spoléhají, protože dokážeme předvídat řešení dříve, než oni sami vědí, že je potřebují.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
| ons | nás |
| hebben | je |
| oplossingen | řešení |
NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.
CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | jiný |
| worden | být |
| moet | musí |
NL Simple Paid Listings: Voeg deze functie toe voor betaalde reclame. Stel eenvoudig een prijs per advertentie in en ontvang de betaling via Stripe of PayPal voordat de advertentie wordt gepubliceerd.
CS Jednoduché placené výpisy: Přidejte tuto funkci pro placené výpisy. Stačí nastavit cenu za inzerát a přijmout platbu prostřednictvím služby Stripe nebo PayPal před zveřejněním inzerátu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tuto |
NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.
CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Ook hier moet je advies inwinnen bij deskundigen op het gebied van onlinerecht voordat je met de verkoop begint.
CS I v tomto případě byste se měli před zahájením prodeje poradit s odborníky na online právo.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verkoop | prodeje |
NL Het allereerste en het belangrijkste wat je moet doen voordat je begint met optimaliseren: maak duidelijk wat je eigenlijk aanbiedt, waarmee je zoekers kunt helpen en welke zoekopdrachten dat oplevert.
CS Alfou i omegou všeho, co je třeba udělat, než začnete optimalizovat je: Ujasnit si, co vlastně nabízíte, s čím můžete pomoct hledajícím a jaké dotazy při vyhledávání budou následovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| optimaliseren | optimalizovat |
NL Als je niet beschikt over de basis om je site goed te laten presteren, dan laat je jezelf al struikelen voordat je begonnen bent
CS Pokud vám chybí základy pro správné vedení webu, srazíte si hned na počátku vaz
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| site | webu |
| je | vám |
NL Maar voordat je de gegevens naar de printer stuurt, moet je de code testen met je eigen smartphone.
CS Před odesláním dat k tisku byste však měli kód otestovat na vlastním smartphonu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| gegevens | dat |
| code | kód |
| eigen | vlastní |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| ons | našich |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.
NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit
CS Máte-li více než 75 let, měl byste nám zaslat potvrzení o způsobilosti k potápění ještě předtím, než si pojištění zakoupíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | li |
| bent | je |
| duiken | potápění |
NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.
CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.
NL Vraag een prijsopgave voor de volledige details en lees alle verzekeringsdocumenten voordat je er een afsluit
CS Vyžádejte si kompletní nabídku se všemi podrobnostmi a přečtěte si všechny pojistné doklady ještě předtím, než si zvolené pojištění zakoupíte.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vy |
| volledige | kompletní |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| goed | dobře |
| moeten | musí |
NL Verzeker je ervan, voordat je de motor start, dat er zich geen duiker in de buurt van of onder de boot bevindt.
CS Než nastartujete motor, ujistěte se, že v blízkost člunu ani pod ním není žádný potápěč.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onder | pod |
NL Kandidaten moeten ook een rolmodel demonstratie geven voordat ze de eindtoets kunnen afleggen.
CS Před složením závěrečné zkoušky musí účastníci předvést praktické ukázky svého způsobu vyučování.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| een | z |
| voordat | před |
| moeten | musí |
NL Hoeveel dagen duurt het voordat mijn bestelling wordt geleverd?
CS Kolik dní bude trvat, než dostanu objednané zboží?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | bude |
| dagen | dní |
NL Als u het maximale aantal apparaten hebt bereikt dat volgens uw abonnement is toegestaan, kunt u Avast SecureLine VPN verwijderen of deactiveren op een huidig apparaat, voordat u de toepassing op een nieuw apparaat installeert en activeert.
CS Pokud jste vyčerpali limit počtu zařízení v rámci předplatného, můžete Avast SecureLine VPN deaktivovat a odinstalovat na aktuálním zařízení a pak jej nainstalovat a aktivovat na zařízení novém.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| vpn | vpn |
| op | na |
| avast | avast |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | ne |
| informatie | informace |
| site | webu |
| is | být |
| tijd | čas |
NL Met Appy Pie?s app builder kun je de app testen voordat je hem publiceert in een app store
CS Nástroj pro tvorbu aplikací Appy Pie umožňuje otestovat aplikaci před jejím zveřejněním v obchodě s aplikacemi
NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.
CS Zobrazí se základní plán. Nyní můžete zvolit možnost Vyzkoušet nyní nebo Koupit nyní. Možnost ?Vyzkoušejte nyní? zahrnuje 7denní zkušební verzi, abyste byli s aplikací plně spokojeni ještě před jejím zakoupením.
NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.
CS Před začátkem kreslení nástrojem pero můžete na panelu Cesty vytvořit novou cestu, aby se pracovní cesta automaticky uložila jako pojmenovaná cesta.
NL Met de traceermodi (Gedetailleerd, Normaal en Vereenvoudigd) bepaalt u de mate van details en ruis van de afbeelding voordat het overtrekken wordt verwerkt.
CS Režimy trasování (Detailní, Normální a Zjednodušené) upravují, jak detailní nebo texturovaný je obraz před zpracováním trasování.
NL U moet een bestand opslaan voordat u de gekoppelde slimme objecten in dat bestand verpakt.
CS Před sbalením propojených inteligentních objektů je nutné uložit soubor, který je obsahuje.
NL Opmerking: Als je de afbeeldingen van je gehele catalogus aanpast, kan het enkele dagen duren voordat je winkeladvertenties en verzamelingadvertenties worden weergegeven.
CS Poznámka: Pokud aktualizujete obrázky pro celý katalog, může se zobrazování vašich nákupních reklam nebo reklam sbírek o pár dní zpozdit.
NL Je moet het volgende controleren voordat je een campagne met gepersonaliseerde verzamelingadvertenties kunt maken:
CS Než spustíte kampaň s personalizovanou sbírkou reklam, ujistěte se, že:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actief voordat wordpress dus voordat voordat zelfs voordat bewerken voordat voordat hij nemen voordat hebt voordat voltooid voordat bespreken voordat plan voordat context voordat geven voordat gebruikers voordat controleer voordat project voordat gebruiken voordat gebruikt voordat klanten voordat testen voordat weten voordat doet voordat weet voordat gegevens voordat voordat klanten kiezen voordat downloadt voordat neem voordat site voordat verwijderd voordat dagen voordat voeg voordat was voordat was voordat hij gedaan voordat verwijderen voordat duurt voordat realistische serveromgeving voordat voordat hij cfo com voordat voordat de bibliotheek voordat je anderen voordat bynder werd voorwaarden aandachtig voordat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe