Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toen opnieuw toen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toen opnieuw toen" de holandês para Tcheco

Traduções de toen opnieuw toen

"toen opnieuw toen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

opnieuw a je na nebo v znovu

Tradução de holandês para Tcheco de toen opnieuw toen

holandês
Tcheco

NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan

CS Pokud pak chcete znovu vytvořit inteligentní objekt, vyberte znovu jeho původní vrstvy a začněte od začátku

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

CS Jsem velmi spokojen. Vůz byl ve skvělém stavu a lidé v Budget byli velmi užiteční po celou dobu pronájmu.

NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.

CS Když jsem se musel obrátit na technickou podporu, byli vždy rychlí a profesionální a pomohli mi vyřešit některé problémy s aplikací.

NL Maar misschien ga je wel hipster weg dan toen je binnenkwam!

CS Upozornění: Možná však budete odcházet ještě hipsterštější, než když jste sem vstoupili!

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

CS Cookie je malý datový soubor, který webová stránka uloží do vašeho zařízení, aby vás poznala, až ji navštívíte znova

holandês Tcheco
cookie cookie
wordt je
apparaat zařízení

NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.

CS Možná je překročena kapacita Twitteru nebo došlo k momentálnímu zablokování. Zkuste to znovu nebo se podívejte na stavovou stránku Twitteru, kde najdete další informace.

holandês Tcheco
twitter twitteru
het to
opnieuw znovu
informatie informace
meer další

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?

holandês Tcheco
opnieuw znovu

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

holandês Tcheco
bestanden soubory
in v
nooit nikdy
opnieuw znovu
die které

NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus. Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.

CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu. Používejte funkce Undo a Redo, sledování změn a další nástroje nezávisle na ostatních.

holandês Tcheco
werk pracujte
real reálném
online online
documenten dokumentech
snelle rychlé
of nebo
tools nástroje
andere další

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

holandês Tcheco
specifieke konkrétní
gebruiker uživatel

NL Ivanti heeft beveiliging opnieuw uitgevonden voor de Everywhere Workplace.

CS Ivanti představuje nový koncept bezpečnosti, který se se hodí pro všechny systémy.

holandês Tcheco
ivanti ivanti
de který

NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.

CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.

holandês Tcheco
profiel profilu
gebruiker uživatele
selecteer vyberte

NL Probeer een andere zoekopdracht of maak een keuze uit het categoriemenu hierboven om opnieuw te beginnen. Als we je ergens bij kunnen helpen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

CS Zadejte do vyhledávače jinou frázi nebo se zkuste znovu vydat správným směrem výběrem z nabídky kategorií,. Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte se na nás obrátit.

holandês Tcheco
opnieuw znovu
als pokud
kunnen můžeme
helpen pomoci
je vám

NL Speakerserie met Meg MackenzieLichaamsbeeld in sport opnieuw bekeken

CS Série přednášek se Meg MackenzieÚvaha nad tělesným vzhledem ve sportu

NL Wil je niet altijd opnieuw beginnen? Maak een back-up van een bestaande WP pagina of maak een permanent opgeslagen project sjabloon.

CS Nechcete vždycky začínat od začátku? Vezměte zálohu existující WP stránky nebo vytvořte trvale uloženou předlohu projektu.

holandês Tcheco
maak vytvořte
pagina stránky
project projektu
bestaande existující
wp wp

NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.

CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.

holandês Tcheco
project projektu
team týmu
probleem problém
hulp pomoc
zelfs dokonce
taken úkoly

NL Ontwerp Uw Huis Helemaal Opnieuw

CS Nejlepší Designové Kanceláře

NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

holandês Tcheco
wordt je

NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen

CS Můžeme také přispět k tomu, aby náš vzduch byl čistší a chránil životní prostředí a klima každý den: Počet automobilů na našich silnicích stále roste

holandês Tcheco
lucht vzduch
op na
elke každý

NL Ondanks dat de opties in principe vooringesteld zijn, moet je elke post opnieuw controleren

CS Navzdory základním přednastaveným možnostem byste měli každý příspěvek znovu zkontrolovat

holandês Tcheco
dat z
opnieuw znovu
elke každý

NL Indien u het opslaan van cookies verhindert, kan dit de goede werking van onze onlinediensten belemmeren. Als u alle cookies verwijdert, gaan de bovenstaande instellingen ook verloren en moet u ze opnieuw maken.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

holandês Tcheco
cookies cookie
kan může
dit je
onze našich
alle všechny
opnieuw znovu
instellingen nastavení

NL In dit geval moet je niet alleen de shortcodeproblemen oplossen, maar ook elk webdesign nauwgezet opnieuw maken in een andere page builder plugin of een andere oplossing vinden.

CS V tomto případě je třeba nejen vyřešit problémy se shortcodes, ale také pracně znovu vytvořit každý z vašich webových návrhů v jiném page builder pluginu nebo najít jiné řešení.

holandês Tcheco
in v
opnieuw znovu
maken vytvořit
builder builder
plugin pluginu
vinden najít
ook také
elk každý
oplossing řešení

NL Als je dan later de gegevens wijzigt, is het veel gemakkelijker en hoef je niet helemaal opnieuw te beginnen met het vervelende detailwerk.

CS Pokud tak později změníte údaje, bude to pro vás hračka a nebudete muset znovu začínat zdlouhavou práci s detaily.

holandês Tcheco
als pokud
later později
opnieuw znovu
gegevens údaje

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

holandês Tcheco
bestanden soubory
in v
nooit nikdy
opnieuw znovu
die které

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

holandês Tcheco
specifieke konkrétní
gebruiker uživatel

NL Zo is de zone opnieuw beperkt tot rijverboden voor diesel met Euro 0-3 en benzine met Euro 0

CS Zóna je tedy opět omezena na zákazy vjezdu pouze pro diesel s Euro 0-3 a benzín s Euro 0

holandês Tcheco
euro euro
en a

NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen

CS Pokud jste JavaScript vypnuli pomocí doplňku prohlížeče, který vám umožňuje měnit nastavení JavaScriptu, je nutné znovu zapnout JavaScript pomocí tohoto doplňku

holandês Tcheco
als pokud
javascript javascript
hebt je
deze tohoto
opnieuw znovu
inschakelen zapnout
de který
instellingen nastavení

NL Speakerserie met Meg MackenzieLichaamsbeeld in sport opnieuw bekeken

CS Série přednášek se Meg MackenzieÚvaha nad tělesným vzhledem ve sportu

NL Als er nog steeds geen verbinding tot stand kan worden gebracht met Avast SecureLine VPN, kunt u proberen de toepassing te verwijderen en opnieuw te installeren. Raadpleeg de volgende artikelen voor uitgebreide instructies:

CS Pokud Avast SecureLine VPN pořád nedokáže navázat připojení, aplikaci odinstalujte a znovu nainstalujte. Podrobné pokyny najdete v následujících článcích:

holandês Tcheco
als pokud
tot po
vpn vpn
opnieuw znovu
volgende následující
instructies pokyny
avast avast
verbinding připojení

NL Verwijder de app en installeer deze opnieuw. Raadpleeg de volgende artikelen voor uitgebreide instructies:

CS Zkuste aplikaci odinstalovat a znovu nainstalovat. Podrobné pokyny najdete v následujících článcích:

holandês Tcheco
app aplikaci
en a
opnieuw znovu
volgende následující
voor v
instructies pokyny

NL Geen gegevens. Wijzig de zoekcriteria of klik op Filter opnieuw instellen

CS Žádná data. Změňte kritéria vyhledávání nebo klikněte na Resetovat filtr

holandês Tcheco
gegevens data
klik klikněte
op na

NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt

CS Informace poskytnuté třetím stranám nezahrnují osobní informace, avšak tyto informace mohou být znovu asociovány s osobními informacemi poté, co je společnost Corel obdrží

holandês Tcheco
informatie informace
aan s
derde třetí
persoonlijke osobní
kan mohou
opnieuw znovu
corel corel

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

holandês Tcheco
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
derde třetí
apparaat zařízení
niet není

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

holandês Tcheco
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
apparaat zařízení
niet není

NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

holandês Tcheco
dit zde
gebruikt použít
en a
of nebo
overeenstemming souladu

NL Als u of Corel het UPP om enige reden beëindigt, kunt u het niet opnieuw activeren.

CS Pokud vy nebo společnost Corel z jakéhokoli důvodu ukončíte platnost programu UPP, nemůžete jej znovu aktivovat.

holandês Tcheco
opnieuw znovu
activeren aktivovat
corel corel

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

holandês Tcheco
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
derde třetí
apparaat zařízení
niet není

NL   Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.

CS   Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.

holandês Tcheco
als pokud
licentie licenci
software softwaru
opnieuw znovu
apparaat zařízení

NL We kunnen uw e-mailadres niet herkennen. Controleer uw e-mailadres en probeer het opnieuw. Als u problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met Jabra voor ondersteuning.

CS Váš e-mail nebyl rozpoznán, zkontrolujte svůj e-mail a zkuste to znovu. Pokud budou problémy přetrvávat, obraťte se na podporu Jabra.

NL Als je je cookies wist, moet je je opnieuw afmelden.

CS Také pamatujte, že pokud vymažete soubory cookie, budete muset odběr zrušit znovu.

NL Verstuur bevestiging-instructies opnieuw

CS Opět poslat instrukce pro potvrzení

NL Je ontvangt een e-mail met instructies hoe je je wachtwoord opnieuw kan instellen.

CS Za několik minut obdržíte e-mail s instrukcemi pro nastavení nového hesla.

NL Geen resultaat gevonden, voer opnieuw een zoekopdracht uit.

CS Nebyl nalezen žádný výsledek, proveďte prosím další vyhledávání.

NL Vereenvoudig toegang tot de digitale bronnen van uw bibliotheek. Met OpenAthens hoeven gebruikers zich niet telkens opnieuw aan te melden als ze toegang willen tot artikelen die elders worden gehost.

CS Snadný přístup ke zdrojům vaší knihovny pomocí jednotného přihlášení. S OpenAthens se uživatelé nemusí znovu přihlašovat pokaždé, když chtějí získat přístup k článkům, které jsou k dispozici jinde.

NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)

CS (Uložení upraveného souboru JPEG vyžaduje sloučení nových vrstev a novou kompresi obrazu, což sníží kvalitu obrazu.)

NL Gekoppelde slimme objecten zijn vooral handig als u in een team werkt of als middelen opnieuw worden gebruikt in verschillende ontwerpen.

CS Propojené inteligentní objekty jsou obzvlášť užitečné pro týmy nebo v případech, kdy je nutné opakovaně používat datové zdroje ve více návrzích.

NL Als u een slim object hebt getransformeerd, kunt u alle eerder toegepaste transformaties opnieuw instellen door een van de volgende handelingen uit te voeren:

CS Pokud jste transformovali inteligentní objekt, můžete obnovit všechny dříve použité transformace jedním z následujících postupů:

NL Selecteer Laag > Slimme objecten > Transformatie opnieuw instellen

CS Zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Obnovit transformaci.

NL Om het opnieuw te activeren, hoeven gebruikers alleen maar weer in te loggen.

CS Pro opětovnou aktivaci se uživatelé musí znovu přihlásit.

NL Het ongecompliceerde proces van aanmelden op de site begint met de keuze van de registratiemethode – een die is gekoppeld aan het Facebook-account of accounts die helemaal opnieuw zijn gemaakt

CS Nekomplikovaný proces registrace na webu začíná výběrem metody registrace – takové, která je propojena s účtem Facebook nebo účty, které jsou vytvořeny úplně od začátku

Mostrando 50 de 50 traduções