NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
Traduzir "mag de software" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag de software" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de mag de software
holandês
Tcheco
CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| andere | jiný |
| software | softwaru |
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| licentie | licence |
| alleen | pouze |
| gebruiken | používat |
| als | pokud |
| overeenstemming | souladu |
| u | jste |
| eula | eula |
NL Als de software als demonstratie-, evaluatie- of proefversie wordt aangeduid in de toepasselijke Documentatie, mag u de Software alleen installeren en openen voor het doeleinde om deze te evalueren en/of demonstreren
CS Pokud je software v příslušné dokumentaci označen jako demonstrační, vyhodnocovací nebo zkušební verze, můžete nainstalovat a zpřístupnit software pouze pro účely vyhodnocení a/nebo demonstrace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| of | nebo |
| wordt | je |
| alleen | pouze |
| installeren | nainstalovat |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| opnieuw | znovu |
| installeren | nainstalovat |
| volledig | zcela |
| derde | třetí |
| apparaat | zařízení |
| niet | není |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| opnieuw | znovu |
| installeren | nainstalovat |
| volledig | zcela |
| apparaat | zařízení |
| niet | není |
NL Als u de Software gebruikt, stemt u ermee in dat de Gracenote-software een golfvorm als handtekening naar Gracenote mag verzenden
CS Používáním softwaru vyjadřujete souhlas s tím, že software Gracenote může společnosti Gracenote odesílat signaturu vlny
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikt | používá |
NL U mag de Documentatie bij de Software in verband met het toegestane gebruik van de Software alleen voor referentiedoeleinden gebruiken en kopiëren.
CS Dokumentaci přiloženou k softwaru můžete používat a kopírovat pouze pro referenční účely v souvislosti s povoleným používáním softwaru.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| alleen | pouze |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| opnieuw | znovu |
| installeren | nainstalovat |
| volledig | zcela |
| derde | třetí |
| apparaat | zařízení |
| niet | není |
NL Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.
CS Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| licentie | licenci |
| software | softwaru |
| opnieuw | znovu |
| apparaat | zařízení |
NL U mag toegang verkrijgen tot onze cloudcomputingfuncties voor ZipShare en deze gelijktijdig gebruiken vanaf meerdere apparaten met een: (a) gratis licentie voor Software met het merk ZipShare of (b) een Abonnementslicentie voor de ZipShare Pro-software
CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| licentie | licence |
| software | softwaru |
| apparaten | zařízení |
| gratis | bezplatné |
NL Om enige twijfel weg te nemen, mag u de Software alleen kopen in de officieel goedgekeurde store, eStore of via de website van Corel in het land waarin u de Software wilt gebruiken.
CS Aby se předešlo pochybnostem, můžete software zakoupit pouze v autorizovaném obchodě, elektronickém obchodě nebo na webových stránkách společnosti Corel, které se nacházejí v zemi, kde chcete software používat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| alleen | pouze |
| of | nebo |
| land | zemi |
| waarin | kde |
| wilt | chcete |
| gebruiken | používat |
| corel | corel |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| alleen | pouze |
| alle | všechny |
| die | který |
| geschikt | vhodný |
NL PremiumBeat-muziek mag niet zelf worden verkocht, overgedragen, geruild, verhandeld, gedeeld, verhuurd of weggegeven aan anderen, en de licentie mag niet aan een ander worden onderverhuurd
CS Hudba ze služby PremiumBeat nesmí být prodávána, převáděna, směňována, vyměňována, sdílena, pronajímána ani darována žádné třetí straně a licence nesmí být dále pronajímána třetí straně
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
CS Nesmíte předstírat, že jste někdo jiný nebo že zastupujete někoho jiného nebo se vydávat za jinou osobu nebo entitu.
NL U mag de Software of Documentatie niet gebruiken voor enig doeleinde dat volgens het toepasselijke recht is verboden.
CS Software ani dokumentaci nesmíte používat k žádnému účelu, který je zakázán příslušnými právními předpisy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| gebruiken | používat |
NL U mag de Software of Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken.
CS Na základě softwaru nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| documentatie | dokumentace |
| maken | vytvářet |
NL Tenzij u hiervoor toestemming hebt gekregen van ons, mag u onze Software niet gebruiken voor concurrentieanalyse of voor commerciële, professionele of andere doelstellingen met een winstoogmerk
CS Pokud jsme vás k tomu neoprávnili, nesmíte náš software používat pro konkurenční analýzu nebo komerční, profesionální či jiné ziskové účely
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| gebruiken | používat |
NL U begrijpt dat u de Software aan het einde van de evaluatieperiode niet langer mag gebruiken of dat u voor een licentie moet betalen als u deze wilt blijven gebruiken
CS Berete na vědomí, že na konci vyhodnocovacího období musíte buď licenci přestat používat, nebo pokud ji chcete dále používat, za ni zaplatit
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| licentie | licenci |
| moet | musí |
| als | pokud |
| wilt | chcete |
NL Op grond van dit UPP mag u Upgrades ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) in verband met de Software en in overeenstemming met deze Voorwaarden.
CS V rámci programu UPP můžete v souladu s těmito podmínkami přijímat a používat upgrady (podle definice níže) týkající se softwaru.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| hieronder | níže |
| software | softwaru |
| overeenstemming | souladu |
NL U mag niet toestaan dat de Software wordt geopend, gebruikt of bekeken vanaf of wordt geïnstalleerd op of geüpload naar andere computers via een netwerkverbinding
CS Nesmíte umožnit přístup k Softwaru, jeho provozování, zobrazování, instalování nebo nahrávání do jiných počítačů prostřednictvím sítě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| andere | jiný |
| via | prostřednictvím |
NL U mag Gracenote-gegevens alleen gebruiken via de bedoelde eindgebruikerfuncties van de Software.
CS Data Gracenote smíte používat pouze prostřednictvím určených funkcí softwaru pro koncové uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| gebruiken | používat |
| software | softwaru |
| gegevens | data |
NL U mag de Software, Upgrade en de Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken.
CS Na základě softwaru, upgradu nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| documentatie | dokumentace |
| maken | vytvářet |
NL Wanneer u ons op de hoogte stelt dat u een Abonnementslicentie niet wilt verlengen, mag u de Software blijven gebruiken tot het einde van de Abonnementstermijn.
CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| gebruiken | používat |
NL U mag de Software niet verkopen, verhuren, leasen, herverkopen of uitlenen (met uitzondering van hetgeen anderszins in de Algemene voorwaarden is opgegeven)
CS Software nesmíte prodávat, pronajímat, najímat, znovu prodat nebo půjčovat (pokud není uvedeno jinak v obecných podmínkách)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
NL Indien u zelfuitpakkende Zip-bestanden maakt met een evaluatieversie van de WinZip Self Extractor-software, mag u uw Zip-bestanden niet overdragen naar een derde partij
CS Pokud vytvoříte samorozbalovací soubory Zip pomocí vyhodnocovací verze softwaru WinZip Self Extractor, nesmíte předat soubory Zip třetí straně
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| indien | pokud |
| bestanden | soubory |
| software | softwaru |
| derde | třetí |
NL Het gebruik van de software is onderhevig aan de voorwaarden in de licentieovereenkomst, indien aanwezig, die samengaat met of deel uitmaakt van de software ("Licentieovereenkomst")
CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| of | nebo |
| gebruik | použití |
| deel | součástí |
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
CS Pokud dále prodáte svou trvalou licenci a převedete původní kopii softwaru na nového kupujícího, musíte zničit a znehodnotit každou jednotlivou kopii softwaru, kterou jste kdy měli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| licentie | licenci |
| software | softwaru |
| nieuwe | nové |
| moet | musí |
NL Wij verkrijgen dergelijke Software van derde partijen ‘in de huidige staat’ van de respectieve eigenaars, voor opname in de Software
CS Tento software třetích stran získáváme pro začlenění do softwaru od příslušných vlastníků „tak, jak je“
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| de | jak |
NL Op grond van bovenstaande cessie ontvang u een gebruiksrecht (licentie) voor de Software, maar wordt u niet de eigenaar van de Software zelf
CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| licentie | licenci |
NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP
CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP
NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud.
CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| software | softwaru |
| ons | nás |
| saas | saas |
| gebruik | používání |
| service | služby |
NL De Software kan worden gebruikt in combinatie met andere producten en software die wij leveren
CS Software je součinný s dalšími produkty a softwarem, které poskytujeme
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| worden | je |
| met | s |
| andere | další |
| producten | produkty |
| en | a |
| die | které |
NL “Software met het merk ZipShare” betekent Software onder de merknaam “ZipShare” of de merknaam “ZipShare Pro” zoals uiteengezet op de ZipShare-website en
CS „software se značkou ZipShare“ znamená software pod značkou „ZipShare“ nebo pod značkou „ZipShare Pro“, jak je uvedeno na webu ZipShare, a
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| of | nebo |
| website | webu |
NL “ZipShare SaaS” betekent de toegang tot en het gebruik van de Software met het merk ZipShare en bijbehorende Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud.
CS „ZipShare SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| saas | saas |
| toegang | přístup |
| software | softwaru |
| ons | nás |
| gebruik | používání |
| service | služby |
NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers
CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| buiten | mimo |
| licentie | licenci |
| software | softwaru |
| wilt | chcete |
| moet | musí |
| onze | našich |
| gebruik | používání |
NL Voor de Software is verplichte registratie van een online account bij ons vereist (“Uw account”) op de volgende site (of opvolgende site): https://my.parallels.com/register of in het product ten tijde van uw eerste gebruik van de Software
CS Software vyžaduje povinnou registraci online účtu („váš účet“) na následujícím webu (nebo nástupnickém webu): https://my.parallels.com/register nebo při prvním použití softwaru přímo v produktu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| registratie | registraci |
| online | online |
| ons | my |
| vereist | vyžaduje |
| volgende | následující |
| site | webu |
| product | produktu |
| eerste | první |
| uw | váš |
| https | https |
| gebruik | použití |
NL De Software is alleen verkrijgbaar met een Abonnementslicentie. Met elke licentiesleutel kunt u één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op:
CS Software je k dispozici pouze v rámci licencí předplatného. Každý licenční klíč vám umožňuje nainstalovat a používat jednu kopii softwaru na:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| verkrijgbaar | k dispozici |
| installeren | nainstalovat |
| gebruiken | používat |
| elke | každý |
| u | vám |
NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account.
CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| doeleinden | účely |
| software | softwaru |
| apparaat | zařízení |
NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.
CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | v |
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vám |
NL Slechts één eenheid per bestelling mag worden aangekocht met behulp van prijsvergelijking.
CS Příslib nejnižší ceny lze vždy uplatnit pouze u 1 položky v objednávce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| slechts | pouze |
NL De Website mag alleen voor wettige doeleinden worden gebruikt
CS Tyto webové stránky lze používat pouze k zákonným účelům
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| worden | tyto |
| gebruikt | používat |
NL Wij verkopen geen producten aan kinderen. Als je je jonger bent dan 18 jaar mag je allbeauty.com gebruiken, maar alle bestellingen moeten worden gedaan door een ouder of voogd.
CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wij | naše |
| als | pokud |
| mag | můžete |
| gebruiken | používat |
| maar | pouze |
| je | vám |
NL Het lidmaatschap van het Puntenprogramma is beperkt tot individuele accounteigenaars. Je mag je punten dan ook niet delen of overdragen aan een derde partij, inclusief een vriend of familielid.
CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points je omezeno na jednotlivé držitele účtu, a proto nemůžete sdílet ani převádět své body Mybeauty Points na třetí stranu, včetně přítele nebo člena rodiny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| punten | body |
| delen | sdílet |
| derde | třetí |
| inclusief | včetně |
NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.
CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
NL De klant mag zijn werknemers/plaatsvervangers BOX geheel of gedeeltelijk laten gebruiken.
CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazník |
| of | nebo |
| gebruiken | použití |
NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.
CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
NL De milieuzone is niet langer actief sinds 01.11.2020. Op dit moment mag iedereen er weer in rijden.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| in | v |
| niet | není |
| moment | době |
NL Als de vrachtwagen een euro 6-voertuig is, mag deze na registratie in de zone rijden
CS Pokud se jedná o vozidlo třídy EURO 6, má po registraci povolen vjezd
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| euro | euro |
| na | po |
| registratie | registraci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adres mag mag toch mag mag zien klant mag mag iedereen mag ontbreken weg mag wie mag mag nooit product mag mag zijn software software installatie software engineer open source software software bevat tools software gebruiken jira software zakelijke software software gehost software versie software maakt software oplossingen software updates huidige software crm software bepaalde software dergelijke software ondersteunende software type software gratis software software gebouwd feedback software software back ups gebruiksvriendelijke software bijbehorende software software bedrijf saas software gebruikt software software gebruikt software firewall software waarmee software wilt welke software the software zowel software speciale software veilige software hr software
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe