NL Vul de URL van je website in en tik op Volgende, of tik op Deze stap overslaan
"tik op deze" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
NL Vul de URL van je website in en tik op Volgende, of tik op Deze stap overslaan
CS Zadejte adresu URL webové stránky a klepněte na Další nebo na Přeskočit tento krok.
NL Vul de URL van je website in en tik op Volgende, of tik op Sla deze stap over
CS Zadejte adresu URL webové stránky a klepněte na Další nebo na Přeskočit tento krok.
NL Tik op PinOpmerking: Tik op Volgende en vervolgens op Toestaan als je wordt gevraagd om toegang tot je galerij te verlenen.
CS Klepněte na PinPoznámka: Pokud se zobrazí zpráva s žádostí o povolení pro přístup ke galerii, klepněte na Další a potom na Povolit.
NL U kunt Wi-Fi Threat Shield inschakelen via Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Wifi-dreigingsschild. Tik op de witte schuifregelaar (Uit) zodat deze groen (Aan) wordt.
CS Štít před hrozbami na Wi-Fi můžete zapnout výběrem možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Štít proti hrozbám na Wi-Fi. Klepněte na bílý posuvník (Vypnuto). Jeho barva se změní na zelenou (Zapnuto).
holandês | Tcheco |
---|---|
inschakelen | zapnout |
instellingen | nastavení |
NL Tik op 'Instellingen' > 'Safari' > 'Materiaalblokkeringen' en configureer de gewenste extensies. U kunt meerdere materiaalblokkeringen gebruiken.
CS Klepněte na nabídku Nastavení > Safari > Blokátory obsahu a nastavte rozšíření, která chcete použít. Můžete používat i víc blokátorů najednou.
holandês | Tcheco |
---|---|
op | na |
instellingen | nastavení |
safari | safari |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.
holandês | Tcheco |
---|---|
op | na |
als | když |
je | vám |
zo | tak |
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.
holandês | Tcheco |
---|---|
delen | sdílet |
NL Kies een abonnement of tik op ⋮ Meer opties ▸ Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.
CS Vyberte předplatné nebo klepněte na možnosti ⋮ Další možnosti ▸ Už máte zakoupeno? a pomocí svého účtu Avast nebo platného aktivačního kódu aktivujte dříve zakoupené předplatné.
holandês | Tcheco |
---|---|
kies | vyberte |
opties | možnosti |
abonnement | předplatné |
meer | další |
account | účtu |
avast | avast |
NL Kies een abonnement of tik op Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.
CS Vyberte předplatné nebo klepněte na možnost Už máte zakoupeno? a pomocí svého účtu Avast nebo platného aktivačního kódu aktivujte dříve zakoupené předplatné.
holandês | Tcheco |
---|---|
kies | vyberte |
abonnement | předplatné |
account | účtu |
avast | avast |
NL Tik op de volgende Slimme regels om aan te geven wanneer Slim VPN automatisch verbinding moet maken; wanneer:
CS Zaškrtněte následující Chytrá pravidla a určete, kdy se má Smart VPN automaticky připojovat:
holandês | Tcheco |
---|---|
vpn | vpn |
automatisch | automaticky |
volgende | následující |
NL Tik om de mute-stand te activeren/op te heffen
CS Klepnutím zapnete/zrušíte ztlumení
NL Tik of houd vast om het volume te verhogen
CS Klepnutím nebo podržením zvýšíte hlasitost
NL Programmeerbare toets. Tik voor snelkeuze of directe toegang tot voice-assistenten
CS Programovatelné tlačítko. Klepnutím provedete rychlé vytočení nebo aktivujete hlasového asistenta
NL Tik om een gesprek te beëindigen of een oproep te weigeren
CS Klepnutím ukončíte nebo odmítnete hovor
NL Tik om het huidige batterijniveau aan te geven
CS Klepnutím zobrazíte aktuální úroveň nabití baterie
NL Tik of houd vast om het volume te verlagen
CS Klepnutím nebo podržením snížíte hlasitost
NL om een foto te maken, en tik vervolgens op Volgende
CS pořiďte fotografii a potom klepněte na Další.
NL Voeg een titel, beschrijving en bestemmingswebsite toe en tik vervolgens op Volgende
CS Přidejte název, popis a cílovou webovou stránku a klepněte na Další.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken
CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken
CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.
NL Log in op je Pinterest-account en tik vervolgens rechtsonder in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
NL Log in op je Pinterest-account en tik vervolgens rechtsonder in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
NL Vul je profielnaam in en tik op Volgende
CS Zadejte své profilové jméno a pak klepněte na Další.
NL Kies uit de lijst de optie die je bedrijf het beste omschrijft en tik vervolgens op Volgende
CS Vyberte ze seznamu popis své firmy a klepněte na Další.
NL Het lijkt erop dat je dit op een mobiel apparaat leest. Op dit moment kun je alleen op een computer de Conversiestatistieken bekijken. Tik hierboven op Web voor de bijbehorende instructies.
CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.
NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.
CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.
NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website. Door deze website te bezoeken en/of een bestelling te plaatsen, stem je ermee in gebonden te zijn aan de onderstaande algemene voorwaarden.
CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.
holandês | Tcheco |
---|---|
voorwaarden | podmínky |
website | webových |
onderstaande | níže |
gebruik | používání |
NL Als wij U een vertaling van de Engelstalige versie van deze EULA hebben geleverd, stemt u ermee in dat deze vertaling alleen voor uw gemak is bestemd en dat de Engelstalige versie, niet de vertaalde versie, van deze EULA wettelijk bindend is voor u
CS Pokud vám poskytneme překlad této smlouvy EULA z anglického jazyka, souhlasíte s tím, že překlad je pouze pro vaše pohodlí a že právně závazná je pro vás anglická verze této smlouvy EULA, nikoli překlad
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
versie | verze |
hebben | je |
alleen | pouze |
eula | eula |
NL In geen geval doet een van de partijen afstand van rechten op grond van deze EULA indien deze nalaat om de rechten uit te oefenen of te handhaven. Deze EULA mag alleen worden gewijzigd in overeenstemming met het gedeelte met de titel “Wijzigingen”.
CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.
holandês | Tcheco |
---|---|
rechten | práv |
alleen | pouze |
worden | být |
overeenstemming | souladu |
wijzigingen | změny |
eula | eula |
NL Als u deze functionaliteit in de Software gebruikt, aanvaardt u het risico dat inhoud die op deze manier wordt gedeeld, door derden kan worden ontdekt voor wie deze inhoud niet initieel was bedoeld
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
holandês | Tcheco |
---|---|
functionaliteit | funkce |
software | softwaru |
inhoud | obsah |
u | jste |
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.
holandês | Tcheco |
---|---|
hier | zde |
url | url |
eenvoudig | snadno |
delen | sdílet |
NL Deze cookies verzamelen anonieme statistieken. Deze informatie helpt ons om te begrijpen hoe we onze website verder kunnen optimaliseren.
CS Tyto soubory cookie shromažďují anonymní statistiky. Tyto informace nám pomáhají chápat, jak můžeme naše webové stránky dále optimalizovat.
holandês | Tcheco |
---|---|
deze | tyto |
cookies | cookie |
informatie | informace |
hoe | jak |
verder | dále |
kunnen | můžeme |
optimaliseren | optimalizovat |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
holandês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
werkt | funguje |
klant | zákazník |
pagina | stránky |
vaak | často |
NL Deze cookies zijn essentieel om je in staat te stellen door onze website heen te navigeren en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies kunnen diensten zoals winkelmandjes en online betalingen niet worden geleverd.
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.
holandês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
onze | našich |
en | a |
functies | funkce |
gebruiken | používat |
online | online |
NL Deze worden tussen browsersessies op je apparaat opgeslagen. Hiermee kunnen je voorkeuren of acties op onze website worden onthouden. Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.
CS Jsou uloženy ve vašem zařízení mezi relacemi prohlížeče. Umožňují zapamatovat si vaše preference nebo akce na našich webových stránkách. Zůstanou na vašem zařízení, dokud nevyprší jejich platnost, nebo je z mezipaměti nevymažete.
holandês | Tcheco |
---|---|
of | nebo |
onze | našich |
apparaat | zařízení |
NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.
CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
toestemming | souhlas |
NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.
CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.
holandês | Tcheco |
---|---|
deze | tyto |
voorwaarden | podmínky |
als | pokud |
wijzigen | změnit |
je | vám |
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.
holandês | Tcheco |
---|---|
andere | jiný |
moet | musí |
NL En het zijn precies deze methoden en hulpmiddelen die wij u in deze artikelenreeks voorstellen
CS A právě tyto metody a nástroje vám představujeme v této sérii článků
holandês | Tcheco |
---|---|
u | vám |
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
holandês | Tcheco |
---|---|
anders | jinak |
gebruikt | používá |
NL Download ook responsieve websitesjablonen van deze site, zodat deze goed en op verschillende apparaten worden weergegeven
CS Také si stáhněte šablony responzivních webových stránek z tohoto webu, které se budou zobrazovat dobře a na různých zařízeních
holandês | Tcheco |
---|---|
responsieve | responzivní |
goed | dobře |
ook | také |
NL Een uitzondering hierop is als u betalende abonnementen heeft geactiveerd gehad op het platform. Wij raden dan ook aan om deze tijdig uit te schakelen indien u deze niet meer nodig heeft.
CS Přehled poplatků naleznete zde.
NL De materialen op deze Site zijn auteursrechtelijk beschermd en ongeautoriseerd gebruik van enig materiaal op deze Site heeft mogelijk een overtreding van auteursrechten, handelsmerken of andere wetten tot gevolg
CS Materiály umístěné na této stránce podléhají autorskému právu a jejich jakékoliv neoprávněné použití může znamenat porušení zákonů vztahujících se na autorské právo a/nebo obchodní značky
holandês | Tcheco |
---|---|
materialen | materiály |
gebruik | použití |
NL Het is niet toegestaan software te downloaden of te installeren als deze vergezeld is van een Licentieovereenkomst of een Licentieovereenkomst bevat en u deze Licentieovereenkomst niet hebt gelezen en de voorwaarden hiervan niet accepteert
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
holandês | Tcheco |
---|---|
software | software |
als | pokud |
hebt | je |
voorwaarden | podmínky |
NL De sites noch de informatie, software of andere producten of materialen op deze sites, noch enige resultaten die kunnen worden behaald met behulp van deze sites worden door DAN bekrachtigd of vertegenwoordigd
CS Proto také DAN takové stránky nijak nepodporuje a nedělá jim reklamu – to se týká všech informací, software nebo produktů či materiálů, které se na takových stránkách nacházejí
holandês | Tcheco |
---|---|
sites | stránky |
software | software |
of | nebo |
informatie | informací |
NL Bezoek deze pagina regelmatig om de huidige voorwaarden door te lezen, want deze zijn bindend voor u
CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné
holandês | Tcheco |
---|---|
pagina | stránku |
want | protože |
u | vás |
NL Bepaalde bepalingen in deze Voorwaarden worden mogelijk tenietgedaan door expliciet aangegeven wettelijke kennisgevingen of voorwaarden die op bepaalde pagina's van deze Site worden weergegeven
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
holandês | Tcheco |
---|---|
deze | těchto |
of | nebo |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
holandês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
werkt | funguje |
klant | zákazník |
pagina | stránky |
vaak | často |
NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden
CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky
holandês | Tcheco |
---|---|
deze | tyto |
voorwaarden | podmínky |
eula | eula |
NL Deze voorwaarden zijn bijgewerkt op 7 maart 2022. Bezoek www.corel.com/en/upp-terms/2021/ als u de voorafgaande versies van deze Voorwaarden wilt raadplegen.
CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
holandês | Tcheco |
---|---|
voorwaarden | podmínky |
u | verzi |
corel | corel |
Mostrando 50 de 50 traduções