NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt.
Traduzir "sommige kwekers wachten" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommige kwekers wachten" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de sommige kwekers wachten
holandês
Tcheco
CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
| zal | bude |
| vaak | často |
NL De ontwikkelaars willen echter misschien nog even wachten met de invoering van Full Site Editing totdat er vraag is van gebruikers.
CS Vývojáři však možná budou chtít se zavedením funkce Úplné úpravy webu ještě chvíli počkat, dokud po ní uživatelé nebudou mít poptávku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwikkelaars | vývojáři |
| echter | však |
| site | webu |
| nog | ještě |
| gebruikers | uživatelé |
NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ondersteuning | podporu |
| eenvoudig | snadno |
| activeren | aktivovat |
| ssl | ssl |
| ons | náš |
| gratis | bezplatný |
| klik | kliknutím |
NL Tegelijkertijd wordt het belangrijker om te begrijpen: door de grote vraag naar gebruiksvriendelijke WordPress websites van hoge kwaliteit, kun je je contacten niet laten wachten
CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | je |
| wordpress | wordpress |
NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen
CS Kandidáti ušetří čas během testování, protože nemusí čekat na instalaci závislostí nebo načtení programů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| programma | program |
| tijd | čas |
NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.
CS Mít skvělý web je jedna věc, ale nemělo by vás to zruinovat. Zvolte levný webhosting s nástroji, které se snadno používají. Nenechávejte svůj vysněný projekt zbytečně čekat, buďte online ještě dnes.
NL Houd er rekening mee dat gebruikers direct na het voltooien van het registratieproces op de e-mail moeten wachten
CS Pamatujte, že uživatelé musí počkat na e-mail ihned po dokončení procesu registrace
NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.
CS Nemůžeme se dočkat, až vám to tu ukážeme. Brzy vám zašleme e-mail s potvrzením.
NL Avonturen wachten! Begin een spannende expeditie en weldra zal je kruipen door oude tempels, vervloekte graven en grotten vol vergeten schatten; los raadsels op en graaf je een weg door de mysteries van onze prachtige wereld.
CS Dobrodružství tě už čeká! Vydej se na vzrušující výpravu a začni objevovat starověké chrámy, prokleté hrobky a jeskyně plné zapomenutých pokladů; luštit hádanky a prokopávat si svoji cestu skrze záhady našeho úžasného světa.
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli
NL Finteza zal u helpen bepalen hoe lang uw gebruikers moeten wachten tot een website is geladen. Het wordt getoond:
CS Finteza vám pomůže určit, jak dlouho vaši uživatelé musí čekat na načtení webové stránky. Ukáže se:
NL Als je cookies die wij gebruiken uitschakelt, kunnen sommige delen van de VF Digitale Platforms mogelijk niet correct werken en kunnen sommige functies van de Site niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het type cookie dat je uitgeschakeld hebt.
CS Pokud zakážete soubory cookie, které používáme, nemusejí některé části Digitálních platforem VF fungovat tak, jak mají, a některé funkce nemusejí být v závislosti na typu cookie, které jste zakázali, dostupné.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| digitale | digitální |
| functies | funkce |
| afhankelijk | v závislosti |
| type | typu |
| sommige | některé |
NL Sommige functies van een site werken niet.
CS Některé funkce na stránce možná nebudou fungovat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| van | na |
| sommige | některé |
NL Heeft u geen informatie gevonden over het gebruik van sommige functies?
CS Nenašli jste informace o tom, jak používat některé funkce?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| het | jak |
| gebruik | používat |
| functies | funkce |
| u | jste |
| sommige | některé |
NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen
CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| games | hry |
| vele | mnoha |
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elementen | prvky |
| altijd | vždy |
| sommige | některé |
NL Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren
CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| ons | nám |
| verbeteren | zlepšit |
| sommige | některé |
| helpen | pomáhají |
| jouw | váš |
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| onze | našich |
| ook | rovněž |
NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| netwerk | síti |
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
CS Za nebezpečné látky se považují: aerosoly, výrobky obsahující hořlavé, těkavé nebo žíravé chemické látky, některé výrobky na bázi alkoholu a nádoby pod tlakem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| sommige | některé |
NL In sommige situaties kan je om toegang tot je persoonsgegevens vragen, je gegevens wijzigen, je gegevens verwijderen of bezwaar maken tegen ons gebruik van je gegevens
CS V některých situacích můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, opravit své údaje, vymazat své údaje nebo vznést námitku proti našemu používání vašich údajů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | můžete |
| toegang | přístup |
| of | nebo |
| gebruik | používání |
| je | vašich |
NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL Bovendien zijn er voor sommige producten, zoals Fusion, nog geen zelfserviceopties beschikbaar.
CS Kromě toho pro některé produkty, například aplikaci Fusion, ještě nejsou možnosti samoobslužné správy k dispozici.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| producten | produkty |
| geen | nejsou |
| sommige | některé |
| nog | ještě |
NL Sommige back-up plugins beknibbelen in de gratis versies met opslagruimte en features. Bij ons zijn de backups en alle functies altijd gratis.
CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| back-up | zálohy |
| plugins | pluginy |
| en | a |
| zijn | jsou |
| alle | všechny |
| altijd | vždy |
| sommige | některé |
NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.
CS Některé existenční otázky týkající se projektu se však vynoří až na druhý pohled, stejně jako některé závislosti nebo úskalí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| vragen | otázky |
| project | projektu |
| evenals | jako |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL Hoe zie je dat sommige sitesjablonen succesvoller zijn dan andere? Succesvolle ontwerpsjablonen voegen op slimme wijze hun paginastijl en doel samen
CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| sommige | některé |
NL Tafelvrije WordPress-thema's helpen bij het aankondigen van sommige evenementen, zoals de levering van bepaalde batches of merken, ook is de functionaliteit ontworpen om de acties aan te kondigen
CS Tabulka bezplatných motivů WordPress pomůže oznámit některé události, jako je dodání určitých šarží nebo značek, a také funkce je určena k oznámení akcí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zoals | jako |
| of | nebo |
| functionaliteit | funkce |
| wordpress | wordpress |
| sommige | některé |
NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren
CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| zal | bude |
NL Sommige zijn essentieel, andere helpen ons uw gebruikerservaring te verbeteren
CS Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat vaše uživatelské prostředí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| sommige | některé |
| helpen | pomáhají |
NL Wij gebruiken cookies en andere technologieën op onze website. Sommige daarvan zijn essentieel, terwijl andere ons helpen deze website en uw ervaring te verbeteren.
CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| cookies | cookie |
| en | a |
| op | na |
| andere | další |
| sommige | některé |
| helpen | pomáhají |
NL Beste WordPress Page Builder voor: Ontwikkelaars die meerdere module-opties willen. Sommige ontwikkelaars zullen ook genieten van het Pro Plan inclusief het Beaver Builder theme.
CS Nejlepší WordPress page builder pro: Vývojáře, kteří chtějí více možností modulů. Některým vývojářům se také bude líbit profi plán, který zahrnuje šablonu Beaver Builderu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| zullen | bude |
| plan | plán |
| beste | nejlepší |
NL Heeft u geen informatie gevonden over het gebruik van sommige functies?
CS Nenašli jste informace o tom, jak používat některé funkce?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| het | jak |
| gebruik | používat |
| functies | funkce |
| u | jste |
| sommige | některé |
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| onze | našich |
| ook | rovněž |
NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| netwerk | síti |
NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | být |
| niet | není |
NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL Bij sommige routers hebt u de mogelijkheid IPsec (soms VPN Passthrough genoemd) in of uit te schakelen. U kunt ervoor zorgen dat Avast SecureLine VPN naar behoren verbinding maakt en werkt door IPsec of VPN Passthrough in te schakelen.
CS Některé směrovače nabízejí možnost aktivace a deaktivace protokolu IPsec (někdy též VPN průchod). Aby se mohla aplikace Avast SecureLine VPN připojit a fungovat správně, ověřte, že je možnost IPSec nebo VPN průchod aktivovaná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebt | je |
| mogelijkheid | možnost |
| vpn | vpn |
| of | nebo |
| sommige | některé |
| avast | avast |
NL Beste bezoeker,Javascript is gedeactiveerd op uw browser. Daarom zullen sommige functies op deze website niet werken.
CS Milý návštevníku, Váš prohlížec má deaktivován Javascript. Proto muže docházet k omezením nekterých funkcí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| daarom | proto |
| uw | váš |
| functies | funkcí |
NL Sommige inhoud is niet beschikbaar in de geselecteerde taal en wordt weergegeven in het Engels.
CS Některé obsahy nejsou ve vybraném jazyce k dispozici a zobrazují se v angličtině.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | nejsou |
| beschikbaar | k dispozici |
| sommige | některé |
NL DAN Europe kan geen aansprakelijkheid jegens derden in alle landen van het geografische gebied aanbieden. Dat is waarom Dive Centre plannen alleen in sommige landen verkrijgbaar zijn.
CS DAN Europe nemůže nabízet pojištění odpovědnosti třetí strany ve všech zemích své zeměpisné působnosti. Proto jsou pojištění druhu Dive Centre dostupná pouze v některých zemích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen
CS Některé společnosti používají test programování jako doplněk k výběru uchazečů po analýze životopisu a telefonickém nebo video pohovoru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | společnosti |
| als | jako |
| sommige | některé |
NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen
CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| games | hry |
| vele | mnoha |
NL Maar als u zich afmeldt voor sommige van deze cookies, kan dit uw browse-ervaring beïnvloeden
CS Ale odhlášení některých z těchto souborů cookie může ovlivnit váš zážitek z prohlížení
NL In sommige gevallen staan we het bewaren van schokkende afbeeldingen toe in het kader van herdenkingen of steunbetuigingen, maar laten we dergelijke content niet zien op openbare plekken op Pinterest.
CS V několika málo případech povolujeme ukládání znepokojivých obrázků pro účely připomenutí a obhajování, ale omezujeme šíření takového obsahu ve veřejných částech platformy.
NL Als je de opslaglimiet hebt overschreden, moet je binnen 30 dagen de gebruikte hoeveelheid onlineopslagruimte verlagen. Na 30 dagen heb je geen toegang meer tot sommige of alle bestanden die zijn opgeslagen op de Creative Cloud-servers.
CS Pokud využíváte více místa, než dovoluje váš limit úložiště, máte 30 dnů na zmenšení využívaného online prostoru. Po 30 dnech můžete k některým nebo všem souborům uloženým na serverech Creative Cloud ztratit přístup.
NL Deze extensie kan toegang krijgen tot je gegevens op sommige websites.
CS Toto rozšíření může přistupovat k vašim datům na některých webech.
NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.
CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.
NL Ondanks goede wegen kan het op sommige plaatsen, en vooral tijdens de spits, lang duren om van A naar B te komen
CS Navzdory dobrým silnicím může trvat dlouhou dobu, než se dostanete z bodu A do bodu B, a to zejména během dopravní špičky
NL In sommige gebieden zijn er aanzienlijke verschillen in verkeersregels in elke staat in de Verenigde Staten
CS V některých oblastech existují významné rozdíly v pravidlech silničního provozu v každém státě ve Spojených státech
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wachten hoeven wachten moeten wachten voordelen wachten wachten tijdens wachten totdat lang wachten zit te wachten sommige sommige cookies sommige fabrikanten sommige gevallen sommige daarvan sommige kamers sommige elementen sommige bedrijven gebruiken sommige delen sommige bieden sommige bedrijven sommige producten sommige landen sommige rechtstreeks waarvan sommige hoewel sommige sommige functies sommige gegevens sommige onderdelen sommige merken sommige gebieden sommige technische zaken sommige situaties sommige zullen sommige maatregelen glashelder accepteren sommige op waarom sommige sommige wachtwoordbeheerders ondersteunen sommige streamingapparaten ondersteunenTraduzir sommige kwekers wachten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe