NL Er zijn een paar verschillende dingen die je wilt bekijken terwijl je je beslissing neemt
NL Er zijn een paar verschillende dingen die je wilt bekijken terwijl je je beslissing neemt
CS Existuje několik různých věcí, na které se budete chtít při rozhodování zaměřit
NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met de ontwikkelaar.
CS Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte vývojáře aplikace.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
hulp | pomoc |
contact | kontaktujte |
met | v |
NL deel neemt aan/je inschrijft voor onze marketingactiviteiten (bijv. nieuwsbrieven, loyaliteitsprogramma's, enz.)
CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | našich |
je | nich |
NL U ziet het grote plaatje van marktprijzen en neemt data-gedreven beslissingen.
CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.
NL De klant neemt de kosten van de noodzakelijke juridische verdediging op zich, met inbegrip van alle gerechts- en advocaatkosten voor een passend bedrag
CS Zákazník nese náklady na nezbytnou právní obranu, včetně všech soudních a právních poplatků ve vhodné výši
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
kosten | náklady |
juridische | právní |
NL Wittig is een vertrouwde naam voor biogas-compressiesystemen. Biogas neemt wereldwijd aan belang toe als erkende hernieuwbare energiebron.
CS Společnost Wittig je v návrhu kompresorů pro bioplyn léty prověřenou značkou. Bioplyn nabývá na celosvětovém významu jako uznávaný obnovitelný zdroj energie.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
NL Als je een webdesignbureau runt, ga ik ervan uit dat je belang hecht aan de prestaties van je website. Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.
CS Pokud provozujete webdesignovou agenturu, předpokládám, že vám záleží na výkonu vašeho webu. Je také nutné dodržovat základy harmonického webového designu z hlediska správné použitelnosti.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
je | vám |
ook | také |
NL deel neemt aan/je inschrijft voor onze marketingactiviteiten (bijv. nieuwsbrieven, loyaliteitsprogramma's, enz.)
CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | našich |
je | nich |
NL deel neemt aan/je inschrijft voor onze marketingactiviteiten (bijv. nieuwsbrieven, loyaliteitsprogramma's, enz.)
CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | našich |
je | nich |
NL Werkte als Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots en neemt actief deel als Community Leader @ Warsaw Java User Group en Mobile Warsaw en organisator van de MCE Conference
CS Pracoval jako Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots a aktivně se účastní jako Community Leader @ Warsaw Java User Group a Mobile Warsaw a organizátor konference MCE
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
NL Door de voortdurende snelle uitwisseling mengt de lucht binnenin steeds met de omgevingslucht en neemt zo het vocht mee naar buiten.
CS Neustálou a značnou výměnou vzduchu se vzduch uvnitř skříně může neustále mísit s okolním vzduchem a odvádět vlhkost směrem ven.
NL Door de schuifregelaar naar links te verplaatsen, neemt het aantal waargenomen randen af.
CS Přesunutím doleva se množství detekovaných okrajů sníží.
NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.
CS Pokud pracujete s tlakově citlivým perem tabletu, vyberte nebo odznačte volbu Přítlak pera. Když je tato volba vybraná, způsobí vyšší tlak pera zúžení šířky detekce.
NL Als u bijvoorbeeld de kortste route rijdt en een efficiënte rijtijd van 6 uur per dag hebt, neemt u de reis van kust tot kust 1 week.
CS Například, pokud jedete nejkratší trasu, a mají efektivní dobu jízdy 6 hodin denně, výlet z pobřeží na pobřeží 1 týden.
NL De Pacific Coast Highway is een van de mooiste attracties ter wereld. Hier passeert u veel van de beste stranden in de Verenigde Staten. De Overseas Highway neemt je mee over de kleine tropische eilanden van de Florida Keys.
CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.
NL Ten slotte is de site zo gemaakt dat deze niet te veel bronnen in beslag neemt die de telefoon of desktop zouden vertragen.
CS Nakonec byl web proveden takovým způsobem, že nezabírá příliš mnoho zdrojů, které by nakonec zpomalily telefon nebo plochu.
NL Iemand van ons team neemt binnen één werkdag contact met je op om te bespreken wat voor werkplek je nodig hebt.
CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.
NL Shutterstock neemt nog wel contact met u op bij wijzigingen aan de algemene voorwaarden of aan de algemene voorwaarden van leveranciers, zoals van toepassing
CS Shutterstock vás i tak bude podle potřeby kontaktovat, pokud dojde ke změně podmínek služby nebo podmínek služby pro přispěvatele
NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.
CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.
NL Voor eventuele vragen met betrekking tot dit Beleid voor cookies en trackingtechnologieën neemt u contact met ons op via
CS V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se těchto zásad souborů cookie a sledovacích technologií nás prosím kontaktujte na adrese
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení
holandês | Tcheco |
---|---|
team | týmem |
documenten | dokumentech |
alle | všechny |
wijzigingen | změny |
of | nebo |
alleen | pouze |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | jsou |
content | obsahu |
tekst | text |
document | dokumentu |
of | nebo |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé.
holandês | Tcheco |
---|---|
gegevens | data |
protocol | protokol |
https | https |
NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)
CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.
holandês | Tcheco |
---|---|
toegang | přístup |
en | a |
gegevens | dat |
werken | práci |
apparaten | zařízení |
de | aby |
ivanti | ivanti |
NL Je kunt ook meldingen uitschakelen terwijl je slaapt
CS Oznámení můžete také vypnout, když spíte
holandês | Tcheco |
---|---|
ook | také |
NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.
CS Nedovolte nikomu zdržovat se na plavecké plošině, když je motor v chodu se zařazenou rychlostí. Plavecké plošiny bývají kluzké a potápěč by mohl spadnout do lodního šroubu.
holandês | Tcheco |
---|---|
op | na |
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.
holandês | Tcheco |
---|---|
en | a |
NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.
CS Optimalizujte výkon svých prostředků IT v celém jejich životním cyklu a zároveň sledujte smlouvy, záruční a finanční informace, abyste zajistili efektivní správu a zabezpečení prostředků.
holandês | Tcheco |
---|---|
prestaties | výkon |
informatie | informace |
NL Terwijl work from Everywhere doorgaat, wordt de IT geconfronteerd met een steeds grotere vraag
CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | jsou |
steeds | stále |
NL EmergencyWP is een digitale kluis gebaseerd op WordPress met 256-AES encryptie, inclusief life check mechanisme. Sla gegevens veilig op voor een onvoorzien incident of in geval van overlijden. Of spreek ze aan terwijl je nog leeft. Kom meer te weten
CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
gegevens | data |
digitale | digitální |
inclusief | včetně |
NL Terwijl u in aanbouw bent, kunt u populaire categorieën verkennen om onbeperkte websjablonen voor foto's, snellere webontwerpvideo van uw gratis html5-portfoliowebsite en gratis responsieve video-achtergrond uit te breiden
CS Během výstavby prozkoumejte oblíbené kategorie a rozšiřte neomezené množství webových šablon pro fotografie, rychlejší video pro webový design z vašeho bezplatného webového portfolia html5 a bezplatné video pozadí
holandês | Tcheco |
---|---|
categorieën | kategorie |
gratis | bezplatné |
achtergrond | pozadí |
NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen
CS Obce musí poskytovat bezpečnou pitnou vodu, účinně likvidovat odpadní vody a zároveň dodržovat platné předpisy
holandês | Tcheco |
---|---|
en | a |
aan | z |
moeten | musí |
NL Wij gebruiken cookies en andere technologieën op onze website. Sommige daarvan zijn essentieel, terwijl andere ons helpen deze website en uw ervaring te verbeteren.
CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiken | používáme |
cookies | cookie |
en | a |
op | na |
andere | další |
sommige | některé |
helpen | pomáhají |
NL Corona is een crisis voor lokale handelaars, terwijl platforms als Amazon grote winsten binnenharken. Dat is een van de redenen waarom we de #supportyourlocals campagne steunen met...
CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...
holandês | Tcheco |
---|---|
platforms | platformy |
als | jako |
amazon | amazon |
lokale | místní |
waarom | proč |
NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.
CS Webové stránky můžete navrhnout od základů pomocí vizuálních bloků nebo modulů, můžete také vybrat předlohu nebo šablonu, se kterou začnete proces návrhu.
holandês | Tcheco |
---|---|
kiezen | vybrat |
sjabloon | šablonu |
NL Help Riverkeeper® de waterwegen van de Hudson en New York te beschermen terwijl u andere milieubewuste natuurbeschermers en filantropen ontmoet
CS Neumate: Průkopnická místní online seznamka nabízející robustní komunitu pro nezadané, aby se mohli stýkat a setkávat
holandês | Tcheco |
---|---|
de | aby |
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení
holandês | Tcheco |
---|---|
team | týmem |
documenten | dokumentech |
alle | všechny |
wijzigingen | změny |
of | nebo |
alleen | pouze |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé.
holandês | Tcheco |
---|---|
gegevens | data |
protocol | protokol |
https | https |
NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)
CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
NL Duikinstructeur, divemaster of duikgids? Bescherm jezelf tegen onverwachte ongevallen of ziektes terwijl je aan het duiken bent in het land waar je woont.
CS Jste potápěčský instruktor, divemaster nebo potápěčský průvodce? Ochraňte se pro případy nečekaných nehod nebo onemocnění při potápění v zemi svého trvalého pobytu.
holandês | Tcheco |
---|---|
of | nebo |
land | zemi |
je | jste |
duiken | potápění |
NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.
CS Nedovolte nikomu zdržovat se na plavecké plošině, když je motor v chodu se zařazenou rychlostí. Plavecké plošiny bývají kluzké a potápěč by mohl spadnout do lodního šroubu.
holandês | Tcheco |
---|---|
op | na |
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí
holandês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
gebruikers | uživatelů |
NL Waarom is Avast SecureLine VPN een betaald product terwijl andere VPN-services gratis zijn?
CS Proč je Avast SecureLine VPN placený produkt, když jsou jiné služby VPN zdarma?
holandês | Tcheco |
---|---|
vpn | vpn |
product | produkt |
gratis | zdarma |
waarom | proč |
avast | avast |
NL Snapshot Replica vereenvoudigt de gegevensbescherming, terwijl real-time SnapSync een strikte gegevenssynchronisatie regelt voor real-time herstel bij rampen.Opmerking: SnapSync is beschikbaar vanaf QuTS hero h4.5.2.
CS Replika snímku zjednodušuje ochranu dat, zatímco SnapSync v reálném čase umožňuje přesnou synchronizaci dat pro zotavení po havárii v reálném čase.Poznámka: SnapSync bude k dispozici od QuTS hero h4.5.2.
holandês | Tcheco |
---|---|
beschikbaar | k dispozici |
real | reálném |
NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?
CS Jsem pojištěn pro případ, že bych se nakazil Covidem-19 během zahraniční cesty?
NL De dekking voor niet-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen actief terwijl je in het buitenland op reis bent, gedurende een beperkt aantal reisdagen per jaar (60 in het Bronze, 90 in het Silver, 120 in het Gold).
CS Pojištění pro zdravotní nouzové situace nesouvisející s potápěním platí pouze při cestách do ciziny, a sice po určitý počet cestovních dnů za celý rok (60 u Bronze, 90 u Silver, 120 u Gold).
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
jaar | rok |
dekking | pojištění |
NL Onze servers zijn geoptimaliseerd om verzoeken af te handelen in de kortst mogelijke tijd terwijl het gebruik van resources laag wordt gehouden
CS Naše servery jsou optimalizovány pro zpracovávání požadavků v co nejnižším možném časovém rámci při zachování konzervativního využívání zdrojů
NL Als u gebruik maakt van de meegeleverde USB-adapter, heeft u een draadloos bereik van maximaal 30 m van uw laptop, terwijl u praat via uw softphone of luistert naar muziek.
CS Používáte-li adaptér USB dodaný v balení, dostupný bezdrátový dosah z notebooku pro volání softwarovým telefonem nebo poslech hudby je až 30 metrů.
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
CS Počkejte, než se aplikace připraví. Po vytvoření aplikace naskenujte QR kód nebo pošlete odkaz na instalaci aplikace do svého zařízení e-mailem nebo SMS a otestujte ukázkovou aplikaci.
Mostrando 50 de 50 traduções