Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lijst met dingen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijst met dingen" de holandês para Tcheco

Traduções de lijst met dingen

"lijst met dingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

lijst a je které na nebo pro s se seznam seznamu v
met a aby abyste chcete co další do jak jako je jsou jste k kde když ke která které který mezi mohou máte mít na nebo nám nás náš o od osobní po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím protože s se stránek stránky své také to toto tyto týkající v vaše ve vám vás váš více více než webových webu z že
dingen a které se

Tradução de holandês para Tcheco de lijst met dingen

holandês
Tcheco

NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.

CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.

holandês Tcheco
onze naše
taken úkoly

NL We hebben uitgebreide ondersteuning voor alle verschillende soorten modificaties, evenals een toolkit en gids, zodat zelfs newbie ontwikkelaars kunnen spelen met onze motor en proberen verschillende dingen

CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci

holandês Tcheco
hebben máme
ondersteuning podporu
soorten typy
evenals jako
ontwikkelaars vývojáři
kunnen mohou
onze našimi

NL Gratis geweldige Bootstrap-contactformulieren zullen de websitegebruiker verbeteren ervaring met het aantrekkelijker maken van de beste sjablonen voor bootstrap-knoppen en het toevoegen van de 30 beste gratis sjablonen om dingen op te fleuren

CS Bezplatné úžasné kontaktní formuláře Bootstrap zlepší uživatele webových stránek zkušenosti s vytvářením nejlepších šablon tlačítek bootstrap, atraktivnější a přidání 30 nejlepších šablon zdarma, které vše okoření

holandês Tcheco
maken vytváření
bootstrap bootstrap
sjablonen šablon

NL Contactformulieren: Mensen kunnen een contactformulier of live chat gebruiken om hulp te krijgen als ze de inhoud die ze zoeken niet kunnen vinden. Of als ze hulp nodig hebben met andere dingen op je website.

CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.

holandês Tcheco
hulp pomoc
krijgen získat
inhoud obsah
vinden najít
andere jiný
website webu

NL De verscheidenheid aan dingen die u kunt doen met gratis webhosting is immens. In de breedste zin van het woord, mag u het gebruiken om een website te maken over wat dan ook. Om maar even wat te noemen:

CS Škála věcí, do nichž se můžete s bezplatným webhostingem pustit, je obrovská. V zásadě ho můžete využít k vytvoření webových stránek o naprosto čemkoliv. Mohou to být:

NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen

CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli

NL Gedachten, ideëen en advies waarmee je grote dingen kan bereiken met Todoist's hulp.

CS Myšlenky, nápady a rady, které s pomocí Todoist potřebujete k dosažení velkých úspěchů.

NL Koppel Todoist met apps die je al gebruikt en maak er je centrale, georganiseerde hub van om dingen gedaan te krijgen.

CS Propojte aplikaci Todoist s dalšími aplikacemi, které už používáte, a udělejte si z ní centrální organizované místo k řešení všech úkolů.

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.

holandês Tcheco
op na
twitter twitteru
je vás

NL Gebruikers hoeven geen nieuwe manieren te leren om dingen te doen

CS Uživatelé se nemusí učit nové způsoby, jak dělat věci

holandês Tcheco
gebruikers uživatelé
nieuwe nové

NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.

CS Poté vyplníte podrobnosti včetně svého jména, e-mailové adresy, hesla a narozenin. Ve svém profilu můžete být otevřeni několika věcem, od práce v síti až po neformální záležitosti spojené s no-strings.

holandês Tcheco
profiel profilu
waaronder včetně

NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.

CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.

holandês Tcheco
ontwikkelen vývoj
websites webových
content obsahu

NL Er zijn een aantal dingen die RAIDBOXES onderscheiden van andere providers in de branche. Hier zijn enkele van de toegevoegde waarden die we aanbieden:

CS Existuje řada věcí, které RAIDBOXES od ostatních poskytovatelů v tomto odvětví odlišuje. Zde jsou některé z přidaných hodnot, které vám nabízíme:

holandês Tcheco
hier zde
die které
enkele některé

NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.

CS V malých množstvích mohou být tyto věci "neškodné". Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.

holandês Tcheco
maar ale
bedrijf společnost
meer více
eigen vlastní

NL Hier zijn een paar dingen die heel duidelijk voor je moeten zijn:

CS Zde je několik věcí, které by vám měly být jasné:

holandês Tcheco
hier zde
voor v
die které
je vám

NL Teambeheersjablonen hebben ingebouwde websitebouwers om dingen gemakkelijker te maken

CS Šablony pro správu týmu mají vestavěné nástroje pro tvorbu webových stránek, které vše usnadňují

holandês Tcheco
om pro
hebben mají

NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.

CS SiteStripe opravdu šetří váš čas strávený generováním partnerských odkazů. Vy se tak můžete soustředit na kreativní stránku vašeho blogu.

holandês Tcheco
tijd čas
creatieve kreativní

NL We hebben ook een aantal tips waarmee je dit soort dingen kunt voorkomen.

CS Vytvořili jsme také několik zdrojů, abyste se dokázali chránit.

NL Geen dingen te doen of te plaatsen die volgens wet- en regelgeving verboden zijn.

CS Neprovádějte žádné činnosti ani nezveřejňujte žádný obsah porušující zákony nebo předpisy.

NL Als je niet wilt dat Pinterest de dingen die je buiten Pinterest doet gebruikt om je ervaring te personaliseren, kun je het volgende doen:

CS Pokud nechcete, aby Pinterest využíval informace o tom, co děláte mimo naše stránky, k přizpůsobení vašeho obsahu, můžete postupovat následovně:

NL Onder de dingen die je aandacht besteden aan zijn:

CS Mezi věci, které můžete věnovat pozornost, jsou:

NL Ze boden handleidingen over hoe gebruikers hun profielen kunnen instellen, naast vele andere dingen die nieuwe gebruikers helpen aan de slag te gaan

CS Poskytli příručky o tom, jak si uživatelé mohou nastavit své profily, mimo jiné mnoho věcí, které pomáhají novým uživatelům začít

NL Ons gemeenschapsteam organiseert regelmatig activiteiten zoals netwerkbijeenkomsten, lunch en leer-evenementen en meer, plus leuke dingen om de dag wat op te vrolijken.

CS Náš komunitní tým pravidelně pořádá aktivity jako networking, Lunch & Learn a další, ale také zábavné akce, které vám zpříjemní den.

NL Er zijn een paar verschillende dingen die je wilt bekijken terwijl je je beslissing neemt

CS Existuje několik různých věcí, na které se budete chtít při rozhodování zaměřit

NL Als het gaat om de datingcultuur in India, is het belangrijk om te onthouden dat de dingen daar een beetje anders worden gedaan dan hier in Nederland

CS Pokud jde o kulturu randění v Indii, je důležité si uvědomit, že se tam věci řeší trochu jinak než u nás v České republice

NL Wanneer u uw online dating account aanmaakt, zijn er een paar dingen waar u voor moet zorgen

CS Když si vytváříte svůj účet na online seznamce, je několik věcí, na které byste si měli dát pozor

NL Ja, er zijn sites voor Indiase hookups in Nederland. Er zijn een paar dingen om te overwegen bij het kiezen van de beste site voor u, zoals of u een gratis of betaalde site wilt, hoeveel leden ze hebben, en wat hun succespercentage is.

CS Ano, existují stránky pro indické přípojky v České republice. Ne všechny však pro vás mohou být vhodné. Je důležité vybrat si stránky, které vyhovují vašim specifickým potřebám a preferencím.

NL Om uw accounts in te stellen, heeft u toegang tot uw e-mailconfiguratiescherm. Er zijn twee dingen vereist om e-mail te gebruiken, een e-mailserver en een applicatie. Dit kan een Outlook-client zijn of toegang tot webmail zoals Gmail of Yahoo.

CS Chcete-li nastavit své účty, budete mít přístup k ovládacímu panelu e-mailu. Používání e-mailu vyžaduje dvě věci, e-mailový server, a aplikaci.

NL Tijdens deze fase is het mogelijk dat er dingen veranderen.

CS Některé věci se mohou během dokončování produktu ještě změnit.

NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”

CS „Todoist pouzivam kazdy den. Puvodne zacinal jako jednoducha TODO aplikace, dnes si ho dovedu predstavit jako plnohodnotny projektovy nastroj pro firmu a pritom neztratil svou jednoduchost. Ted nove i s Kanban View“

NL bewijst hoe kleine dingen kunnen leiden tot grote prestaties.

CS vypráví příběh, kterak malé krůčky vedou k velkým úspěchům.

NL Bij Pinterest zijn we van mening dat iedereen inspirerende dingen moet kunnen ontdekken. Dit zijn onze richtlijnen, die bijdragen aan een positieve ervaring.

CS Na Pinterestu věříme, že by všichni měli mít možnost objevovat, co je inspiruje. Zde jsou naše pravidla, abychom se ujistili, že všichni budou mít pozitivní zážitek.

NL De responsieve websjabloon combineert een mooi uiterlijk met alle functies die nodig zijn om een website met een lijst met mappen te maken

CS Citlivá webová šablona kombinuje krásný vzhled se všemi funkcemi potřebnými k vytvoření webové stránky se seznamem adresářů

holandês Tcheco
functies funkcemi
maken vytvoření

NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.

CS Vkládejte formátovaný text, odstavce, obrázky, tabulky a grafy, tvary, záhlaví a zápatí, vytvořte seznam s odrážkami nebo číslovaný atd. Vypňte tabulku pomocí dat z databáze.

holandês Tcheco
tekst text
lijst seznam
enz atd
gegevens dat

NL Maak en beheer de lijst met referenties voor uw onderzoeksproject met geïntegreerde Zotero-, Mendeley- of EasiByb plugins.

CS Vytvářejte a spravujte seznam referencí pro svůj výzkumný projekt s integrovanými pluginy Zotero, Mendeley nebo EasiByb.

holandês Tcheco
en a
beheer spravujte
lijst seznam
of nebo
plugins pluginy
uw svůj

NL Een ander voorbeeld van websitesjablonen voor zakelijke portfolio's is een contactformulier met de lijst met afdelingen en hun contactgegevens op accordeon-tabbladen

CS Dalším příkladem šablon webových stránek obchodního portfolia je kontaktní formulář se seznamem oddělení a jejich kontaktními informacemi na kartách akordeonu

holandês Tcheco
ander další
zakelijke obchodní

NL Uw Knowledge Base-ondersteuningsforum moet een enkele lijst met vragen vormen die de HTML-sjabloon voor klantenondersteuning zal weergeven met snelle CTA om antwoorden te vinden die ze bieden

CS Vaše fórum podpory znalostní báze musí tvořit jeden seznam otázek, které šablona HTML zákaznické podpory zobrazí s rychlým CTA, aby našla odpovědi, které poskytuje

holandês Tcheco
lijst seznam
moet musí
sjabloon šablona
html html

NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.

CS Vkládejte formátovaný text, odstavce, obrázky, tabulky a grafy, tvary, záhlaví a zápatí, vytvořte seznam s odrážkami nebo číslovaný atd. Vypňte tabulku pomocí dat z databáze.

holandês Tcheco
tekst text
lijst seznam
enz atd
gegevens dat

NL Maak en beheer de lijst met referenties voor uw onderzoeksproject met geïntegreerde Zotero-, Mendeley- of EasiByb plugins.

CS Vytvářejte a spravujte seznam referencí pro svůj výzkumný projekt s integrovanými pluginy Zotero, Mendeley nebo EasiByb.

holandês Tcheco
en a
beheer spravujte
lijst seznam
of nebo
plugins pluginy
uw svůj

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

holandês Tcheco
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

holandês Tcheco
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.

CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.

holandês Tcheco
lijst seznamu
altijd vždy
cookies cookies
een za
avast avast

NL Zie hieronder voor onze huidige lijst met goedgekeurde kabels, verlengsnoeren en USB-hubs voor gebruik met Jabra PanaCast.

CS Níže naleznete aktuální seznam kabelů, prodlužovaček a USB rozbočovačů schválených pro použití se systémem Jabra PanaCast.

NL U kunt de lijst met online leden zien die nu klaar zijn om met u te chatten

CS Seznam online členů, kteří s vámi mohou chatovat právě teď, vidíte

NL De lijst met beschikbare gebieden staat op de website waarmee u met één klik de gewenste regio kunt kiezen.

CS Seznam dostupných oblastí je na webu, který umožňuje výběr požadované oblasti kliknutím.

NL U kunt de indexeringsresultaten van uw projecten exporteren naar een CSV-bestand. U vindt de lijst met geteste URL's met bijvoorbeeld: projectnaam, TITLE-tag, META DESCRIPTION-tag, datums en natuurlijk of de URL is geïndexeerd of niet .

CS Výsledky indexování svých projektů můžete exportovat do souboru CSV. Naleznete zde seznam testovaných URL např.: název projektu, tag TITLE, tag META DESCRIPTION, data a samozřejmě zda je URL indexováno či nikoliv .

NL 'Ik kan de lijst met geïndexeerde backlinks voordat u verlopen domeinen koopt, rekening houdend met alleen geïndexeerde domeinen. DE backlinks op niet-geïndexeerde pagina's hebben geen waarde.?

CS "Můžu zkontrolovat seznam." indexované zpětné odkazy před nákupem expirovaných domén s ohledem pouze na ty indexované. THE zpětné odkazy na neindexovaných stránkách nemají žádnou hodnotu.?

NL Met de tool kan een lijst met URL's of domeinen een indexeringsstatus op Google hebben.

CS Nástroj umožňuje, aby seznam adres URL nebo domén měl stav indexování na Googlu.

NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.

CS Zadejte seznam klíčových slov oddělených čárkami, která se mají z vyhledávání vyloučit.

holandês Tcheco
lijst seznam

NL Profiteer van een uitgebreide lijst van alle software met uitgebreide gebruiksinformatie.

CS Využijte komplexní seznam veškerého softwaru s rozsáhlými informacemi o použití.

holandês Tcheco
lijst seznam
software softwaru

Mostrando 50 de 50 traduções