NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.
Traduzir "echt dingen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echt dingen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de echt dingen
holandês
Tcheco
CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ontwikkelen | vývoj |
| websites | webových |
| content | obsahu |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| twitteru | |
| je | vás |
NL Gebruikers hoeven geen nieuwe manieren te leren om dingen te doen
CS Uživatelé se nemusí učit nové způsoby, jak dělat věci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživatelé |
| nieuwe | nové |
NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.
CS Poté vyplníte podrobnosti včetně svého jména, e-mailové adresy, hesla a narozenin. Ve svém profilu můžete být otevřeni několika věcem, od práce v síti až po neformální záležitosti spojené s no-strings.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| profiel | profilu |
| waaronder | včetně |
NL Er zijn een aantal dingen die RAIDBOXES onderscheiden van andere providers in de branche. Hier zijn enkele van de toegevoegde waarden die we aanbieden:
CS Existuje řada věcí, které RAIDBOXES od ostatních poskytovatelů v tomto odvětví odlišuje. Zde jsou některé z přidaných hodnot, které vám nabízíme:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| die | které |
| enkele | některé |
NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.
CS V malých množstvích mohou být tyto věci "neškodné". Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| bedrijf | společnost |
| meer | více |
| eigen | vlastní |
NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.
CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| taken | úkoly |
NL Hier zijn een paar dingen die heel duidelijk voor je moeten zijn:
CS Zde je několik věcí, které by vám měly být jasné:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| voor | v |
| die | které |
| je | vám |
NL We hebben uitgebreide ondersteuning voor alle verschillende soorten modificaties, evenals een toolkit en gids, zodat zelfs newbie ontwikkelaars kunnen spelen met onze motor en proberen verschillende dingen
CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | máme |
| ondersteuning | podporu |
| soorten | typy |
| evenals | jako |
| ontwikkelaars | vývojáři |
| kunnen | mohou |
| onze | našimi |
NL Gratis geweldige Bootstrap-contactformulieren zullen de websitegebruiker verbeteren ervaring met het aantrekkelijker maken van de beste sjablonen voor bootstrap-knoppen en het toevoegen van de 30 beste gratis sjablonen om dingen op te fleuren
CS Bezplatné úžasné kontaktní formuláře Bootstrap zlepší uživatele webových stránek zkušenosti s vytvářením nejlepších šablon tlačítek bootstrap, atraktivnější a přidání 30 nejlepších šablon zdarma, které vše okoření
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maken | vytváření |
| bootstrap | bootstrap |
| sjablonen | šablon |
NL Teambeheersjablonen hebben ingebouwde websitebouwers om dingen gemakkelijker te maken
CS Šablony pro správu týmu mají vestavěné nástroje pro tvorbu webových stránek, které vše usnadňují
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| om | pro |
| hebben | mají |
NL Contactformulieren: Mensen kunnen een contactformulier of live chat gebruiken om hulp te krijgen als ze de inhoud die ze zoeken niet kunnen vinden. Of als ze hulp nodig hebben met andere dingen op je website.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hulp | pomoc |
| krijgen | získat |
| inhoud | obsah |
| vinden | najít |
| andere | jiný |
| website | webu |
NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.
CS SiteStripe opravdu šetří váš čas strávený generováním partnerských odkazů. Vy se tak můžete soustředit na kreativní stránku vašeho blogu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tijd | čas |
| creatieve | kreativní |
NL De verscheidenheid aan dingen die u kunt doen met gratis webhosting is immens. In de breedste zin van het woord, mag u het gebruiken om een website te maken over wat dan ook. Om maar even wat te noemen:
CS Škála věcí, do nichž se můžete s bezplatným webhostingem pustit, je obrovská. V zásadě ho můžete využít k vytvoření webových stránek o naprosto čemkoliv. Mohou to být:
NL We hebben ook een aantal tips waarmee je dit soort dingen kunt voorkomen.
CS Vytvořili jsme také několik zdrojů, abyste se dokázali chránit.
NL Geen dingen te doen of te plaatsen die volgens wet- en regelgeving verboden zijn.
CS Neprovádějte žádné činnosti ani nezveřejňujte žádný obsah porušující zákony nebo předpisy.
NL Als je niet wilt dat Pinterest de dingen die je buiten Pinterest doet gebruikt om je ervaring te personaliseren, kun je het volgende doen:
CS Pokud nechcete, aby Pinterest využíval informace o tom, co děláte mimo naše stránky, k přizpůsobení vašeho obsahu, můžete postupovat následovně:
NL Onder de dingen die je aandacht besteden aan zijn:
CS Mezi věci, které můžete věnovat pozornost, jsou:
NL Ze boden handleidingen over hoe gebruikers hun profielen kunnen instellen, naast vele andere dingen die nieuwe gebruikers helpen aan de slag te gaan
CS Poskytli příručky o tom, jak si uživatelé mohou nastavit své profily, mimo jiné mnoho věcí, které pomáhají novým uživatelům začít
NL Ons gemeenschapsteam organiseert regelmatig activiteiten zoals netwerkbijeenkomsten, lunch en leer-evenementen en meer, plus leuke dingen om de dag wat op te vrolijken.
CS Náš komunitní tým pravidelně pořádá aktivity jako networking, Lunch & Learn a další, ale také zábavné akce, které vám zpříjemní den.
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli
NL Er zijn een paar verschillende dingen die je wilt bekijken terwijl je je beslissing neemt
CS Existuje několik různých věcí, na které se budete chtít při rozhodování zaměřit
NL Als het gaat om de datingcultuur in India, is het belangrijk om te onthouden dat de dingen daar een beetje anders worden gedaan dan hier in Nederland
CS Pokud jde o kulturu randění v Indii, je důležité si uvědomit, že se tam věci řeší trochu jinak než u nás v České republice
NL Wanneer u uw online dating account aanmaakt, zijn er een paar dingen waar u voor moet zorgen
CS Když si vytváříte svůj účet na online seznamce, je několik věcí, na které byste si měli dát pozor
NL Ja, er zijn sites voor Indiase hookups in Nederland. Er zijn een paar dingen om te overwegen bij het kiezen van de beste site voor u, zoals of u een gratis of betaalde site wilt, hoeveel leden ze hebben, en wat hun succespercentage is.
CS Ano, existují stránky pro indické přípojky v České republice. Ne všechny však pro vás mohou být vhodné. Je důležité vybrat si stránky, které vyhovují vašim specifickým potřebám a preferencím.
NL Om uw accounts in te stellen, heeft u toegang tot uw e-mailconfiguratiescherm. Er zijn twee dingen vereist om e-mail te gebruiken, een e-mailserver en een applicatie. Dit kan een Outlook-client zijn of toegang tot webmail zoals Gmail of Yahoo.
CS Chcete-li nastavit své účty, budete mít přístup k ovládacímu panelu e-mailu. Používání e-mailu vyžaduje dvě věci, e-mailový server, a aplikaci.
NL Tijdens deze fase is het mogelijk dat er dingen veranderen.
CS Některé věci se mohou během dokončování produktu ještě změnit.
NL Gedachten, ideëen en advies waarmee je grote dingen kan bereiken met Todoist's hulp.
CS Myšlenky, nápady a rady, které s pomocí Todoist potřebujete k dosažení velkých úspěchů.
NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”
CS „Todoist pouzivam kazdy den. Puvodne zacinal jako jednoducha TODO aplikace, dnes si ho dovedu predstavit jako plnohodnotny projektovy nastroj pro firmu a pritom neztratil svou jednoduchost. Ted nove i s Kanban View“
NL bewijst hoe kleine dingen kunnen leiden tot grote prestaties.
CS vypráví příběh, kterak malé krůčky vedou k velkým úspěchům.
NL Koppel Todoist met apps die je al gebruikt en maak er je centrale, georganiseerde hub van om dingen gedaan te krijgen.
CS Propojte aplikaci Todoist s dalšími aplikacemi, které už používáte, a udělejte si z ní centrální organizované místo k řešení všech úkolů.
NL Bij Pinterest zijn we van mening dat iedereen inspirerende dingen moet kunnen ontdekken. Dit zijn onze richtlijnen, die bijdragen aan een positieve ervaring.
CS Na Pinterestu věříme, že by všichni měli mít možnost objevovat, co je inspiruje. Zde jsou naše pravidla, abychom se ujistili, že všichni budou mít pozitivní zážitek.
NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt
CS Tato možnost opravdu pomáhá, když společně pracujete na velkém souboru dat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| helpt | pomáhá |
NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| gebruikers | uživatele |
| maak | vytvořte |
| integratie | integraci |
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
NL Hoeveel fooi geven mensen nu echt? Een complete gids
CS Cantina Sorres: tradiční vinařství, moderní platby
NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.
CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.
NL Samen met nieuwe tools voor online samenwerking geven ze u en uw partners een echt concurrentievoordeel
CS Spolu s novými nástroji pro online spolupráci vám a vašim partnerům poskytují skutečnou konkurenční výhodu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| nieuwe | nový |
| online | online |
| samenwerking | spolupráci |
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| project | projektu |
| zo | tak |
| belangrijk | důležité |
NL Zorg ervoor dat u onze gratis video stock footage-elementen bekijkt die u kunt toevoegen in plaats van afbeeldingen om een video-achtergrond te creëren en uw paginasjabloon echt helder en onvergetelijk te maken
CS Nezapomeňte se podívat na naše bezplatné prvky stopáže videa, které můžete přidat místo obrázků, abyste vytvořili pozadí videa a udělali šablonu stránky skutečně jasnou a nezapomenutelnou
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toevoegen | přidat |
| plaats | místo |
| gratis | bezplatné |
| elementen | prvky |
| achtergrond | pozadí |
NL Als u een echt uniek grafisch ontwerp voor uw speciale pagina's wilt maken, gebruikt u de CSS3-accordeonschuifregelaar en een responsieve HTML-bestemmingspagina-sjabloon
CS Pokud potřebujete pro své speciální stránky vytvořit opravdu jedinečný grafický design, použijte jezdec akordeonu CSS3 a responzivní šablonu vstupní stránky HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| ontwerp | design |
| voor | pro |
| pagina | stránky |
| maken | vytvořit |
| uw | své |
| speciale | speciální |
| responsieve | responzivní |
| sjabloon | šablonu |
| html | html |
NL Ik Hou Echt Van Huisdieren Website Sjabloon
CS Naše Doručovací Služby Šablona Webové Stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| van | na |
NL Wat is een Content Delivery Network (CDN)? En wanneer heeft het echt zin?
CS Co je síť pro doručování obsahu (CDN)? A je opravdu smysluplná?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| heeft | je |
NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is
CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl
NL Bij je eerste zoekwoordenonderzoek moet je dus echt alleen beginnen met de zoektermen die je kunt afdekken
CS Na počátku rešerše klíčových slov byste proto měli začít pouze s těmi hledanými výrazy, které můžete pokrýt
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| die | které |
NL Als je hier ondersteuning bij nodig hebt, neem dan contact op met een professioneel SEO bureau, want het opbouwen van backlinks is echt heel erg belangrijk.
CS Pokud v tomto potřebujete podporu, obraťte se na profesionální SEO agenturu, jelikož budování zpětných odkazů je opravdu velmi důležité.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| ondersteuning | podporu |
| hebt | je |
| seo | seo |
| belangrijk | důležité |
NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| gebruikers | uživatele |
| maak | vytvořte |
| integratie | integraci |
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
NL Ik heb echt respect voor hun houding
CS K jejich přístupu mám skutečně hlubokou úctu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | k |
| hun | jejich |
NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.
CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
echt dingen dingen paar dingen soms dingen aantal dingen zelfs dingen kleine dingen online dingen belangrijke dingen welke dingen geweldige dingen weinig dingen enkele dingen dingen zou typische dingen gemakkelijker dingen leren dingen dingen gedaan dingen soms werking van dingen dingen te richten goede dingen komt krijg dingen sneller dingen te weten echt echt belangrijk toch echt helpt echt echt advies echt jouw hou echt echt alles echt uniek echt zien focus echt echt iets echt wilt was echt echt helpt partners echt bieden echt pas écht echt gebruikt echt blij me echt echt af dus echt echt nuttig echt laten klanten echtTraduzir echt dingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe