Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jaren en creëerde" para Tcheco

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "jaren en creëerde" de holandês para Tcheco

Traduções de jaren en creëerde

"jaren en creëerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

jaren v

Tradução de holandês para Tcheco de jaren en creëerde

holandês
Tcheco

NL De prestatieverwachtingen in de scheepvaartindustrie zijn hoog en we hebben tientallen jaren ervaring met het leveren van gespecialiseerde kwaliteitsproducten voor een verscheidenheid aan scheepvaarttoepassingen.

CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.

holandêsTcheco
wenaše

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

holandêsTcheco
nuteď

NL Mary heeft tientallen jaren ervaring in de technologie-industrie, waar ze managementopdrachten uitvoerde in Europa en de Verenigde Staten voor verschillende consultingpartijen

CS Mary má za sebou desetiletí zkušeností v technologickém odvětví, a to včetně pozic výkonného a generálního manažera v Evropě a Spojených státech, kde pracovala pro společnosti zabývající se softwarovými řešeními a poradenstvím

holandêsTcheco
europaevropě

NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers

CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců

holandêsTcheco
gebiedoblasti

NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface

CS V průběhu let jsme spolupracovali s desítkami hostitelů, ale žádný z nich nebyl tak dobrý jako RAIDBOXES, pokud jde o rychlost podpory a rozhraní pro správu

holandêsTcheco
maarale
managementsprávu
interfacerozhraní

NL Wij zijn al vele jaren een belangrijke partner van de waterzuiveringsindustrie. Onze lobbenblowers, schroefcompressoren en centrifugaalpompen bieden energiezuinige en duurzame oplossingen voor allerlei verschillende toepassingen.

CS Po mnoho desetiletí jsme předním partnerem odvětví čištění odpadních vod. Rootsova dmychadla, šroubové kompresory a odstředivá čerpadla této společnosti nabízejí energeticky účinná a udržitelná řešení pro různé aplikace.

holandêsTcheco
partnerpartnerem
toepassingenaplikace
oplossingenřešení

NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren

CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat

holandêsTcheco
ditje
zalbude

NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.

CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.

holandêsTcheco
aljiž

NL Website builders zijn de laatste jaren sterk verbeterd en bieden een verscheidenheid aan functies die het maken van websites vereenvoudigen.

CS Tvůrci webových stránek se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které usnadňují vytváření webových stránek.

holandêsTcheco
functiesfunkcí
diekteré
makenvytváření

NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden

CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými

holandêsTcheco
echtervšak
minderméně

NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel

CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku

holandêsTcheco
resultatenvýsledky
meestalobvykle
zelfsdokonce
belangrijkdůležité

NL Ze werkt al vele jaren met WordPress bij BASIC thinking en aan haar eigen projecten.

CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.

holandêsTcheco
wordpresswordpress
eigenvlastní
aljiž

NL Website builders zijn de laatste jaren sterk verbeterd en bieden een verscheidenheid aan functies die het maken van websites vereenvoudigen. En ze kunnen nuttig zijn als je websites bouwt voor klanten. Laten we de WordPress Page Builders eens bekijken!

CS Website buildery se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které tvorbu webových stránek zjednodušují. A mohou být užitečné i při vytváření webových stránek pro zákazníky. Podívejme se na to blíže!

holandêsTcheco
zijnbýt
klantenzákazníky
functiesfunkcí
diekteré
makenvytváření

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

holandêsTcheco
nuteď

NL Ik gebruik Autohurengids.nl nu een aantal jaren. Altijd veel waar voor je geld en we krijgen altijd nieuwere auto’s

CS Pronajal jsem si auto v Hertzu v Berlíně. Když jsme přijeli, dostali jsme upgrade zdarma. Vynikající služby!

NL Het werd opgericht in 1998, wat betekent dat het meer dan twee decennia ervaring heeft op de datingmarkt. Later in deze recensie zult u zien hoe zoveel jaren ervaring zich vertaalt in het ontwerp en de functies van hun website.

CS Byla založena v roce 1998, což znamená, že má za sebou více než dvě desetiletí zkušeností na randění. Později v této recenzi uvidíte, jak mnoho let zkušeností se promítá do designu a funkcí jejich webových stránek.

NL Pink Triangle Press is eigenaar van Squirt. Dit bedrijf doet al jaren zijn best om de ultieme gay datingervaring te bieden.

CS Společnost Pink Triangle Press vlastní společnost Squirt. Po celá léta se tato společnost snaží poskytovat nejlepší zážitek ze seznamování gayů.

NL Afhankelijk van de uitgiftekalender van IDEX tokens, kan het meerdere jaren duren voor het FDV is bereikt.

CS V závislosti na plánu emisí tokenů IDEX může trvat i několik let, než bude hodnota FDV dosažena.

NL We hebben leden uit meer dan veertig landen, die bepalen hoe de wereld er morgen en de komende jaren uit zal zien.

CS Máme členy z více než 40 zemí a formujeme to, jak bude svět vypadat v následujících letech i ve vzdálenější budoucnosti.

NL Afhankelijk van de uitgiftekalender van XEM tokens, kan het meerdere jaren duren voor het FDV is bereikt.

CS V závislosti na plánu emisí tokenů XEM může trvat i několik let, než bude hodnota FDV dosažena.

NL Afhankelijk van de uitgiftekalender van TRU tokens, kan het meerdere jaren duren voor het FDV is bereikt.

CS V závislosti na plánu emisí tokenů TRU může trvat i několik let, než bude hodnota FDV dosažena.

Mostrando 21 de 21 traduções