NL Welke kosten gaan gepaard met een transfer van effecten bij Saxo Bank?
"gepaard met allerlei" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
NL Welke kosten gaan gepaard met een transfer van effecten bij Saxo Bank?
CS Kolik stojí převod cenných papírů?
NL De tendens tot verstedelijking en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de agglomeraties en de toename van het aantal voertuigen op de wegen zullen het echter niet gemakkelijker maken om de geluidsoverlast te verminderen
CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže
holandês | Tcheco |
---|---|
voertuigen | vozidel |
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
holandês | Tcheco |
---|---|
kosten | náklady |
informatie | informací |
NL Met gratis Bootstrap-sjablonen, zoals CSS-responsieve tabellay-outs, kunt u allerlei soorten goederen en diensten maken
CS Bezplatné šablony Bootstrap, jako například rozložení tabulky reagující na CSS, vám umožňují vytvářet všechny druhy kategorií zboží a služeb
holandês | Tcheco |
---|---|
zoals | jako |
en | a |
diensten | služeb |
maken | vytvářet |
gratis | bezplatné |
sjablonen | šablony |
bootstrap | bootstrap |
responsieve | reagující |
css | css |
u | vám |
goederen | zboží |
NL Daarom bieden wij compressoren voor allerlei flow- en drukvereisten met schone, olievrije lucht voor het testen in windtunnels en turbines
CS Z tohoto důvodu nabízíme kompresory, které reagují na pestrou paletu požadavků týkajících se průtoku a tlaku poskytováním čistého vzduchu bez oleje pro účely testování v aerodynamických tunelech a zkoušky turbín
holandês | Tcheco |
---|---|
lucht | vzduchu |
NL Onze toonaangevende vacuüm- en lagedrukoplossingen worden voor allerlei algemene industriële toepassingen gebruikt. Productiebedrijven profiteren daardoor van een betrouwbaar en nauwkeurig vacuüm met een lage total cost of ownership.
CS Naše špičková vakuová a nízkotlaká řešení se používají v celé řadě obecných průmyslových aplikací a poskytují výrobnímu průmyslu spolehlivé a přesné vakuum při nízkých celkových nákladech.
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naše |
toepassingen | aplikací |
NL Eenmaal ondergedompeld in de wereld van de e-commerce, wordt u voortdurend geconfronteerd met allerlei marketingtermen: Leads, conversie, merkidentiteit, advertentieteksten...
CS Jakmile se ponoříte do světa elektronického obchodu, budete neustále konfrontováni s nejrůznějšími marketingovými termíny: Vedení, konverze, háček, identita značky, kopie reklamy...
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.
NL Filter mobiele apps via allerlei kenmerken, zoals het verzamelen van locaties, het lezen van SMS, en het opnemen van schermen.
CS Filtrujte mobilní aplikace podle různých charakteristik, například shromažďování lokalizačních dat, čtení SMS nebo záznam obrazovky.
holandês | Tcheco |
---|---|
apps | aplikace |
mobiele | mobilní |
sms | sms |
NL Ze zijn robuust, technologisch geavanceerd, gebruiksvriendelijk en omvatten allerlei toebehoren van verschillende vormen en maten.
CS Jsou robustní, technologicky vyspělé, snadno se používají a zahrnují široké portfolio řešení v různých formách a velikostech.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
NL Wij bieden een groot productportfolio lobbenblowers, schroefcompressoren, vacuüm- en centrifugaalpompen voor de productieprocessen van allerlei verschillende voedingsmiddelen en dranken.
CS Nabízíme široké portfolio výrobků rotačních Rootsových dmychadel, šroubových kompresorů, vývěv a odstředivých čerpadel pro různé procesy v potravinářském a nápojovém průmyslu.
holandês | Tcheco |
---|---|
wij bieden | nabízíme |
NL Wij produceren variabele volumedoseerpompen en apparatuur voor allerlei verschillende processen en toepassingen
CS Vyrábíme dávkovací čerpadla a další zařízení s regulovaným objemem pro pestrou paletu odvětví a aplikací
holandês | Tcheco |
---|---|
en | a |
apparatuur | zařízení |
toepassingen | aplikací |
NL Wij bieden een groot productportfolio lobbenblowers, schroefcompressoren, vacuüm- en centrifugaalpompen voor allerlei productieprocessen in de algemene productie-industrie.
CS Nabízíme široké portfolio výrobků rotačních Rootsových dmychadel, šroubových kompresorů, vakuových a odstředivých čerpadel pro velké množství procesů v obecné výrobě.
holandês | Tcheco |
---|---|
wij bieden | nabízíme |
NL LeROI zuiger- en schroefcompressoren worden overal ter wereld in de olie- & gasindustrie gebruikt. Duizenden compressoren voldoen aan de vereisten van allerlei verschillende toepassingen.
CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.
holandês | Tcheco |
---|---|
toepassingen | aplikací |
NL Wij vereenvoudigen allerlei basisprocessen voor de productie van geneesmiddelen, van toonaangevende vacuüm- tot olievrije technologieën die de producten veilig en steriel houden.
CS Usnadňujeme širokou škálu hlavních procesů, které se zabývají výrobou léčiv – od špičkových vakuových technologií až po technologie bezmazných kompresorů, které udržují výrobky bezpečné a sterilní.
holandês | Tcheco |
---|---|
producten | výrobky |
die | které |
NL Wij zijn al vele jaren een belangrijke partner van de waterzuiveringsindustrie. Onze lobbenblowers, schroefcompressoren en centrifugaalpompen bieden energiezuinige en duurzame oplossingen voor allerlei verschillende toepassingen.
CS Po mnoho desetiletí jsme předním partnerem odvětví čištění odpadních vod. Rootsova dmychadla, šroubové kompresory a odstředivá čerpadla této společnosti nabízejí energeticky účinná a udržitelná řešení pro různé aplikace.
holandês | Tcheco |
---|---|
partner | partnerem |
toepassingen | aplikace |
oplossingen | řešení |
NL Allerlei toepassingen maken gebruik van onze producten om het milieu te verbeteren
CS Existují různé aplikace, které využívají naše výrobky ke zlepšení našeho životního prostředí
holandês | Tcheco |
---|---|
toepassingen | aplikace |
producten | výrobky |
NL Live video’s, verhalen, nieuwsbrieven en nog veel meer, via LinkedIn kunt u op allerlei manieren op de hoogte blijven van de actuele gesprekken in uw branche.
CS Živá videa, příběhy, zpravodaje a další funkce – LinkedIn nabízí spoustu možností, jak mít nestále aktuální informace z vašeho oboru na dosah ruky.
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
holandês | Tcheco |
---|---|
duiken | potápění |
dekking | pojištění |
NL Met een multifunctionele responsieve premium HTML-sjabloon voor bedrijven, kunt u doorgaan naar de hoofdinhoud en beginnen met verkopen, met een uitstekend website-ontwerp van uw mega-menu met kleurenschema en logo-ontwerp
CS Díky víceúčelově reagující prémiové šabloně HTML pro firmy můžete přeskočit na hlavní obsah a začít prodávat s vynikajícím designem vaší mega nabídky s barevným schématem a logem
holandês | Tcheco |
---|---|
bedrijven | firmy |
uitstekend | vynikající |
responsieve | reagující |
premium | prémiové |
html | html |
NL Websites met één pagina die zijn gemaakt met paginabuilder met slepen en neerzetten met responsieve sjabloon op basis van bootstrap, zijn klaar voor het maken van een zakelijke sjabloonwebsite en websitesjabloon
CS Jednostránkové webové stránky vytvořené pomocí nástroje pro tvorbu stránek drag and drop s responzivní šablonou založenou na bootstrapu jsou připraveny na vytvoření realitního webu s webovou šablonou a šablony webových stránek
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
bootstrap | bootstrapu |
responsieve | responzivní |
maken | vytvoření |
sjabloon | šablony |
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
CS Naše šablony kontaktních formulářů se zaměřují na skutečné lidi a na to, jak vytvářet osvědčené postupy pro kontaktní stránky pomocí znalostní báze s několika způsoby, jak nás kontaktovat, stránku zákaznického servisu
holandês | Tcheco |
---|---|
maken | vytvářet |
contact | kontaktovat |
sjablonen | šablony |
NL Je hebt de volgende mogelijkheden om een 404-pagina te maken. Met WordPress, met een websitebouwer of paginabouwer en met aangepaste code - zoals HTML. Dit is hoe het werkt met WordPress:
CS Při vytváření stránky 404 máte k dispozici následující možnosti: pomocí WordPressu, nebo nástroje pro tvorbu webových stránek, resp. page builderu, anebo pomocí vlastního kódu - například HTML. Takhle to funguje s WordPressem:
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpressu |
html | html |
het | to |
werkt | funguje |
maken | vytváření |
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
holandês | Tcheco |
---|---|
duiken | potápění |
dekking | pojištění |
NL Krijg online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties met toegang tot geavanceerde functies en integreer ze met uw eigen platform met behulp van API.
CS Získejte online editory pro textové dokumenty, tabulky a prezentace s přístupem k profesionálním funkcím a integrujte je s vlastní platformou pomocí rozhraní API.
holandês | Tcheco |
---|---|
krijg | získejte |
online | online |
editors | editory |
presentaties | prezentace |
functies | funkcí |
api | api |
eigen | vlastní |
NL Integreer documenteditors met het ONLYOFFICE-platform en laat gebruikers werken met documenten, spreadsheets en presentaties. Volledig te gebruiken met docx, xlsx en pptx + ondersteuning voor andere populaire formaten.
CS Integrujte editory dokumentů s platformou ONLYOFFICE a umožněte uživatelům pracovat s dokumenty, tabulkami a prezentacemi. Maximální kompatibilita s formáty docx, xlsx a pptx a podpora dalších oblíbených formátů.
holandês | Tcheco |
---|---|
werken | pracovat |
xlsx | xlsx |
ondersteuning | podpora |
andere | další |
formaten | formáty |
docx | docx |
pptx | pptx |
NL Eenvoudige implementatie en integratie. Installeer met deb/rpm, exe, of via Docker. Maak verbinding met uw DMS met behulp van onze kant-en-klare integratie apps.
CS Snadné nasazení a integrace. Instalace pomocí deb/rpm, exe nebo přes Docker. Připojení k systému DMS pomocí našich připravených integračních aplikací.
holandês | Tcheco |
---|---|
integratie | integrace |
of | nebo |
onze | našich |
verbinding | připojení |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiker | uživatel |
wordt | je |
gebruikers | uživatelů |
NL Video's invoegen en afspelen met YouTube. Bewerk foto's met Photo Editor, direct in uw documenten. Formatteer code in elke programmeertaal met Highlight Code.
CS Vkládejte a přehrávejte videa pomocí služby YouTube. Upravujte obrázky pomocí Editoru fotografií přímo v dokumentech. Formátujte kód v libovolném programovacím jazyce pomocí funkce Highlight Code.
holandês | Tcheco |
---|---|
video | videa |
en | a |
youtube | youtube |
bewerk | upravujte |
editor | editoru |
direct | přímo |
documenten | dokumentech |
code | kód |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
CS Odesláním poptávky prohlašujete, že souhlasíte se zpracováním a navázáním kontaktu s námi dle našeho prohlášení o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
verwerken | zpracováním |
contact | kontaktu |
gegevens | údajů |
NL Selecteren Aluminium Aluminium met flensmanchet Aluminium met rvs bus Aluminium met stalen bus Aluminium, inwendige schroefdraad RVS 1.4408 Staal
CS Prosíme zvolte Hliník Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s přírubovou manžetou Hliník s vnitřním závitem Nerez ocel 1.4404 Ocel
NL Veelgestelde vragen – Scruff heeft een sectie met veelgestelde vragen. In deze sectie vindt u de meest populaire vragen met hun antwoorden. U vindt waarschijnlijk een oplossing voor uw probleem zonder contact met iemand op te nemen.
CS Často kladené otázky – Scruff má sekci FAQs. V této části najdete nejoblíbenější otázky spolu s jejich odpověďmi. Pravděpodobně najdete řešení svého problému, aniž byste museli někoho kontaktovat.
holandês | Tcheco |
---|---|
vragen | otázky |
contact | kontaktovat |
waarschijnlijk | pravděpodobně |
oplossing | řešení |
NL Download ONLYOFFICE online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties met toegang tot pro-functies en integreer deze met uw eigen platform met behulp van een API.
CS Stáhněte si ONLYOFFICE online editory pro textové dokumenty, tabulky a prezentace s přístupem k profesionálním funkcím a integrujte je s vlastní platformou pomocí API.
holandês | Tcheco |
---|---|
online | online |
editors | editory |
presentaties | prezentace |
api | api |
eigen | vlastní |
NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten
CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními
holandês | Tcheco |
---|---|
projecten | projekty |
wordpress | wordpress |
plugins | pluginy |
hebben | máme |
iets | něco |
functie | funkce |
maken | vytvořit |
project | projekt |
instellingen | nastavení |
vaak | často |
nieuwe | nové |
NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.
CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | jsou |
biedt | poskytuje |
als | li |
zelf | sami |
problemen | problémy |
NL Begin met het doornemen van alle documenten met betrekking tot het project, inclusief e-mails en notities van verkoopvergaderingen met het team van je klant
CS Začněte tím, že projdete všechny dokumenty související s projektem, včetně e-mailů a poznámek z obchodních schůzek s týmem klienta
holandês | Tcheco |
---|---|
documenten | dokumenty |
team | týmem |
inclusief | včetně |
NL De responsieve websjabloon combineert een mooi uiterlijk met alle functies die nodig zijn om een website met een lijst met mappen te maken
CS Citlivá webová šablona kombinuje krásný vzhled se všemi funkcemi potřebnými k vytvoření webové stránky se seznamem adresářů
holandês | Tcheco |
---|---|
functies | funkcemi |
maken | vytvoření |
NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt
CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo
holandês | Tcheco |
---|---|
beste | nejlépe |
komt | jako |
NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, kan het afleveradres worden gewijzigd. Neem contact met ons op met uw klant of bestelnummer.
CS Pokud jsme vaši objednávku ještě nezpracovali, můžeme změnit dodací adresu. Nejlepší je kontaktovat nás s číslem zákazníka nebo objednávky.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
contact | kontaktovat |
klant | zákazníka |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
CS Odesláním poptávky prohlašujete, že souhlasíte se zpracováním a navázáním kontaktu s námi dle našeho prohlášení o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
verwerken | zpracováním |
contact | kontaktu |
gegevens | údajů |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
CS Odesláním poptávky prohlašujete, že souhlasíte se zpracováním a navázáním kontaktu s námi dle našeho prohlášení o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
verwerken | zpracováním |
contact | kontaktu |
gegevens | údajů |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
CS Odesláním poptávky prohlašujete, že souhlasíte se zpracováním a navázáním kontaktu s námi dle našeho prohlášení o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
verwerken | zpracováním |
contact | kontaktu |
gegevens | údajů |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
CS Odesláním poptávky prohlašujete, že souhlasíte se zpracováním a navázáním kontaktu s námi dle našeho prohlášení o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
verwerken | zpracováním |
contact | kontaktu |
gegevens | údajů |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
CS Odesláním poptávky prohlašujete, že souhlasíte se zpracováním a navázáním kontaktu s námi dle našeho prohlášení o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
verwerken | zpracováním |
contact | kontaktu |
gegevens | údajů |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
CS Odesláním poptávky prohlašujete, že souhlasíte se zpracováním a navázáním kontaktu s námi dle našeho prohlášení o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
verwerken | zpracováním |
contact | kontaktu |
gegevens | údajů |
NL Selecteren Aluminium Aluminium met flensmanchet Aluminium met rvs bus Aluminium met stalen bus Aluminium, inwendige schroefdraad RVS 1.4408 Staal
CS Prosíme zvolte Hliník Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s přírubovou manžetou Hliník s vnitřním závitem Nerez ocel 1.4404 Ocel
NL Selecteren Aluminium Aluminium met flensmanchet Aluminium met rvs bus Aluminium met stalen bus Aluminium, inwendige schroefdraad RVS 1.4408 Staal
CS Prosíme zvolte Hliník Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s přírubovou manžetou Hliník s vnitřním závitem Nerez ocel 1.4404 Ocel
NL Selecteren Aluminium Aluminium met flensmanchet Aluminium met rvs bus Aluminium met stalen bus Aluminium, inwendige schroefdraad RVS 1.4408 Staal
CS Prosíme zvolte Hliník Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s přírubovou manžetou Hliník s vnitřním závitem Nerez ocel 1.4404 Ocel
NL Selecteren Aluminium Aluminium met flensmanchet Aluminium met rvs bus Aluminium met stalen bus Aluminium, inwendige schroefdraad RVS 1.4408 Staal
CS Prosíme zvolte Hliník Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s přírubovou manžetou Hliník s vnitřním závitem Nerez ocel 1.4404 Ocel
NL Selecteren Aluminium Aluminium met flensmanchet Aluminium met rvs bus Aluminium met stalen bus Aluminium, inwendige schroefdraad RVS 1.4408 Staal
CS Prosíme zvolte Hliník Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s ocelovým pouzdrem Hliník s přírubovou manžetou Hliník s vnitřním závitem Nerez ocel 1.4404 Ocel
Mostrando 50 de 50 traduções