NL Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.
Traduzir "energie besparen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energie besparen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de energie besparen
holandês
Tcheco
CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| veilig | na |
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| al | již |
| die | které |
| helpen | pomáhají |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie, verkregen uit waterkracht. TÜV-gecertificeerde datacentra en geen "valse certificaten".
CS Náš WordPress hosting funguje zaručeně se 100% udržitelnou energií z vodní energie. Datová centra s certifikací TÜV a žádné podvodné certifikáty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| certificaten | certifikáty |
| onze | náš |
NL Onze WordPress hosting draait op 100% duurzame energie verkregen uit waterkracht. Alleen TÜV-gecertificeerde datacenters en geen "vervalste certificaten".
CS Náš WordPress hosting funguje se 100 % udržitelnou vodní energií. Pouze datová centra s certifikací TÜV a žádné podvodné certifikáty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| alleen | pouze |
| certificaten | certifikáty |
| onze | náš |
NL Schone Energie Om De Natuur Te Redden
CS Nejlepší Místa Pro Turistiku A Rybaření
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| om | pro |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.
CS Naše výrobky a služby jsou základem pro pestrou paletu průmyslových odvětví, aplikací a koncových uživatelů – zlepšováním produktivity, zefektivňováním energetické účinnosti a zvyšováním výkonu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| toepassingen | aplikací |
NL Onze gespecialiseerde pomp- en flow control-regelingen verhogen de productiviteit voor fabrikanten van chemicaliën en verlagen tegelijkertijd de energie- en life cycle-kosten.
CS Naše specializovaná řešení pro čerpání a „flow control“ pomáhají výrobcům chemikálií udržet produktivitu při zachování nákladů na energii a životní cyklus.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| productiviteit | produktivitu |
NL Wij bieden een groot portfolio innovatieve producten, -diensten en -oplossingen die uw energie-efficiëntie en productiviteitsdoelstellingen verbeteren.
CS Nabízíme široké portfolio inovativních výrobků, služeb a řešení, které pomáhají dosáhnout cílů v oblasti energetické výkonnosti a produktivity.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| wij bieden | nabízíme |
| diensten | služeb |
| oplossingen | řešení |
| die | které |
NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie
CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omvat | zahrnuje |
| ook | také |
NL Het eindresultaat is een nog nauwkeuriger chemisch mengsel en lagere chemische, energie- en arbeidskosten.
CS Konečným výsledkem jsou přesnější chemické směsi a snížené energetické, chemické a mzdové náklady.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| is | jsou |
NL Bureau voor Milieu, Energie en Klimaatbescherming: umweltamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2557 Bureau Openbare Orde: ordnungsamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2302.
CS Úřad pro životní prostřední, energii a ochranu klimatu: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Městský úřad: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| en | a |
NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikt | používá |
NL Je kunt meer energie steken in het analyseren van sollicitaties dan in het plaatsen van advertenties op externe vacaturesites.
CS Do analýzy žádostí můžete vložit více energie než do zveřejňování inzerátů na externích pracovních portálech.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| externe | externí |
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| prijs | cena |
| ondersteuning | podpora |
| gebruikers | uživatelů |
NL Smartsupp is uw persoonlijke winkelassistent. Het combineert live chat, chatbots en video opnames om uw tijd te besparen, en zet uw bezoekers om in klanten.
CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| klanten | zákazníky |
| tijd | čas |
NL Waarom niet een beetje besparen als je de persoon van wie je houdt wilt verwennen met een luxe cadeau- of schoonheidsset? Klik hier voor een korting.
CS Nebo proč neušetřit, když milované osobě nadělíte dárkovou nebo kosmetickou sadu? Klikněte zde pro získání slevy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klik | klikněte |
| hier | zde |
| waarom | proč |
| als | když |
NL Bekijk ons dashboard preciezer en ontdek hoe je het kunt gebruiken om je dagelijkse workflow te verbeteren, tijd te besparen en het beheer van meerdere WordPress websites te vereenvoudigen.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| wordpress | wordpress |
| ons | náš |
| tijd | času |
NL Je wilt veranderingen op je site testen zonder risico's of je wilt een backup herstellen? Onze WordPress tools besparen kostbare tijd en geven jou de vrijheid om snel weer aan de slag te gaan
CS Chcete otestovat změny na webu bez rizika nebo obnovit zálohu? Naše WordPress nástroje vám ušetří drahocenný čas a dají vám prostor, abyste se zase mohli starat o své podnikání
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veranderingen | změny |
| site | webu |
| zonder | bez |
| onze | naše |
| wordpress | wordpress |
| tools | nástroje |
| tijd | čas |
| om | abyste |
NL Met onze eigen bureau-ervaring weten wij precies wat je als WordPress professional nodig hebt om tijd te besparen op administratie, productiever te ontwikkelen en van je WordPress bedrijf een succes te maken
CS Díky našim zkušenostem s agenturou přesně víme, co jako WordPress profíci potřebujete, abyste šetřili čas u administrativy, rozvíjeli se produktivněji a vedli vaše WordPress podnikání k úspěchu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| precies | přesně |
| tijd | čas |
| je | vaše |
| bedrijf | podnikání |
NL Voor e-commerce bedrijven die de online winkelervaring willen verbeteren en tijd willen besparen met basisautomatisering
CS Pro firmy a e-shopy, které chtějí usnadnit zákazníkům nakupování a ušetřit čas za pomocí základní automatizace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| en | a |
| die | které |
| tijd | čas |
NL Onze olievrije luchtcompressoren ondersteunen fabrikanten drastisch te besparen op hoge bedrijfstemperaturen, slechte vochtregeling en energieverbruik.
CS Naše bezmazné vzduchové kompresory pomáhají výrobcům výrazně snížit vysoké provozní teploty, špatnou regulaci vlhkosti i spotřebu energie.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| op | na |
NL Het servicebedrijf E100 staat niet alleen bekend om zijn tankpas, maar ook om zijn betrouwbare en effectieve oplossingen, waarmee vloten tijd en geld besparen, vooral door kortingen
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| maar | ale |
| vooral | zejména |
| ook | také |
| tijd | čas |
NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
CS Programy příkazového řádku jsou užitečné pro mnoho aplikací a mohou vám ušetřit spoustu práce. Dnes vám představím velmi užitečný program pro příkazový řádek WordPress : WP-CLI.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| kunnen | mohou |
| veel | mnoho |
| werk | práce |
| vandaag | dnes |
| zeer | velmi |
| wordpress | wordpress |
| toepassingen | aplikací |
| u | vám |
NL Met de juiste WordPress Plugins kunt u uw website of blog veel flexibeler en succesvoller maken. Of een hoop tijd te besparen.
CS Se správným WordPress Plugins můžete své webové stránky nebo blog udělat mnohem flexibilnější a úspěšnější. Nebo ušetříte spoustu času.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | se |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| uw | své |
| tijd | času |
NL Met behulp van drag and drop WordPress themes kun je als ontwikkelaar veel tijd besparen. Maar er zijn nog andere voordelen van WordPress page builders, waaronder:
CS Použití drag and drop šablon pro WordPress vám jako vývojářům a vývojářkám může ušetřit spoustu času. Existují však i další výhody WordPress page builderů, mimo jiné:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| als | jako |
| maar | však |
| voordelen | výhody |
| je | vám |
| tijd | času |
| andere | další |
NL Beste WordPress page builder voor: Ontwikkelaars met een klein budget. SiteOrigin Page Builder is niet zo visueel aantrekkelijk als anderen op deze lijst, maar het heeft functies waarmee je tijd kunt besparen.
CS Nejlepší WordPress page builder pro: Vývojáře a vývojářky s malým rozpočtem. SiteOrigin Page Builder není vizuálně tak přitažlivý jako ostatní na tomto seznamu, ale obsahuje funkce, které můžete použít a které vám ušetří čas.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| lijst | seznamu |
| functies | funkce |
| kunt | můžete |
| beste | nejlepší |
| niet | není |
| visueel | vizuálně |
| je | vám |
| tijd | čas |
NL Je kunt ook een beetje budget gebruiken en terugvallen op een tool als uberall of brightlocal om tijd te besparen
CS Případně také můžete použít něco málo z vašeho budgetu a vrátit se k nástrojům, jako je uberall nebo brightlocal, které vám ušetří čas
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| tool | nástroj |
| je | vám |
| tijd | čas |
NL Smartsupp is uw persoonlijke winkelassistent. Het combineert live chat, chatbots en video opnames om uw tijd te besparen, en zet uw bezoekers om in klanten.
CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| klanten | zákazníky |
| tijd | čas |
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| prijs | cena |
| ondersteuning | podpora |
| gebruikers | uživatelů |
NL U kunt twee TNS-h1083X in een Gemini-1000 systeem installeren om rekruimte en systeemkosten te besparen
CS Do systému Gemini 1000 lze nainstalovat dvě zařízení TNS-h1083X, aby se ušetřilo místo v racku a náklady na systém
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| systeem | systém |
| installeren | nainstalovat |
NL QuTS hero ondersteunt geavanceerde technologieën voor gegevensreductie (waaronder inline gegevensdeduplicatie, compressie en compactie) om de bestandsgrootte te beperken, op opslagcapaciteit te besparen, en prestaties te optimaliseren
CS QuTS hero podporuje pokročilé technologie redukce dat (včetně inline deduplikace dat, komprese a komprimace) pro snížení velikosti souborů, úsporu úložné kapacity a optimalizaci výkonu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ondersteunt | podporuje |
| en | a |
| waaronder | včetně |
NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen
CS Kandidáti ušetří čas během testování, protože nemusí čekat na instalaci závislostí nebo načtení programů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| programma | program |
| tijd | čas |
NL Om jouw tijd te besparen vullen we een aantal gegevens (zoals de geselecteerde taal of formuliervelden) automatisch voor je in. We slaan deze gegevens de eerste keer dat je ze invult op.
CS Abychom vám ušetřili čas, vkládáme pro vás některé údaje (jako např. zvolený jazyk nebo určitá pole formuláře) automaticky. K tomu je ukládáme již při prvním zadávání.
NL Kies voor Shutterstock en blijf besparen: 20% korting op alle video's, muziek en SFX.
CS Zastavte se u Shutterstocku a získejte další slevy – 20% sleva na všechna videa, hudbu a zvukové efekty.
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
NL Je dient twee verschillende boekingen te voltooien als je deze deal op onze website, maar dat is het waard als je daarmee geld kunt besparen in vergelijking met een normale retourvlucht via een enkele aanbieder
CS Odměnou je, že ušetříte oproti rezervaci zpáteční letenky s jedním poskytovatelem
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
NL Je dient twee verschillende boekingen te voltooien als je deze deal op onze website, maar dat is het waard als je daarmee geld kunt besparen in vergelijking met een normale retourvlucht via een enkele aanbieder
CS Odměnou je, že ušetříte oproti rezervaci zpáteční letenky s jedním poskytovatelem
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
NL Je dient twee verschillende boekingen te voltooien als je deze deal op onze website, maar dat is het waard als je daarmee geld kunt besparen in vergelijking met een normale retourvlucht via een enkele aanbieder
CS Odměnou je, že ušetříte oproti rezervaci zpáteční letenky s jedním poskytovatelem
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
NL Je dient twee verschillende boekingen te voltooien als je deze deal op onze website, maar dat is het waard als je daarmee geld kunt besparen in vergelijking met een normale retourvlucht via een enkele aanbieder
CS Odměnou je, že ušetříte oproti rezervaci zpáteční letenky s jedním poskytovatelem
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
NL Je dient twee verschillende boekingen te voltooien als je deze deal op onze website, maar dat is het waard als je daarmee geld kunt besparen in vergelijking met een normale retourvlucht via een enkele aanbieder
CS Odměnou je, že ušetříte oproti rezervaci zpáteční letenky s jedním poskytovatelem
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
NL Je dient twee verschillende boekingen te voltooien als je deze deal op onze website, maar dat is het waard als je daarmee geld kunt besparen in vergelijking met een normale retourvlucht via een enkele aanbieder
CS Odměnou je, že ušetříte oproti rezervaci zpáteční letenky s jedním poskytovatelem
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
NL Je dient twee verschillende boekingen te voltooien als je deze deal op onze website, maar dat is het waard als je daarmee geld kunt besparen in vergelijking met een normale retourvlucht via een enkele aanbieder
CS Odměnou je, že ušetříte oproti rezervaci zpáteční letenky s jedním poskytovatelem
NL Soms kun je geld besparen door vliegtickets van verschillende aanbieders te combineren
CS Někdy můžete ušetřit tím, že zkombinujete letenky od různých poskytovatelů
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besparen geld besparen gebruikers besparen beetje besparen functies besparen besparen tijdens alleen besparen kandidaten besparen willen besparen besparen op administratie energie hernieuwbare energie zonne energie energie impact duurzame energie helpen energie energie veilig energie efficiëntie schone energie energie 2021
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe