NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
Traduzir "zin" para Tcheco
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "zin" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de zin
holandês
Tcheco
CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazník |
| gebruikt | používá |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| interface | rozhraní |
NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden. Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer. Vind de apps die u nodig heeft
CS Využijte co nejlépe své úpravy s kolekcí doplnků třetích stran. Vložte video YouTube, přidejte speciální symboly, přeložte jakékoliv slovo nebo větu, upravte snímky přímo v dokumentu a ještě více. Najděte potřebné aplikace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| document | dokumentu |
| apps | aplikace |
| heeft | je |
| uw | své |
| video | video |
| youtube | youtube |
| speciale | speciální |
NL Het heeft geen zin om je website te versnellen als hij gebonden is aan inferieure webhosting.
CS Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling
CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| slechts | pouze |
| diensten | služby |
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazník |
| als | li |
| worden | být |
| kan | může |
| zonder | bez |
| dagen | dnů |
NL Kooldioxide (CO2) is een kleurloos en reukloos, niet-ontvlambaar gas dat geen vervuilende stof is met toxische eigenschappen in de conventionele zin
CS Oxid uhličitý (CO2) je bezbarvý nehořlavý plyn bez zápachu, který v běžném smyslu není znečišťující látkou s toxickými vlastnostmi
NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
NL Wat is een Content Delivery Network (CDN)? En wanneer heeft het echt zin?
CS Co je síť pro doručování obsahu (CDN)? A je opravdu smysluplná?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| heeft | je |
NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.
CS Omezeně zmamená, že tyto nástroje, pokud jsou zdarma, jsou obvykle omezeny rozsahem. Ubersuggest povoluje pouze 3 požadavky bez registrace. U Keyword Tools je po 10 požadavcích konec.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| als | pokud |
| gratis | zdarma |
| meestal | obvykle |
| maar | pouze |
| zonder | bez |
| registratie | registrace |
| tot | po |
NL Je kunt ook de metabeschrijving voor pagina's en berichten vooraf definiëren. Maar dat heeft niet veel zin, want je moet ze altijd individueel aanpassen. Daarover zo meteen meer.
CS Meta description pro stránky a příspěvky můžete také předem zveřejnit. Ale to nedává moc smysl, protože byste je měli vždy přizpůsobovat. Ale k tomu za chvíli víc.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránky |
| maar | ale |
| heeft | je |
| want | protože |
| altijd | vždy |
| de | tomu |
NL Maar de beste technische on-page setup heeft geen zin als je geen consistente citations en een keurig linkprofiel hebt
CS Ale sebelepší technický on-page-korzet je k ničemu, pokud nemáte konzistentní citace a čistý odkazový profil
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
NL Zeer weinig mensen hebben zin om zelf een beoordeling te schrijven. Tenzij, natuurlijk, de recensie negatief is. Om op dit punt zo efficiënt mogelijk te werken, kun je terugvallen op een paar trucs.
CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| dit | tomto |
| werken | pracovat |
NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden. Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer. Vind de apps die u nodig heeft
CS Využijte co nejlépe své úpravy s kolekcí doplnků třetích stran. Vložte video YouTube, přidejte speciální symboly, přeložte jakékoliv slovo nebo větu, upravte snímky přímo v dokumentu a ještě více. Najděte potřebné aplikace
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| document | dokumentu |
| apps | aplikace |
| heeft | je |
| uw | své |
| video | video |
| youtube | youtube |
| speciale | speciální |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| interface | rozhraní |
NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken
CS Nemá smysl zakazovat programátorovi používat externí zdroje
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| externe | externí |
NL De verscheidenheid aan dingen die u kunt doen met gratis webhosting is immens. In de breedste zin van het woord, mag u het gebruiken om een website te maken over wat dan ook. Om maar even wat te noemen:
CS Škála věcí, do nichž se můžete s bezplatným webhostingem pustit, je obrovská. V zásadě ho můžete využít k vytvoření webových stránek o naprosto čemkoliv. Mohou to být:
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe