NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren
Traduzir "aanzienlijk effect" para Tcheco
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "aanzienlijk effect" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de aanzienlijk effect
holandês
Tcheco
CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| video | videa |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | co |
| functionaliteit | funkce |
| gebruikers | uživatelů |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL TinyJPG is een online beeldcompressieprogramma waarmee je de grootte van je afbeeldingen aanzienlijk kunt verkleinen, zelfs tot 70 procent, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.
CS TinyJPG je online nástroj pro kompresi obrázků, který umožňuje výrazně zmenšit velikost obrázků - až o 70 procent - bez snížení kvality.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| zonder | bez |
| doen | je |
| kwaliteit | kvality |
| de | který |
NL Dit zal je ontwikkelingsproces aanzienlijk versnellen!
CS Tímto způsobem výrazně urychlíte proces vývoje!
NL NGINX webservers zijn aanzienlijk sneller dan Apache webservers, vooral voor WordPress.
CS Webové servery NGINX jsou ve srovnání s webovými servery Apache, zejména pro WordPress, výrazně rychlejší.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| vooral | zejména |
| wordpress | wordpress |
| sneller | rychlejší |
NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is
CS Zákazník je ponechán, aby dokázal, že RAIDBOXES nedošlo k žádnému nebo výrazně menšímu poškození
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazník |
| heeft | je |
NL U kunt een blog-websitesjabloon ontwerpen met Blog & Posts-websjablonen die zijn ontworpen om het proces van het maken van een website aanzienlijk te vereenvoudigen
CS Šablonu webových stránek blogu můžete navrhnout pomocí * webových šablon Blog & Posts * navržených tak, aby výrazně zjednodušily proces vytváření webových stránek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| proces | proces |
| website | webových |
| maken | vytváření |
NL De geavanceerde startpagina is gevuld met verbluffende functies en widgets die de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren
CS Jeho pokročilá domovská stránka je plná ohromujících funkcí a widgetů, které výrazně zlepšují uživatelské prostředí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| met | v |
| en | a |
| de | jeho |
| functies | funkcí |
| die | které |
NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.
CS Kromě toho zde popsané empirické výzkumné projekty ukazují významně zvýšený výskyt různých nemocí v populacích vystavených silnému znečištění ovzduší.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| dat | toho |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Als je werkt met de Gutenberg editor kun je deze gratis add-on jouw ervaring met de "WordPress Download Manager" aanzienlijk verbeteren.
CS Pokud pracujete s editorem Gutenberg, může tento bezplatný doplněk výrazně vylepšit vaše zkušenosti se Správcem stahování WordPress.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| deze | tento |
| wordpress | wordpress |
| gutenberg | gutenberg |
| gratis | bezplatný |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | co |
| functionaliteit | funkce |
| gebruikers | uživatelů |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| worden | je |
NL Omdat alleen geverifieerde gebruikers contacten kunnen leggen op het platform, elimineert dit de incidentie van nepprofielen aanzienlijk
CS Jelikož na platformě mohou kontaktovat pouze ověření uživatelé, podstatně se tak eliminuje výskyt falešných profilů
NL De prijs is per gebruiker per maand (75 dollar per jaar), waardoor het betaalbaar als ProtonMail-beveiliging belangrijk voor u is, maar ook aanzienlijk duurder dan zakelijke accounts van grote concurrenten.
CS Cena je za uživatele za měsíc (75 dolarů ročně),, díky čemuž je cenově dostupné, pokud je pro vás zabezpečení ProtonMail důležité,, ale také výrazně nákladnější než obchodní účty od velkých konkurentů.
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
CS Již samotné ponoření může vyvolat určité fyzické reakce. Následkem mohou být neblahé dopady zvláště na starší potápěče.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | být |
| op | na |
| al | již |
NL Andere functies zijn onder meer het parallax-effect, plaknavigatie, video-ondersteuning, online auto-boekingsformulier en het downloaden van scrollende inhoud.
CS Mezi další funkce patří efekt paralaxy, rychlá navigace, podpora videa, online formulář rezervace auta a stahování obsahu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| onder | mezi |
| online | online |
| inhoud | obsahu |
| ondersteuning | podpora |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| problemen | problémy |
NL Maar studies tonen ook aan dat stedelijke vergroening het negatieve psychologische effect van geluidsoverlast kan tegengaan (8)
CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| kan | může |
| ook | také |
NL Zo kan fijnstof niet alleen een direct effect hebben op onze gezondheid, maar ook indirect factoren in ons leven beïnvloeden, zoals onze voeding
CS Částice by mohly mít nejen přímý dopad na naše zdraví, ale také nepřímo ovlivňovat faktory v našem životě, jako je naše strava
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| in | v |
| ook | také |
NL Bij Google heeft dit echter weinig of geen effect als je daar relevante zoektermen gebruikt. De kleinere zoekdiensten zoals Bing of Yandex enz. evalueren deze daarentegen nog gedeeltelijk.
CS U Googlu to však má pouze malý nebo žádný vliv, pokud tam používáte příslušné hesla vyhledávání. Menší vyhledávací služby, jako je Bing nebo Yandex atd., ale stále některé z nich vyhodnocují.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bij | v |
| gebruikt | používá |
| enz | atd |
| je | nich |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
CS Již samotné ponoření může vyvolat určité fyzické reakce. Následkem mohou být neblahé dopady zvláště na starší potápěče.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebben | být |
| op | na |
| al | již |
NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. De EULA is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.
CS Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. Tato smlouva EULA je závazná pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| heeft | je |
| eula | eula |
NL Elke partij onderneemt alle redelijke pogingen om het effect van een dergelijke gebeurtenis tot een minimum te beperken
CS Každá ze stran vyvine přiměřené úsilí ke zmírnění následků takové události
NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).
CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.
NL In het productgebied kantoor adviseren we voor de belichting van bureaus een lichtkleur in het daglichtspectrum (meer dan 5300 K) of met een neutraal effect (ongeveer 4000 tot 5300 K) – bij een helderheid van ten minste 500 lux.
CS V oblasti výrobků Kancelář doporučujeme pro osvětlení psacích stolů barvu světla ve spektru denního světla (přes 5300 K) nebo s neutrálním účinkem (cca 4000 až 5300 K) – při intenzitě světla minimálně 500 luxů.
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
aanzienlijk effect aanzienlijk aanzienlijk verschil functionaliteit aanzienlijk herzien aanzienlijk sneller klanten aanzienlijk gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren projectcapaciteit aanzienlijk vergroot dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen optimaal effect effect negatief effect direct effect bijzonder matrix effect animatie effect gevoel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe