NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
Traduzir "aangeleverd op basis" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangeleverd op basis" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de aangeleverd op basis
holandês
Tcheco
CS Dárky zdarma jsou nabízeny v závislosti na skladových zásobách do jejich vyčerpání
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| worden | jsou |
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
CS Tento systém funguje na základě zadaných kritérií a navrhuje profily, které odpovídají těmto kritériím na základě informací, které uživatelé vložili do svých profilů
NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.
CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| server | serveru |
| of | nebo |
| nieuwe | nový |
| org | org |
NL Een aangepaste set-up voor inlogcriteria maakt het mogelijk om specifieke kaders voor authenticatie te beheren op basis van eigen kennis en zorgen
CS Přizpůsobené nastavení pro přihlašovací kritéria umožňuje správu specifických rámců pro ověření na základě vlastních znalostí a obav
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheren | správu |
| eigen | vlastní |
NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.
CS Vytvářejte kolaborativní, inkluzivní a výrazně moderní vzdělávací prostředí ve vzdálených nebo hybridních výukových prostředích.
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
CS Rozhraní videa je základem online hodiny nebo přednášky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| interface | rozhraní |
NL Moet u documenten genereren op basis van gebruikersgegevens binnen uw webservice? Simpel! Probeer de ONLYOFFICE Document Builder om documenten te genereren vanuit JavaScript.
CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| builder | builder |
NL Je krijgt alle basis spullen die je nodig hebt, zonder onnodig Gereedschap
CS Dostanete všechny základní věci, které potřebujete, bez zbytečného nářadí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| zonder | bez |
| die | které |
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Het is gemakkelijk voor u om uw partner te vinden, aangezien het platform uw zoekresultaten filtert op basis van uw voorkeuren
CS Je pro vás snadné najít partnera, protože platforma filtruje výsledky vyhledávání podle vašich preferencí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| partner | partnera |
| vinden | najít |
| aangezien | protože |
| platform | platforma |
NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| netwerk | síti |
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden. We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| cookies | cookies |
| websites | stránky |
| informatie | informace |
NL De cookies die op onze website worden gebruikt, zijn als volgt ingedeeld op basis van de richtlijnen in de cookie-handleiding van ICO UK:
CS Soubory cookie používané na našich webových stránkách spadají do následujících kategorií podle Průvodce soubory cookie ICO vydaného ve Spojeném království.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.
CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| toestemming | souhlas |
NL Op basis van individuele risicobeoordeling kunnen we financiering verstrekken die equivalent is aan open-date repo met variabele rente voor geleende contanten.
CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| individuele | individuální |
| verstrekken | poskytnout |
NL Zodra de basis gelegd is, voeg je Change en Configuration Management toe om IT-wijzigingen snel en efficiënt af te handelen en zo een hoge beschikbaarheid en kwaliteit van de dienstverlening voor je IT servicedesk en algemene IT operaties te garanderen.
CS Po vytvoření základu přidejte správu změn a konfigurace, abyste mohli rychle a efektivně zpracovávat změny v IT a zajistit vysokou dostupnost a kvalitu služeb pro váš IT service desk a celkový provoz IT.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| management | správu |
| snel | rychle |
| kwaliteit | kvalitu |
| wijzigingen | změny |
| je | váš |
NL Installeer of verwijder apps op basis van slim beleid ( aan de hand van functies, locatie, toesteltype of andere criteria).
CS Instalujte nebo odstraňujte aplikace založené na Smart Policies (podle role, místa, typu zařízení nebo jiných kritérií).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| apps | aplikace |
| andere | jiný |
NL Op onze pagina met enkelvoudige tarieven vind je ook een dynamische widget, voor een aanbeveling op basis van onze ervaring, welk tarief momenteel het beste voor jou zou zijn.
CS Na naší stránce s jednotnými tarify najdete také dynamický widget pro doporučení založené na našich zkušenostech, který tarif by pro vás byl v tuto chvíli nejlepší.
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
CS Informace na internetových stránkách RAIDBOXES popsané služby nepředstavují závazné nabídky ze strany poskytovatele, ale slouží jako základ pro podání závazné nabídky zákazníkem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | stránkách |
| diensten | služby |
| als | jako |
| klant | zákazníkem |
NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn
CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moment | době |
NL Leer hoe u een sjabloon voor een zakelijke website maakt op basis van bootstrap
CS Zjistěte, jak vytvořit šablonu firemního webu na základě bootstrapu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hoe | jak |
| website | webu |
| bootstrap | bootstrapu |
| sjabloon | šablonu |
NL Gratis responsieve HTML-websitesjablonen en responsieve retina-ready videoblogvrije HTML-sjablonen zijn gemaakt op basis van Elementor en de ontwikkelaars hebben ook speciale plug-ins geleverd
CS Bezplatně reagující šablony webových stránek HTML a responzivní retina ready video blog zdarma HTML šablony jsou vytvořeny na základě Elementoru a vývojáři také poskytli speciální doplňky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| ontwikkelaars | vývojáři |
| sjablonen | šablony |
| html | html |
| ook | také |
| speciale | speciální |
NL Twitter gebruikt ook een vergelijkbare sociale sjabloon op basis van een HTML-sjabloon om kijkers en algemene opmerkingen af te tellen.
CS Twitter také používá podobnou sociální šablonu založenou na šabloně HTML k odpočítávání diváků a celkových komentářů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikt | používá |
| sociale | sociální |
| sjabloon | šablonu |
| html | html |
NL Websites met één pagina die zijn gemaakt met paginabuilder met slepen en neerzetten met responsieve sjabloon op basis van bootstrap, zijn klaar voor het maken van een zakelijke sjabloonwebsite en websitesjabloon
CS Jednostránkové webové stránky vytvořené pomocí nástroje pro tvorbu stránek drag and drop s responzivní šablonou založenou na bootstrapu jsou připraveny na vytvoření realitního webu s webovou šablonou a šablony webových stránek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| bootstrap | bootstrapu |
| responsieve | responzivní |
| maken | vytvoření |
| sjabloon | šablony |
NL Op basis van onze visie en kernwaarden zorgt ons managementteam ervoor, dat Ingersoll Rand wereldwijd de voorkeurspartner wordt
CS Naši vedoucí pracovníci, vedeni naší vizí a hodnotami, usilují o to, aby společnost Ingersoll Rand byla žádoucím partnerem celém světě
NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.
CS Naše výrobky a služby jsou základem pro pestrou paletu průmyslových odvětví, aplikací a koncových uživatelů – zlepšováním produktivity, zefektivňováním energetické účinnosti a zvyšováním výkonu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| toepassingen | aplikací |
NL Onze klanten vertrouwen erop dat wij hun operationele efficiëntie, productieopbrengst en productkwaliteit ondersteunen. Wij bieden regulier onderhoud en diensten op basis van jaarlijkse servicecontracten.
CS Naši zákazníci se na nás spoléhají a díky našim produktům si udrží provozní efektivitu, výrobní výsledky i kvalitu výrobků. Nabízíme pravidelnou údržbu a služby prostřednictvím ročních smluvních dohod.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
| diensten | služby |
| wij bieden | nabízíme |
NL Wij voeren audits uit bij onze leveranciers op basis van risico, en, indien gepast, controleren wij op arbeidsproblemen, waaronder slavernij en mensenhandel
CS Také provádíme audit našich dodavatelů na základě rizika a případně audit pracovních záležitostí, včetně otrocké práce a obchodování s lidmi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waaronder | včetně |
NL Ons supply chain sourcing- en managementteam voert deze beoordelingen uit op basis van de gedragscode voor leveranciers en andere auditkaders voor leveranciers, zonder hulp van derden.
CS Náš tým pro řízení zdrojů a dodavatelského řetězce provádí tato hodnocení na základě Kodexu chování pro dodavatele a dalších rámců auditů dodavatelů bez pomoci třetích stran.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | tato |
| andere | další |
| zonder | bez |
| ons | náš |
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie
CS Naše kompresory jsou navrženy s využitím nejnovějších postupů v oblasti pístových, šroubových, odstředivých a mobilních technologií
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| zijn | jsou |
| nieuwste | nejnovější |
| gebied | oblasti |
| mobiele | mobilní |
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van radiale, mobiele, aanzuig- en schroeftechnologie
CS Všechny naše kompresory společnosti jsou navrženy s využitím nejnovějších postupů v oblasti pístových, šroubových, odstředivých a mobilních technologií
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| zijn | jsou |
| nieuwste | nejnovější |
| gebied | oblasti |
| mobiele | mobilní |
NL Op basis van onze ruim 100 jaar ervaring in deze industrie bieden wij oplossingen voor de kritieke behoeften van de productiesector: elektrisch gereedschap, apparatuur voor materiaaloverslag, luchtcompressorsystemen en bedrijfsvoertuigen
CS Díky více než 100 letům zkušeností nabízíme řešení pro zásadní potřeby výrobního průmyslu – elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| wij | my |
| behoeften | potřeby |
| oplossingen | řešení |
| apparatuur | zařízení |
NL De injectoren van Dosatron werken op basis van volumetrische verhoudingen, zodat het chemische mengsel gelijk blijft, ongeacht eventuele druk- en flowschommelingen.
CS Vstřikovače společnosti Dosatron pracují pomocí objemového dávkování, což zajišťuje, aby chemická směs zůstala stejná bez ohledu na změny tlaku a průtoku.
NL Onze geautomatiseerde chemische doseermachines werken op basis van een volumetrisch doseringsprincipe voor consistente chemische mengsels zelfs bij druk- of flowschommelingen
CS Naše automatizované dávkovače chemických látek pracují na principu objemového dávkování s cílem dosáhnout konzistentních chemických směsí bez ohledu na změny tlaku nebo průtoku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
NL Bovendien bestaat de E-sticker voor elektrische voertuigen in Duitsland op vrijwillige basis
CS V Německu navíc existuje dobrovolná E-Plaketa pro elektrická vozidla
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidla |
NL De invoering van de E-sticker is bedoeld om de basis te leggen voor een vergunning voor de invoering van een markering in de wegcode voor geprivilegieerde elektrische voertuigen
CS Zavedením E-Plaketu se vytvoří autorizační základ pro zavedení označení privilegovaných elektricky ovládaných vozidel do předpisů o silničním provozu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidel |
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
NL Langdurige klantrelaties vormen de basis van de succesfactoren van AKO
CS Kompletní řešení včetně ovládání přímo ze skladu kdykoliv k dispozici
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basis basis vormen basis leggen goede basis basis ontworpen ar basis basis daarvan basis creëren wettelijke basis specifieke basis basis gelegd fundamentele basis basis leveren enorme basis individuele basis basis server basis van basis van moderne meerdere keytalk basis krijg een basisTraduzir aangeleverd op basis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe