Traduzir "voelen alle deelnemers" para árabe

AR في ظل وجود الجميع في مكان واحد، تكون الاجتماعات سريعة الإيقاع ويشعر كل ضيف بالاندماج والاستماع.

Transliteração fy ẓl wjwd ạljmyʿ fy mkạn wạḥd, tkwn ạlạjtmạʿạt sryʿẗ ạlạ̹yqạʿ wysẖʿr kl ḍyf bạlạndmạj wạlạstmạʿ.

AR حوّل الحضور غير المتفاعلين إلى مشاركين نشطين ّالين وأعد إنتاج ذات الطاقة التي كانت تتولّد لدى حول السبورة البيضاء في المكتب.

Transliteração ḥw̃l ạlḥḍwr gẖyr ạlmtfạʿlyn ạ̹ly̱ msẖạrkyn nsẖṭyn ̃ạlyn wạ̉ʿd ạ̹ntạj dẖạt ạlṭạqẗ ạlty kạnt ttwl̃d ldy̱ ḥwl ạlsbwrẗ ạlbyḍạʾ fy ạlmktb.

AR والتركيبة مبتكرة خصيصًا لتكون لطيفة وناعمة على البشرة؛ ما يجعلها مثالية لجميع أنواع البشرة.

Transliteração wạltrkybẗ mbtkrẗ kẖṣyṣaⁿạ ltkwn lṭyfẗ wnạʿmẗ ʿly̱ ạlbsẖrẗ; mạ yjʿlhạ mtẖạlyẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ.

AR هذا هو تطبيق المراسلة الذي يسمح نقل السوائل في الاتصال بين جميع المشاركين

Transliteração hdẖạ hw tṭbyq ạlmrạslẗ ạldẖy ysmḥ nql ạlswạỷl fy ạlạtṣạl byn jmyʿ ạlmsẖạrkyn

AR إتاحة المجال للمشاركين بالتألق عن طريق دردشة الفيديو والملاحظات الملصقة الرقمية وجلسات التصويت وتتبع المؤشرات مباشرةً.

Transliteração ạ̹tạḥẗ ạlmjạl llmsẖạrkyn bạltạ̉lq ʿn ṭryq drdsẖẗ ạlfydyw wạlmlạḥẓạt ạlmlṣqẗ ạlrqmyẗ wjlsạt ạltṣwyt wttbʿ ạlmw̉sẖrạt mbạsẖrẗaⁿ.

AR هذا هو تطبيق المراسلة الذي يسمح نقل السوائل في الاتصال بين جميع المشاركين

Transliteração hdẖạ hw tṭbyq ạlmrạslẗ ạldẖy ysmḥ nql ạlswạỷl fy ạlạtṣạl byn jmyʿ ạlmsẖạrkyn

AR أولاً، يجب على المشاركين التأكد من أن ولاياتهم تعطي الأولوية للعمل المناخي وأهداف التنمية المستدامة على جميع المستويات

Transliteração ạ̉wlạaⁿ, yjb ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạltạ̉kd mn ạ̉n wlạyạthm tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ llʿml ạlmnạkẖy wạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ jmyʿ ạlmstwyạt

AR نقدم تأكيدًا لجميع أعضاء الفريق المرتبطين بنوع الاجتماع بالإضافة إلى الحاضرين المجدولين

Transliteração nqdm tạ̉kydaⁿạ ljmyʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ạlmrtbṭyn bnwʿ ạlạjtmạʿ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥạḍryn ạlmjdwlyn

AR تواجه فرق تقنية المعلومات ضغطًا لتحقيق استخدام الموارد وتطوير التطبيقات ونشرها بشكل أسرع وأكثر فعالية

Transliteração twạjh frq tqnyẗ ạlmʿlwmạt ḍgẖṭaⁿạ ltḥqyq ạstkẖdạm ạlmwạrd wtṭwyr ạltṭbyqạt wnsẖrhạ bsẖkl ạ̉srʿ wạ̉ktẖr fʿạlyẗ

AR هذا هو السبب في أننا نتوسع باستمرار حتى لا تشعر خوادمنا بالذاتنة

Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ntwsʿ bạstmrạr ḥty̱ lạ tsẖʿr kẖwạdmnạ bạldẖạtnẗ

AR على الرغم من أنه من السهل جدا لتنفيذ ذلك ، والقليل جدا من الشركات والمواقع هناك يشعر بالحاجة إلى استخدامه. 

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh mn ạlshl jdạ ltnfydẖ dẖlk , wạlqlyl jdạ mn ạlsẖrkạt wạlmwạqʿ hnạk ysẖʿr bạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstkẖdạmh. 

AR ومع ذلك ، لديهم القليل في طريق التنوع ؛ العديد من المواضيع الحرة تبدو وتشعر متشابهة تماما.  

Transliteração wmʿ dẖlk , ldyhm ạlqlyl fy ṭryq ạltnwʿ ; ạlʿdyd mn ạlmwạḍyʿ ạlḥrẗ tbdw wtsẖʿr mtsẖạbhẗ tmạmạ.  

AR على الرغم من أنه من السهل جدا لتنفيذ ذلك ، والقليل جدا من الشركات والمواقع هناك يشعر بالحاجة إلى استخدامه. 

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh mn ạlshl jdạ ltnfydẖ dẖlk , wạlqlyl jdạ mn ạlsẖrkạt wạlmwạqʿ hnạk ysẖʿr bạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstkẖdạmh. 

AR يمكنك أيضًا حجز خدمة السائق (سيارة مع سائق) لجعل قيادتك مريحة وتجعلك تشعر وكأنك من كبار الشخصيات.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ḥjz kẖdmẗ ạlsạỷq (syạrẗ mʿ sạỷq) ljʿl qyạdtk mryḥẗ wtjʿlk tsẖʿr wkạ̉nk mn kbạr ạlsẖkẖṣyạt.

AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.

Transliteração wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.

AR إنه قابل للتخصيص تمامًا ، لذلك تمكنت من تصميمه بدقة وفقًا لاحتياجاتي.‍الواجهة نظيفة وبسيطة ، لذا يشعر طلابي بالراحة عند استخدامها ".

Transliteração ạ̹nh qạbl lltkẖṣyṣ tmạmaⁿạ , ldẖlk tmknt mn tṣmymh bdqẗ wfqaⁿạ lạḥtyạjạty.‍ạlwạjhẗ nẓyfẗ wbsyṭẗ , ldẖạ ysẖʿr ṭlạby bạlrạḥẗ ʿnd ạstkẖdạmhạ ".

AR إذا لم تكن قد شعرت بتسارع تكنولوجيا الويب في العقد الماضي ، ففكر مرة أخرى

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd sẖʿrt btsạrʿ tknwlwjyạ ạlwyb fy ạlʿqd ạlmạḍy , ffkr mrẗ ạ̉kẖry̱

AR ولكن مرة أخرى ، السعر هنا ليس سيئًا على الإطلاق ولن تشعر بالضيق إذا اخترت الترقية

Transliteração wlkn mrẗ ạ̉kẖry̱ , ạlsʿr hnạ lys syyaⁿ̉ạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq wln tsẖʿr bạlḍyq ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạltrqyẗ

AR سيشعر الضيوف الجدد بأن استخدام الميزات ووظائف السحب والإفلات أمر تلقائي ومألوف.

Transliteração sysẖʿr ạlḍywf ạljdd bạ̉n ạstkẖdạm ạlmyzạt wwẓạỷf ạlsḥb wạlạ̹flạt ạ̉mr tlqạỷy wmạ̉lwf.

AR إن منصة ECN يضم تكتل من العديد من المشاركين الرئيسيين في سوق الفوركس، وبالتالي توفير تعميق كبيرا من السيولة على أزواج العملات

Transliteração ạ̹n mnṣẗ ECN yḍm tktl mn ạlʿdyd mn ạlmsẖạrkyn ạlrỷysyyn fy swq ạlfwrks, wbạltạly twfyr tʿmyq kbyrạ mn ạlsywlẗ ʿly̱ ạ̉zwạj ạlʿmlạt

AR ويتم تحديد الأسعار بشكل رئيسي من قبل المشاركين في نظام ما بين البنوك النقد الاجنبى

Transliteração wytm tḥdyd ạlạ̉sʿạr bsẖkl rỷysy mn qbl ạlmsẖạrkyn fy nẓạm mạ byn ạlbnwk ạlnqd ạlạjnby̱

AR يمكّن هذا الداعم للإنتاجية المشاركين من "ترك" الدردشات التي لم يعودوا جزءًا منها حتى لا يحصلوا على رسائل "غير مرغوب فيها".

Transliteração ymk̃n hdẖạ ạldạʿm llạ̹ntạjyẗ ạlmsẖạrkyn mn "trk" ạldrdsẖạt ạlty lm yʿwdwạ jzʾaⁿạ mnhạ ḥty̱ lạ yḥṣlwạ ʿly̱ rsạỷl "gẖyr mrgẖwb fyhạ".

AR هذا الإصدار الرقمي من قائمة مكتوبة بخط اليد دي فوضى الظاهري 'مكتب'. فهو يحتفظ بجميع الأعمال الجارية في مكان واحد ويفوض المشاركين المسؤوليات.

Transliteração hdẖạ ạlạ̹ṣdạr ạlrqmy mn qạỷmẗ mktwbẗ bkẖṭ ạlyd dy fwḍy̱ ạlẓạhry 'mktb'. fhw yḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉ʿmạl ạljạryẗ fy mkạn wạḥd wyfwḍ ạlmsẖạrkyn ạlmsw̉wlyạt.

AR يحجز الحاضرون وقتًا متاحًا ويتم إضافته تلقائيًا إلى التقويم الخاص بك.

Transliteração yḥjz ạlḥạḍrwn wqtaⁿạ mtạḥaⁿạ wytm ạ̹ḍạfth tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạltqwym ạlkẖạṣ bk.

AR جعل الجدولة بسيطة ، لك ولحضورك.

Transliteração jʿl ạljdwlẗ bsyṭẗ , lk wlḥḍwrk.

AR *بحسب 20 مشاركًا بعد 28 يومًا من اختبار المستهلك

Transliteração *bḥsb 20 msẖạrkaⁿạ bʿd 28 ywmaⁿạ mn ạkẖtbạr ạlmsthlk

AR إن منصة ECN يضم تكتل من العديد من المشاركين الرئيسيين في سوق الفوركس، وبالتالي توفير تعميق كبيرا من السيولة على أزواج العملات

Transliteração ạ̹n mnṣẗ ECN yḍm tktl mn ạlʿdyd mn ạlmsẖạrkyn ạlrỷysyyn fy swq ạlfwrks, wbạltạly twfyr tʿmyq kbyrạ mn ạlsywlẗ ʿly̱ ạ̉zwạj ạlʿmlạt

AR ويتم تحديد الأسعار بشكل رئيسي من قبل المشاركين في نظام ما بين البنوك النقد الاجنبى

Transliteração wytm tḥdyd ạlạ̉sʿạr bsẖkl rỷysy mn qbl ạlmsẖạrkyn fy nẓạm mạ byn ạlbnwk ạlnqd ạlạjnby̱

AR بالنسبة للحاضرين الذين لديهم جدول أعمال مزدحم ، من السهل جدًا أن تفقد مسار الاجتماع

Transliteração bạlnsbẗ llḥạḍryn ạldẖyn ldyhm jdwl ạ̉ʿmạl mzdḥm , mn ạlshl jdaⁿạ ạ̉n tfqd msạr ạlạjtmạʿ

AR ساعد الحاضرين بتعليمات الاجتماع الواضحة

Transliteração sạʿd ạlḥạḍryn btʿlymạt ạlạjtmạʿ ạlwạḍḥẗ

AR دع الحضور يعرفون كيف يمكنهم الاستعداد ، وإلى أين يذهبون للوصول إلى غرفة الاجتماعات ، أو أي معلومات أخرى ذات صلة.

Transliteração dʿ ạlḥḍwr yʿrfwn kyf ymknhm ạlạstʿdạd , wạ̹ly̱ ạ̉yn ydẖhbwn llwṣwl ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlạjtmạʿạt , ạ̉w ạ̉y mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ dẖạt ṣlẗ.

AR جعل الجدولة بسيطة ، لك ولحضورك.

Transliteração jʿl ạljdwlẗ bsyṭẗ , lk wlḥḍwrk.

AR حول الحضور إلى مشاركين نشطين من خلال ميزة دردشة الفيديو وتتبع المؤشر المباشر.

Transliteração ḥwl ạlḥḍwr ạ̹ly̱ msẖạrkyn nsẖṭyn mn kẖlạl myzẗ drdsẖẗ ạlfydyw wttbʿ ạlmw̉sẖr ạlmbạsẖr.

AR يمكّن هذا الداعم للإنتاجية المشاركين من "ترك" الدردشات التي لم يعودوا جزءًا منها حتى لا يحصلوا على رسائل "غير مرغوب فيها".

Transliteração ymk̃n hdẖạ ạldạʿm llạ̹ntạjyẗ ạlmsẖạrkyn mn "trk" ạldrdsẖạt ạlty lm yʿwdwạ jzʾaⁿạ mnhạ ḥty̱ lạ yḥṣlwạ ʿly̱ rsạỷl "gẖyr mrgẖwb fyhạ".

AR هذا الإصدار الرقمي من قائمة مكتوبة بخط اليد دي فوضى الظاهري 'مكتب'. فهو يحتفظ بجميع الأعمال الجارية في مكان واحد ويفوض المشاركين المسؤوليات.

Transliteração hdẖạ ạlạ̹ṣdạr ạlrqmy mn qạỷmẗ mktwbẗ bkẖṭ ạlyd dy fwḍy̱ ạlẓạhry 'mktb'. fhw yḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉ʿmạl ạljạryẗ fy mkạn wạḥd wyfwḍ ạlmsẖạrkyn ạlmsw̉wlyạt.

AR من المؤتمرات التقنية إلى عروض القفز بالأحصنة، يؤمّن RAI Amsterdam Convention Centre شبكة Wi-Fi لآلاف الجماهير باستخدام Cisco Umbrella (باللغة الإنجليزية).

Transliteração mn ạlmw̉tmrạt ạltqnyẗ ạ̹ly̱ ʿrwḍ ạlqfz bạlạ̉ḥṣnẗ, yw̉m̃n RAI Amsterdam Convention Centre sẖbkẗ Wi-Fi lậlạf ạljmạhyr bạstkẖdạm Cisco Umbrella (bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ).

AR هل يمكنني جدولة مجموعات أو فصول دراسية (عدة حاضرين في نفس الوقت مع مضيف واحد)؟

Transliteração hl ymknny jdwlẗ mjmwʿạt ạ̉w fṣwl drạsyẗ (ʿdẗ ḥạḍryn fy nfs ạlwqt mʿ mḍyf wạḥd)?

AR نعم ، نحن ندعم خيار جدولة اجتماعات المجموعة مع العديد من الحضور. هذه خيار رائع لجدولة الفصول ، والتدريب الجماعي ، والمزيد.

Transliteração nʿm , nḥn ndʿm kẖyạr jdwlẗ ạjtmạʿạt ạlmjmwʿẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlḥḍwr. hdẖh kẖyạr rạỷʿ ljdwlẗ ạlfṣwl , wạltdryb ạljmạʿy , wạlmzyd.

AR نعم ، إذا تم حجز أحد أعضاء فريقك خلال فترة زمنية ، فلا يمكن للحاضرين حجز اجتماعات منفصلة في نفس الوقت.

Transliteração nʿm , ạ̹dẖạ tm ḥjz ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ fryqk kẖlạl ftrẗ zmnyẗ , flạ ymkn llḥạḍryn ḥjz ạjtmạʿạt mnfṣlẗ fy nfs ạlwqt.

AR ضع الحاضرين في الاجتماع في حملة تسويق عبر البريد الإلكتروني للبقاء على اتصال

Transliteração ḍʿ ạlḥạḍryn fy ạlạjtmạʿ fy ḥmlẗ tswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny llbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl

AR تم اتخاذ القرار بعد أن كشف استطلاع للرأي في المجتمع عن دعم ساحق لإعادة تفرع WordPress ، حيث صوت أكثر من 70٪ من المشاركين لصالح [...]

Transliteração tm ạtkẖạdẖ ạlqrạr bʿd ạ̉n ksẖf ạstṭlạʿ llrạ̉y fy ạlmjtmʿ ʿn dʿm sạḥq lạ̹ʿạdẗ tfrʿ WordPress , ḥytẖ ṣwt ạ̉ktẖr mn 70% mn ạlmsẖạrkyn lṣạlḥ [...]

AR والنتيجة هي تذكرة مخصصة لكل عميل، مما يجعل عملية تسجيل الوصول سريعة وسلسة لكل من الحضور والمنظمين.

Transliteração wạlntyjẗ hy tdẖkrẗ mkẖṣṣẗ lkl ʿmyl, mmạ yjʿl ʿmlyẗ tsjyl ạlwṣwl sryʿẗ wslsẗ lkl mn ạlḥḍwr wạlmnẓmyn.

AR المحتويات التي تشجِّع أو تُصدِر التعليمات إلى الناخبين أو المشاركين بإساءة تمثيل أنفسهم أو المشاركة بصورة غير قانونية.

Transliteração ạlmḥtwyạt ạlty tsẖjĩʿ ạ̉w tuṣdir ạltʿlymạt ạ̹ly̱ ạlnạkẖbyn ạ̉w ạlmsẖạrkyn bạ̹sạʾẗ tmtẖyl ạ̉nfshm ạ̉w ạlmsẖạrkẗ bṣwrẗ gẖyr qạnwnyẗ.

AR في العصر الرقمي اليوم ، تحصل المؤسسات على كميات هائلة من البيانات من مصادر مختلفة ، بما في ذلك مواقع [?]

Transliteração fy ạlʿṣr ạlrqmy ạlywm , tḥṣl ạlmw̉ssạt ʿly̱ kmyạt hạỷlẗ mn ạlbyạnạt mn mṣạdr mkẖtlfẗ , bmạ fy dẖlk mwạqʿ [?]

AR من السهل إعداد الاجتماعات، فقد أضفنا جدول الأعمال والمرفقات وطلبات الرد على الدعوة من المشاركين كلّها في مكان واحد.

Transliteração mn ạlshl ạ̹ʿdạd ạlạjtmạʿạt, fqd ạ̉ḍfnạ jdwl ạlạ̉ʿmạl wạlmrfqạt wṭlbạt ạlrd ʿly̱ ạldʿwẗ mn ạlmsẖạrkyn kl̃hạ fy mkạn wạḥd.

AR استضافة اجتماعات بعدد أكبر من المشاركين

Transliteração ạstḍạfẗ ạjtmạʿạt bʿdd ạ̉kbr mn ạlmsẖạrkyn

AR يمكنك إضافة ما يصل إلى 1,000 مشارك.

Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 1,000 msẖạrk.

AR ما عليهم سوى مشاركة الرابط أو معرّف الاجتماع مع جميع المشاركين في الاجتماع.

Transliteração mạ ʿlyhm swy̱ msẖạrkẗ ạlrạbṭ ạ̉w mʿr̃f ạlạjtmạʿ mʿ jmyʿ ạlmsẖạrkyn fy ạlạjtmạʿ.

AR يمكن لأي شخص لديه حساب على Google إنشاء اجتماع فيديو، ودعوة ما يصل إلى 100 مشارك، وعقد اجتماعات لمدة تصل إلى 60 دقيقة لكل اجتماع بدون تكلفة

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ldyh ḥsạb ʿly̱ Google ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ fydyw, wdʿwẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 100 msẖạrk, wʿqd ạjtmạʿạt lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ lkl ạjtmạʿ bdwn tklfẗ

AR اعقد اجتماعاتٍ تفاعلية وحوّل الجميع إلى مشاركين نشطين بفضل مجموعة قوالب اجتماع الفريق من منصة Miro

Transliteração ạʿqd ạjtmạʿạtiⁿ tfạʿlyẗ wḥw̃l ạljmyʿ ạ̹ly̱ msẖạrkyn nsẖṭyn bfḍl mjmwʿẗ qwạlb ạjtmạʿ ạlfryq mn mnṣẗ Miro