Traduzir "tijdens uw reis" para árabe

AR أسافر مع آخرين، فهل يمكننا التشارك في الرحلة نفسها وتعديلها؟

Transliteração ạ̉sạfr mʿ ậkẖryn, fhl ymknnạ ạltsẖạrk fy ạlrḥlẗ nfshạ wtʿdylhạ?

AR لتغيير خيارات مفضلة أخرى، مثل أسلوب السفر، اضغط على "+ رحلة جديدة" وأنشئ رحلة جديدة باستخدام الخيارات المفضلة التي تريدها.

Transliteração ltgẖyyr kẖyạrạt mfḍlẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̉slwb ạlsfr, ạḍgẖṭ ʿly̱ "+ rḥlẗ jdydẗ" wạ̉nsẖỷ rḥlẗ jdydẗ bạstkẖdạm ạlkẖyạrạt ạlmfḍlẗ ạlty trydhạ.

AR أضف فقاعات وفاصوليا ومعالم سياحية أخرى إلى برنامج رحلات بوتراجايا باستخدام أداة إنشاء رحلات بوتراجايا

Transliteração ạ̉ḍf fqạʿạt wfạṣwlyạ wmʿạlm syạḥyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ brnạmj rḥlạt bwtrạjạyạ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ rḥlạt bwtrạjạyạ

AR كيف أملأ وقت الفراغ في رحلتي؟

Transliteração kyf ạ̉mlạ̉ wqt ạlfrạgẖ fy rḥlty?

AR ستعرض طريقة عرض "القائمة" في علامة التبويب "يوم بيوم" وقت الفراغ أيضًا في رحلتك وسيُطلب منك ملئه

Transliteração stʿrḍ ṭryqẗ ʿrḍ "ạlqạỷmẗ" fy ʿlạmẗ ạltbwyb "ywm bywm" wqt ạlfrạgẖ ạ̉yḍaⁿạ fy rḥltk wsyuṭlb mnk mlỷh

AR نعم، توجد! يتحول رمز الإشعار في شريط التنقل العلوي إلى اللون الأحمر عند ظهور تعارض جديد في رحلتك

Transliteração nʿm, twjd! ytḥwl rmz ạlạ̹sẖʿạr fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉ḥmr ʿnd ẓhwr tʿạrḍ jdyd fy rḥltk

AR ومع ذلك ، غالبًا ما يكون من المستحيل تجنب التسوق في رحلة إلى سويسرا نظرًا لانتشارها للمنتجات عالية الجودة

Transliteração wmʿ dẖlk , gẖạlbaⁿạ mạ ykwn mn ạlmstḥyl tjnb ạltswq fy rḥlẗ ạ̹ly̱ swysrạ nẓraⁿạ lạntsẖạrhạ llmntjạt ʿạlyẗ ạljwdẗ

AR من أجل الراحة ، أحضر كتاب عبارات في رحلتك ، أو مارس بعض الجمل الألمانية الأساسية قبل التوجه إلى مطعم أو مسرح.

Transliteração mn ạ̉jl ạlrạḥẗ , ạ̉ḥḍr ktạb ʿbạrạt fy rḥltk , ạ̉w mạrs bʿḍ ạljml ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉sạsyẗ qbl ạltwjh ạ̹ly̱ mṭʿm ạ̉w msrḥ.

AR قم بزيارة فقاعات وفاصوليا في رحلتك إلى بوتراجايا أو ماليزيا

Transliteração qm bzyạrẗ fqạʿạt wfạṣwlyạ fy rḥltk ạ̹ly̱ bwtrạjạyạ ạ̉w mạlyzyạ

AR استفد من تأجير السيارات الرخيصة في دبي في رحلتك القادمة! هل أنت جاهز؟

Transliteração ạstfd mn tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlrkẖyṣẗ fy dby fy rḥltk ạlqạdmẗ! hl ạ̉nt jạhz?

AR نحن ملتزمون بتقديم أفضل موديلات السيارات للمسافرين حتى لا يواجهوا أي مشكلة في رحلتهم

Transliteração nḥn mltzmwn btqdym ạ̉fḍl mwdylạt ạlsyạrạt llmsạfryn ḥty̱ lạ ywạjhwạ ạ̉y msẖklẗ fy rḥlthm

AR إذا كنت تتطلع إلى ركوب طراز سيارة مذهل في رحلتك القادمة إلى دبي ، فيجب أن تكون Mazda خيارك الأول

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttṭlʿ ạ̹ly̱ rkwb ṭrạz syạrẗ mdẖhl fy rḥltk ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ dby , fyjb ạ̉n tkwn Mazda kẖyạrk ạlạ̉wl

AR أثناء الرحلة ، يعد امتلاك سيارة أمرًا إلزاميًا

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ , yʿd ạmtlạk syạrẗ ạ̉mraⁿạ ạ̹lzạmyaⁿạ

AR سواء كنت مسافرًا بمفردك أو في مجموعة ، فإن سيارات رينو ستوفر لك خدمة رائعة في أي رحلة طويلة أو قصيرة

Transliteração swạʾ knt msạfraⁿạ bmfrdk ạ̉w fy mjmwʿẗ , fạ̹n syạrạt rynw stwfr lk kẖdmẗ rạỷʿẗ fy ạ̉y rḥlẗ ṭwylẗ ạ̉w qṣyrẗ

AR نصيحة: أكمل PADI Open Water eLearning قبل السفر لتقليل مقدار الوقت الذي تقضيه في الدراسة أثناء الإجازة.

Transliteração nṣyḥẗ: ạ̉kml PADI Open Water eLearning qbl ạlsfr ltqlyl mqdạr ạlwqt ạldẖy tqḍyh fy ạldrạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jạzẗ.

AR ترغب في لقاء أشخاص جدد عند السفر

Transliteração trgẖb fy lqạʾ ạ̉sẖkẖạṣ jdd ʿnd ạlsfr

AR استأجر الآن سيارة في دبي بباقة إيجار شهرية تبدأ من 1200 درهم إماراتي شهريًا خلال غير موسمها وتصل إلى 1400 درهم إماراتي شهريًا خلال موسم الذروة.

Transliteração ạstạ̉jr ạlận syạrẗ fy dby bbạqẗ ạ̹yjạr sẖhryẗ tbdạ̉ mn 1200 drhm ạ̹mạrạty sẖhryaⁿạ kẖlạl gẖyr mwsmhạ wtṣl ạ̹ly̱ 1400 drhm ạ̹mạrạty sẖhryaⁿạ kẖlạl mwsm ạldẖrwẗ.

AR يعد إنشاء خادمك السحابي الخطوة الأولى في رحلتك. يمكنك تشغيل الخادم الخاص بك في ثوانٍ.

Transliteração yʿd ạ̹nsẖạʾ kẖạdmk ạlsḥạby ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy rḥltk. ymknk tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy tẖwạniⁿ.

AR الطريقة الجديدة لتخطيط رحلتك القادمة

Transliteração ạlṭryqẗ ạljdydẗ ltkẖṭyṭ rḥltk ạlqạdmẗ

AR الدعم الشخصي يعني أن كل عميل لديه رحلتهما الخاصة مع استضافة أنهم عانوا من هذه النقطة، ويرجع لنا لرفعالبار عندما يتعلق الأمر بفهم وتعاطفه.

Transliteração ạldʿm ạlsẖkẖṣy yʿny ạ̉n kl ʿmyl ldyh rḥlthmạ ạlkẖạṣẗ mʿ ạstḍạfẗ ạ̉nhm ʿạnwạ mn hdẖh ạlnqṭẗ, wyrjʿ lnạ lrfʿạlbạr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bfhm wtʿạṭfh.

AR هل ستسافر خارج كندا إلى دولة تقيّد الوصول إلى الإنترنت؟ اتصل بأحد خوادمنا المبهمة

Transliteração hl stsạfr kẖạrj kndạ ạ̹ly̱ dwlẗ tqỹd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt? ạtṣl bạ̉ḥd kẖwạdmnạ ạlmbhmẗ

AR ستنقلك في رحلة بالزمن لرؤية بعض الأنشطة اليومية الغابرة منذ فترة طويلة...

Transliteração stnqlk fy rḥlẗ bạlzmn lrw̉yẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlgẖạbrẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ...

AR تجربة رائعة من التاريخ تنبض بالحياة: تمتد الرحلة من تيتشينو على طول طريق جوتهارد البانورامي التاريخي إلى لوسيرن

Transliteração tjrbẗ rạỷʿẗ mn ạltạrykẖ tnbḍ bạlḥyạẗ: tmtd ạlrḥlẗ mn tytsẖynw ʿly̱ ṭwl ṭryq jwthạrd ạlbạnwrạmy ạltạrykẖy ạ̹ly̱ lwsyrn

AR جبال مكسوة بالثلج و بحيرات خضراء زمردية. وبلدات جميلة و قرى رومانسية. اكتشفوا أوبرلاند البرنية في كل بهائها المشهدي.

Transliteração jbạl mkswẗ bạltẖlj w bḥyrạt kẖḍrạʾ zmrdyẗ. wbldạt jmylẗ w qry̱ rwmạnsyẗ. ạktsẖfwạ ạ̉wbrlạnd ạlbrnyẗ fy kl bhạỷhạ ạlmsẖhdy.

AR إن القيام بنزهة إلى كهوف وحديقة ريكلير لعصور ما قبل التاريخ تشبه ما ذكر في رواية جولز فيرن رحلة إلى مركز الأرض

Transliteração ạ̹n ạlqyạm bnzhẗ ạ̹ly̱ khwf wḥdyqẗ ryklyr lʿṣwr mạ qbl ạltạrykẖ tsẖbh mạ dẖkr fy rwạyẗ jwlz fyrn rḥlẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlạ̉rḍ

AR كيف أعدِّل الوجهات في خطتي؟

Transliteração kyf ạ̉ʿdĩl ạlwjhạt fy kẖṭty?

AR لا يمكنني العثور على نشاط معين في النظام، فكيف أضيفه إلى رحلتي على أية حال؟

Transliteração lạ ymknny ạlʿtẖwr ʿly̱ nsẖạṭ mʿyn fy ạlnẓạm, fkyf ạ̉ḍyfh ạ̹ly̱ rḥlty ʿly̱ ạ̉yẗ ḥạl?

AR كيف أضيف حجزًا إلى خطتي؟

Transliteração kyf ạ̉ḍyf ḥjzaⁿạ ạ̹ly̱ kẖṭty?

AR كيف أغيِّر خياراتي المفضلة بعد أن أنشأت خطة بالفعل؟

Transliteração kyf ạ̉gẖyĩr kẖyạrạty ạlmfḍlẗ bʿd ạ̉n ạ̉nsẖạ̉t kẖṭẗ bạlfʿl?

AR هل يمكن أن أعرض خطتي على الأصدقاء أو أفراد العائلة؟

Transliteração hl ymkn ạ̉n ạ̉ʿrḍ kẖṭty ʿly̱ ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ?

AR هل يمكنني إضافة ملاحظات إلى خطتي؟

Transliteração hl ymknny ạ̹ḍạfẗ mlạḥẓạt ạ̹ly̱ kẖṭty?

AR في رحلتي كثيرٌ من التعارضات، فهل من طريقة سهلة لحلها؟

Transliteração fy rḥlty ktẖyruⁿ mn ạltʿạrḍạt, fhl mn ṭryqẗ shlẗ lḥlhạ?

AR وسيتطابق الجدول الزمني للسفر بين المدن في رحلتك مع الحجوزات التي أعددتها أو المطلوب إعدادها.

Transliteração wsytṭạbq ạljdwl ạlzmny llsfr byn ạlmdn fy rḥltk mʿ ạlḥjwzạt ạlty ạ̉ʿddthạ ạ̉w ạlmṭlwb ạ̹ʿdạdhạ.

AR اضغط على علامة التبويب "يوم بيوم" في شريط التنقل العلوي لعرض رحلتك ثم اضغط على خيار "التقويم" لعرض جدولك الزمني

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb "ywm bywm" fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy lʿrḍ rḥltk tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ kẖyạr "ạltqwym" lʿrḍ jdwlk ạlzmny

AR لإضافة حجز إلى رحلتك، اضغط على زر "إضافة" إلى جانب شريط التنقل العلوي، ثم حدد "إضافة حجز"

Transliteração lạ̹ḍạfẗ ḥjz ạ̹ly̱ rḥltk, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ" ạ̹ly̱ jạnb sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy, tẖm ḥdd "ạ̹ḍạfẗ ḥjz"

AR إذا غيَّرت أوقات البدء/الانتهاء وسرعة السفر وأنواع الأنشطة، فسيطلب Inspirock منك تأكيد إعادة إعداد رحلتك بحيث تطابق خياراتك المفضلة الجديدة.

Transliteração ạ̹dẖạ gẖyãrt ạ̉wqạt ạlbdʾ/ạlạnthạʾ wsrʿẗ ạlsfr wạ̉nwạʿ ạlạ̉nsẖṭẗ, fsyṭlb Inspirock mnk tạ̉kyd ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿdạd rḥltk bḥytẖ tṭạbq kẖyạrạtk ạlmfḍlẗ ạljdydẗ.

AR بعد إنشاء رحلة، أضف رفقاء سفر إليها عبر رمز الإعدادات في شريط التنقل العلوي

Transliteração bʿd ạ̹nsẖạʾ rḥlẗ, ạ̉ḍf rfqạʾ sfr ạ̹lyhạ ʿbr rmz ạlạ̹ʿdạdạt fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy

AR سيتلقى الشخص المَعني إشعارًا بدعوتك له لرؤية الرحلة وتعديلها.

Transliteração sytlqy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmaʿny ạ̹sẖʿạraⁿạ bdʿwtk lh lrw̉yẗ ạlrḥlẗ wtʿdylhạ.

AR عندما يجري أحد رفقاء السفر تعديلًا على الرحلة، يمكنك رؤية التغييرات بالضغط على رمز الإشعارات في شريط التنقل العلوي.

Transliteração ʿndmạ yjry ạ̉ḥd rfqạʾ ạlsfr tʿdylaⁿạ ʿly̱ ạlrḥlẗ, ymknk rw̉yẗ ạltgẖyyrạt bạlḍgẖṭ ʿly̱ rmz ạlạ̹sẖʿạrạt fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy.

AR أما إذا كنت تود أن يرى الآخرون الأنشطة المخصصة والملاحظات في رحلتك، فأضفهم كرفقاء سفر.

Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt twd ạ̉n yry̱ ạlậkẖrwn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmkẖṣṣẗ wạlmlạḥẓạt fy rḥltk, fạ̉ḍfhm krfqạʾ sfr.

AR أضفها إلى رحلتك باستخدام طريقة عرض التقويم

Transliteração ạ̉ḍfhạ ạ̹ly̱ rḥltk bạstkẖdạm ṭryqẗ ʿrḍ ạltqwym

AR نتولى إنشاء رحلتك الأولية، مفترضين أنك تستخدم سيارة للقيام بالجولة السياحية، لكن يمكنك استخدام أي نوع من وسائل الانتقال

Transliteração ntwly̱ ạ̹nsẖạʾ rḥltk ạlạ̉wlyẗ, mftrḍyn ạ̉nk tstkẖdm syạrẗ llqyạm bạljwlẗ ạlsyạḥyẗ, lkn ymknk ạstkẖdạm ạ̉y nwʿ mn wsạỷl ạlạntqạl

AR وبالضغط على موجه الأمر، يمكنك استكشاف أنشطة لإضافتها إلى رحلتك.

Transliteração wbạlḍgẖṭ ʿly̱ mwjh ạlạ̉mr, ymknk ạstksẖạf ạ̉nsẖṭẗ lạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ rḥltk.

AR سجل الدخول لتصل إلى رحلتك من أي جهاز

Transliteração sjl ạldkẖwl ltṣl ạ̹ly̱ rḥltk mn ạ̉y jhạz

AR تمتع بالوصول إلى رحلتك من أي جهاز

Transliteração tmtʿ bạlwṣwl ạ̹ly̱ rḥltk mn ạ̉y jhạz

AR السفر حول العالم هو شغفنا وحبنّا المشترك بيننا جميعًا. نرغب في مساعدتك على أن تقوم برحلة لا تنساها طوال حياتك!

Transliteração ạlsfr ḥwl ạlʿạlm hw sẖgẖfnạ wḥbñạ ạlmsẖtrk bynnạ jmyʿaⁿạ. nrgẖb fy msạʿdtk ʿly̱ ạ̉n tqwm brḥlẗ lạ tnsạhạ ṭwạl ḥyạtk!

AR مخطِّط رحلات جوا • خطِّط برنامج رحلتك في جوا • Inspirock

Transliteração mkẖṭĩṭ rḥlạt jwạ • kẖṭĩṭ brnạmj rḥltk fy jwạ • Inspirock

AR يوفر التخطيط الكثير من الوقت، وأجد جميع التفاصيل التي أحتاج إليها لقضاء رحلة رائعة

Transliteração ywfr ạltkẖṭyṭ ạlktẖyr mn ạlwqt, wạ̉jd jmyʿ ạltfạṣyl ạlty ạ̉ḥtạj ạ̹lyhạ lqḍạʾ rḥlẗ rạỷʿẗ

AR أشكر Inspirock على هذا التطبيق الرائع الذي بفضله كان تخطيط رحلتنا إلى أوروبا في منتهى السهولة واليسر

Transliteração ạ̉sẖkr Inspirock ʿly̱ hdẖạ ạltṭbyq ạlrạỷʿ ạldẖy bfḍlh kạn tkẖṭyṭ rḥltnạ ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ fy mnthy̱ ạlshwlẗ wạlysr

AR مخطِّط رحلات تنزانيا • خطِّط برنامج رحلتك في تنزانيا • Inspirock

Transliteração mkẖṭĩṭ rḥlạt tnzạnyạ • kẖṭĩṭ brnạmj rḥltk fy tnzạnyạ • Inspirock