NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
Traduzir "serieuze opname" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serieuze opname" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de serieuze opname
holandês
árabe
AR الإصلاح: بعد تجاهل التسجيل واختيار التسجيل مرة أخرى مع نفس الإعدادات، لم يتم إعادة تشغيل التسجيل على الفور.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: bʿd tjạhl ạltsjyl wạkẖtyạr ạltsjyl mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ nfs ạlạ̹ʿdạdạt, lm ytm ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạltsjyl ʿly̱ ạlfwr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| opname | التسجيل |
| dezelfde | نفس |
| instellingen | الإعدادات |
| onmiddellijk | الفور |
NL Fix: het was mogelijk voor een geplande opname om te proberen een bericht weer te geven, waardoor onbeheerde opname werd geblokkeerd.
AR الإصلاح: كان من الممكن تسجيل مجدول لمحاولة عرض رسالة، ومنع التسجيل غير المراقب.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn tsjyl mjdwl lmḥạwlẗ ʿrḍ rsạlẗ, wmnʿ ạltsjyl gẖyr ạlmrạqb.
| holandês | árabe |
|---|---|
| mogelijk | الممكن |
| bericht | رسالة |
| het | غير |
NL Voegt de optie toe om de opname te bekijken / op te slaan / weg te gooien wanneer de opname stopt.
AR يضيف خيارًا لمراجعة / حفظ / تجاهل التسجيل عند توقف التسجيل
Transliteração yḍyf kẖyạraⁿạ lmrạjʿẗ / ḥfẓ / tjạhl ạltsjyl ʿnd twqf ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| optie | خيار |
| opname | التسجيل |
NL Maak aantekeningen op het moment van de opname en zie ze in de opname.
AR تدوين الملاحظات في وقت التسجيل ومشاهدتها في التسجيل
Transliteração tdwyn ạlmlạḥẓạt fy wqt ạltsjyl wmsẖạhdthạ fy ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| moment | وقت |
| opname | التسجيل |
NL E-mailondeck We zijn onder de indruk van hun serieuze veiligheidsnormen, inclusief routinematige wissingen op e-maillogboeken.
AR إيميلونديك لقد أعجبنا بمعايير الأمان الجادة - بما في ذلك عمليات المسح الروتينية لسجلات البريد -
Transliteração ạ̹ymylwndyk lqd ạ̉ʿjbnạ bmʿạyyr ạlạ̉mạn ạljạdẗ - bmạ fy dẖlk ʿmlyạt ạlmsḥ ạlrwtynyẗ lsjlạt ạlbryd -
NL E-mailondeck We zijn onder de indruk van hun serieuze veiligheidsnormen, inclusief routinematige wissingen op maillogs.
AR إيميلونديك لقد أعجبنا بمعايير الأمان الجادة - بما في ذلك عمليات المسح الروتينية لسجلات البريد -
Transliteração ạ̹ymylwndyk lqd ạ̉ʿjbnạ bmʿạyyr ạlạ̉mạn ạljạdẗ - bmạ fy dẖlk ʿmlyạt ạlmsḥ ạlrwtynyẗ lsjlạt ạlbryd -
NL Scala Hosting heeft een breder scala aan e-mailhostingplannen voor serieuze bedrijven dan andere providers
AR لدى Scala Hosting مجموعة واسعة من خطط استضافة البريد الإلكتروني للشركات الجادة أكثر من مقدمي الخدمات الآخرين
Transliteração ldy̱ Scala Hosting mjmwʿẗ wạsʿẗ mn kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny llsẖrkạt ạljạdẗ ạ̉ktẖr mn mqdmy ạlkẖdmạt ạlậkẖryn
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
AR يمكن أن يساعدك مدرب الغطس الحر ذو الخبرة والمؤمن عليه على تطوير مهاراتك وتجنب المخاطر الخطيرة
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk mdrb ạlgẖṭs ạlḥr dẖw ạlkẖbrẗ wạlmw̉mn ʿlyh ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk wtjnb ạlmkẖạṭr ạlkẖṭyrẗ
NL Je hebt er serieuze zakelijke vaardigheden voor nodig om succesvol te zijn, vooral in deze tijden met meer concurrentie en meer kritische consumenten dan ooit tevoren.
AR يتطلب النجاح مهارات عمل واقعية، خصوصًا في سوق اليوم، الذي فيه منافسة وعملاء أكثر تعقيداً من أي وقت مضى.
Transliteração ytṭlb ạlnjạḥ mhạrạt ʿml wạqʿyẗ, kẖṣwṣaⁿạ fy swq ạlywm, ạldẖy fyh mnạfsẗ wʿmlạʾ ạ̉ktẖr tʿqydạaⁿ mn ạ̉y wqt mḍy̱.
NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal
AR وقرر مكونات مؤشر FTSE 100 على أساس ربع سنوي من قبل لجنة والأساس الرئيسي لإدراجها هو إجمالي القيمة السوقية لتلك الشركات في نهاية الربع السابق
Transliteração wqrr mkwnạt mw̉sẖr FTSE 100 ʿly̱ ạ̉sạs rbʿ snwy mn qbl ljnẗ wạlạ̉sạs ạlrỷysy lạ̹drạjhạ hw ạ̹jmạly ạlqymẗ ạlswqyẗ ltlk ạlsẖrkạt fy nhạyẗ ạlrbʿ ạlsạbq
| holandês | árabe |
|---|---|
| index | مؤشر |
| ftse | ftse |
| basis | أساس |
| belangrijkste | الرئيسي |
| totale | إجمالي |
| bedrijven | الشركات |
| einde | نهاية |
| vorige | السابق |
NL Eén om onze opname-app te installeren (dit duurt minder dan 1 minuut) en één om de test te starten
AR أحدهما لتثبيت تطبيق التسجيل الخاص بنا (يستغرق أقل من دقيقة) والآخر لبدء الاختبار
Transliteração ạ̉ḥdhmạ lttẖbyt tṭbyq ạltsjyl ạlkẖạṣ bnạ (ystgẖrq ạ̉ql mn dqyqẗ) wạlậkẖr lbdʾ ạlạkẖtbạr
| holandês | árabe |
|---|---|
| installeren | لتثبيت |
| app | تطبيق |
| opname | التسجيل |
| onze | بنا |
| starten | لبدء |
| test | الاختبار |
NL Je hebt onze gratis video-opname software nodig, gebouwd voor gaming!
AR كنت في حاجة لدينا مجانا فيديو تسجيل البرمجيات بنيت للألعاب!
Transliteração knt fy ḥạjẗ ldynạ mjạnạ fydyw tsjyl ạlbrmjyạt bnyt llạ̉lʿạb!
| holandês | árabe |
|---|---|
| nodig | حاجة |
| gratis | مجانا |
| opname | تسجيل |
NL 5x snellere opwarming, maakt ingesloten talg los, opent de poriën en bereidt de huid voor op een diepe opname van actieve ingrediënten.
AR أصبحت التدفئة الآن أكثر 5 مرات مما سبق؛ مما يقلل مستوى الدهون المحتبسة ببشرتكِ، ويفتح مسامها، ويجهِّزها لامتصاص المكونات الفعّالة بعمق.
Transliteração ạ̉ṣbḥt ạltdfỷẗ ạlận ạ̉ktẖr 5 mrạt mmạ sbq; mmạ yqll mstwy̱ ạldhwn ạlmḥtbsẗ bbsẖrtki, wyftḥ msạmhạ, wyjhĩzhạ lạmtṣạṣ ạlmkwnạt ạlfʿ̃ạlẗ bʿmq.
NL Opname van een videosessie van 20 minuten
AR تسجيل جلسة فيديو مدتها 20 دقيقة
Transliteração tsjyl jlsẗ fydyw mdthạ 20 dqyqẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| opname | تسجيل |
| minuten | دقيقة |
NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal
AR وقرر مكونات مؤشر FTSE 100 على أساس ربع سنوي من قبل لجنة والأساس الرئيسي لإدراجها هو إجمالي القيمة السوقية لتلك الشركات في نهاية الربع السابق
Transliteração wqrr mkwnạt mw̉sẖr FTSE 100 ʿly̱ ạ̉sạs rbʿ snwy mn qbl ljnẗ wạlạ̉sạs ạlrỷysy lạ̹drạjhạ hw ạ̹jmạly ạlqymẗ ạlswqyẗ ltlk ạlsẖrkạt fy nhạyẗ ạlrbʿ ạlsạbq
| holandês | árabe |
|---|---|
| index | مؤشر |
| ftse | ftse |
| basis | أساس |
| belangrijkste | الرئيسي |
| totale | إجمالي |
| bedrijven | الشركات |
| einde | نهاية |
| vorige | السابق |
NL Je hebt onze gratis video-opname software nodig, gebouwd voor gaming!
AR كنت في حاجة لدينا مجانا فيديو تسجيل البرمجيات بنيت للألعاب!
Transliteração knt fy ḥạjẗ ldynạ mjạnạ fydyw tsjyl ạlbrmjyạt bnyt llạ̉lʿạb!
| holandês | árabe |
|---|---|
| nodig | حاجة |
| gratis | مجانا |
| opname | تسجيل |
NL Bouw krachtige toepassingen met scherm-, webcam- en audio-opname
AR بناء تطبيقات قوية مع الشاشة وكاميرا الويب والتسجيل الصوتي
Transliteração bnạʾ tṭbyqạt qwyẗ mʿ ạlsẖạsẖẗ wkạmyrạ ạlwyb wạltsjyl ạlṣwty
| holandês | árabe |
|---|---|
| bouw | بناء |
| toepassingen | تطبيقات |
| krachtige | قوية |
| scherm | الشاشة |
NL Nodig studenten uit voor een film en zie wie uw opname bekijkt
AR دعوة الطلاب إلى فيلم ومعرفة من يقوم بعرض التسجيل
Transliteração dʿwẗ ạlṭlạb ạ̹ly̱ fylm wmʿrfẗ mn yqwm bʿrḍ ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| studenten | الطلاب |
| film | فيلم |
| opname | التسجيل |
NL Fix: Opslaan optie kan ontbreken aan het eind van een opname sessie.
AR إصلاح: قد يكون خيار الحفظ مفقودا في نهاية جلسة التسجيل.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: qd ykwn kẖyạr ạlḥfẓ mfqwdạ fy nhạyẗ jlsẗ ạltsjyl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| optie | خيار |
| opname | التسجيل |
NL Fix: De recorder kon 10-15 minuten na een opname crashen.
AR إصلاح: مسجل يمكن أن تحطم 10 - 15 دقيقة في تسجيل.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: msjl ymkn ạ̉n tḥṭm 10 - 15 dqyqẗ fy tsjyl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| recorder | مسجل |
| kon | يمكن |
| minuten | دقيقة |
| opname | تسجيل |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
AR الإصلاح: فشل المسجل في حفظ التسجيلات المجدولة في حالة بدء التسجيل قبل الوقت المجدول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: fsẖl ạlmsjl fy ḥfẓ ạltsjylạt ạlmjdwlẗ fy ḥạlẗ bdʾ ạltsjyl qbl ạlwqt ạlmjdwl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| recorder | المسجل |
| opname | التسجيل |
| vóór | قبل |
NL Fix: probleem veroorzaakt door het indrukken van de sneltoets om de opname te starten wanneer deze zich al in de regio of in de gebruikersinterface van de vensteropname bevindt.
AR إصلاح: المشكلة الناجمة عن الضغط على مفتاح التشغيل السريع لبدء التسجيل عندما تكون بالفعل في المنطقة أو نافذة تسجيل واجهة المستخدم.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ạlmsẖklẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ lbdʾ ạltsjyl ʿndmạ tkwn bạlfʿl fy ạlmnṭqẗ ạ̉w nạfdẖẗ tsjyl wạjhẗ ạlmstkẖdm.
| holandês | árabe |
|---|---|
| probleem | المشكلة |
| starten | لبدء |
| wanneer | عندما |
| regio | المنطقة |
| gebruikersinterface | واجهة |
NL Fix: de opname is niet gestart bij gebruik van de commandoregelinterface.
AR إصلاح: فشل التسجيل في بدء التشغيل عند استخدام واجهة سطر الأوامر.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: fsẖl ạltsjyl fy bdʾ ạltsẖgẖyl ʿnd ạstkẖdạm wạjhẗ sṭr ạlạ̉wạmr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| opname | التسجيل |
| gebruik | استخدام |
NL Fix: het instellingenvenster werd verkeerd weergegeven na gebruik van de geplande opname.
AR الإصلاح: تم عرض إطار الإعدادات بشكل غير صحيح بعد استخدام التسجيل المجدول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm ʿrḍ ạ̹ṭạr ạlạ̹ʿdạdạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bʿd ạstkẖdạm ạltsjyl ạlmjdwl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| weergegeven | عرض |
| het | غير |
| gebruik | استخدام |
| opname | التسجيل |
NL Fix: fout in het proces waar FlashBack aanbiedingen om een opname te optimaliseren (GDI-modus FBR-bestand omzetten naar MPEG-modus).
AR إصلاح: خطأ في العملية حيث FlashBack عروض لتحسين تسجيل (تحويل ملف FBR وضع GDI إلى وضع MPEG).
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ạlʿmlyẗ ḥytẖ FlashBack ʿrwḍ ltḥsyn tsjyl (tḥwyl mlf FBR wḍʿ GDI ạ̹ly̱ wḍʿ MPEG).
| holandês | árabe |
|---|---|
| fout | خطأ |
| proces | العملية |
| waar | حيث |
| aanbiedingen | عروض |
| opname | تسجيل |
| bestand | ملف |
| modus | وضع |
NL Verbeterde controle op audiobronnen die niet correct kunnen worden geïnitialiseerd, zodat er een waarschuwing wordt weergegeven voordat de opname begint.
AR تحسين التحقق من مصادر الصوت التي لا يمكن وضعها بالأحرف الأولى بشكل صحيح بحيث يظهر تحذيرًا قبل بدء التسجيل.
Transliteração tḥsyn ạltḥqq mn mṣạdr ạlṣwt ạlty lạ ymkn wḍʿhạ bạlạ̉ḥrf ạlạ̉wly̱ bsẖkl ṣḥyḥ bḥytẖ yẓhr tḥdẖyraⁿạ qbl bdʾ ạltsjyl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kunnen | يمكن |
| correct | صحيح |
| voordat | قبل |
| begint | بدء |
| opname | التسجيل |
NL Fix: het menu-item 'Minimaliseren bij opname' in de recorder lijkt 'aan' te staan als het daadwerkelijk 'uit' is gezet en vice versa.
AR الإصلاح: يبدو أن عنصر القائمة "تصغير عند التسجيل" في المسجل "يعمل" عندما تم تعيينه فعليًا "إيقافًا" والعكس بالعكس
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ybdw ạ̉n ʿnṣr ạlqạỷmẗ "tṣgẖyr ʿnd ạltsjyl" fy ạlmsjl "yʿml" ʿndmạ tm tʿyynh fʿlyaⁿạ "ạ̹yqạfaⁿạ" wạlʿks bạlʿks
| holandês | árabe |
|---|---|
| lijkt | يبدو |
| menu | القائمة |
| opname | التسجيل |
| recorder | المسجل |
NL Een 'Exporteer' optie toegevoegd aan het post-opname-dialoogvenster
AR إضافة خيار "تصدير" إلى مربع حوار ما بعد التسجيل
Transliteração ạ̹ḍạfẗ kẖyạr "tṣdyr" ạ̹ly̱ mrbʿ ḥwạr mạ bʿd ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| toegevoegd | إضافة |
| optie | خيار |
| opname | التسجيل |
NL Opnames worden nu standaard geopend wanneer de opname stopt, voor PC's met 8Gb en hoger.
AR يتم فتح التسجيلات الآن بشكل افتراضي عند إيقاف التسجيل ، لأجهزة الكمبيوتر التي بها 8جيجابايت وما فوقها.
Transliteração ytm ftḥ ạltsjylạt ạlận bsẖkl ạftrạḍy ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl , lạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlty bhạ 8jyjạbạyt wmạ fwqhạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| geopend | فتح |
| nu | الآن |
| opname | التسجيل |
| pc | الكمبيوتر |
NL Fix: de opname kan bevriezen als de webcam niet correct is geïnitialiseerd.
AR الإصلاح: يمكن أن يتجمد التسجيل إذا لم يتم تهيئة كاميرا الويب بشكل صحيح
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ytjmd ạltsjyl ạ̹dẖạ lm ytm thyỷẗ kạmyrạ ạlwyb bsẖkl ṣḥyḥ
| holandês | árabe |
|---|---|
| kan | يمكن |
| opname | التسجيل |
| correct | صحيح |
NL Fix: geluidsbronnamen met Japanse tekens konden niet worden geselecteerd voor opname
AR الإصلاح: تعذر تحديد أسماء مصادر الصوت التي تحتوي على أحرف يابانية للتسجيل
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr tḥdyd ạ̉smạʾ mṣạdr ạlṣwt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạ̉ḥrf yạbạnyẗ lltsjyl
NL Workaround toegevoegd voor het probleem met het voortgangsformulier dat wordt weergegeven tijdens het stoppen van de opname.
AR إضافة حل بديل للمشكلة في نموذج التقدم المعروض أثناء عملية إيقاف التسجيل
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ḥl bdyl llmsẖklẗ fy nmwdẖj ạltqdm ạlmʿrwḍ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạ̹yqạf ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| toegevoegd | إضافة |
| tijdens | أثناء |
| opname | التسجيل |
NL Fix: 'webcam-only' opnames worden niet langer gevraagd om te bekijken/op te slaan/disconteren als de opname stopt - u kunt ze alleen nog maar opslaan.
AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| opslaan | حفظ |
| opname | التسجيل |
NL Fix: ladepictogram of paarse werkbalk kan ongevoelig zijn na de opname.
AR الإصلاح: قد لا يستجيب رمز الدرج أو شريط الأدوات الأرجواني بعد التسجيل
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd lạ ystjyb rmz ạldrj ạ̉w sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlạ̉rjwạny bʿd ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| na | بعد |
| opname | التسجيل |
NL Bij het stoppen van de opname, worden de opnames onmiddellijk geopend in de speler.
AR عند إيقاف التسجيل، تفتح التسجيلات على الفور في Player
Transliteração ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl, tftḥ ạltsjylạt ʿly̱ ạlfwr fy Player
| holandês | árabe |
|---|---|
| opname | التسجيل |
| onmiddellijk | الفور |
NL Webcam opname maakt gebruik van MSMF API in plaats van DirectShow op nieuwere installaties van Windows
AR تسجيل كاميرا ويب يستخدم واجهة برمجة تطبيقات MSMF بدلا من DirectShow على المنشآت الأحدث من Windows
Transliteração tsjyl kạmyrạ wyb ystkẖdm wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt MSMF bdlạ mn DirectShow ʿly̱ ạlmnsẖật ạlạ̉ḥdtẖ mn Windows
| holandês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| opname | تسجيل |
| gebruik | يستخدم |
NL Vastzetten: Recorder maakt niet langer standaard een 'ding' geluid bij het begin van de opname.
AR الإصلاح: لم يعد مسجل يجعل صوت "ding" عند بدء التسجيل بشكل افتراضي.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm yʿd msjl yjʿl ṣwt "ding" ʿnd bdʾ ạltsjyl bsẖkl ạftrạḍy.
| holandês | árabe |
|---|---|
| recorder | مسجل |
| maakt | يجعل |
| opname | التسجيل |
NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam
AR الإصلاح: لم يعمل الحفظ ثم فتح تسجيل من المسجل عندما تمت إضافة التاريخ والوقت تلقائيًا إلى اسم الملف
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm yʿml ạlḥfẓ tẖm ftḥ tsjyl mn ạlmsjl ʿndmạ tmt ạ̹ḍạfẗ ạltạrykẖ wạlwqt tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạsm ạlmlf
| holandês | árabe |
|---|---|
| openen | فتح |
| opname | تسجيل |
| recorder | المسجل |
| toen | عندما |
| toegevoegd | إضافة |
| tijd | والوقت |
NL Verbetert de snelheid van het opslaan van een opname bij gebruik van formaatbeperkende functies in de recorder
AR تحسين سرعة حفظ تسجيل عند استخدام وظائف تحديد الحجم في المسجل
Transliteração tḥsyn srʿẗ ḥfẓ tsjyl ʿnd ạstkẖdạm wẓạỷf tḥdyd ạlḥjm fy ạlmsjl
| holandês | árabe |
|---|---|
| verbetert | تحسين |
| snelheid | سرعة |
| opslaan | حفظ |
| opname | تسجيل |
| gebruik | استخدام |
| recorder | المسجل |
NL Opties van verschillende opmaak toegevoegd bij het opnemen van de datum in de bestandsnaam van de opname.
AR خيارات إضافية للتنسيق مختلفة عند تضمين التاريخ في اسم ملف التسجيل
Transliteração kẖyạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltnsyq mkẖtlfẗ ʿnd tḍmyn ạltạrykẖ fy ạsm mlf ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| opties | خيارات |
| verschillende | مختلفة |
| opname | التسجيل |
NL Maakt het mogelijk om het rode kader te verslepen voordat de regio-opname begint.
AR يتيح سحب الإطار الأحمر قبل بدء تسجيل المنطقة.
Transliteração ytyḥ sḥb ạlạ̹ṭạr ạlạ̉ḥmr qbl bdʾ tsjyl ạlmnṭqẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| begint | بدء |
| opname | تسجيل |
| regio | المنطقة |
NL Fix: crash bij het stoppen van de opname
AR إصلاح: تعطل على إيقاف التسجيل
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tʿṭl ʿly̱ ạ̹yqạf ạltsjyl
| holandês | árabe |
|---|---|
| opname | التسجيل |
NL Fix: de geplande controles van de begin- en eindtijd van de opname zijn niet correct getekend.
AR الإصلاح: لم يتم رسم عناصر التحكم في وقت التسجيل المجدول ووقت الانتهاء بشكل صحيح
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm rsm ʿnạṣr ạltḥkm fy wqt ạltsjyl ạlmjdwl wwqt ạlạnthạʾ bsẖkl ṣḥyḥ
| holandês | árabe |
|---|---|
| opname | التسجيل |
| correct | صحيح |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kon | يمكن |
| opname | تسجيل |
| regio | المنطقة |
| op | على |
| film | فيلم |
NL Fix: opname van de webcam kan een "deling door nul" foutmelding opleveren.
AR الإصلاح: تسجيل كاميرا ويب يمكن أن تنتج رسالة خطأ "تقسيم حسب الصفر"
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsjyl kạmyrạ wyb ymkn ạ̉n tntj rsạlẗ kẖṭạ̉ "tqsym ḥsb ạlṣfr"
| holandês | árabe |
|---|---|
| opname | تسجيل |
| kan | يمكن |
| van | حسب |
NL Nieuw recorder-venster om de meest gebruikte opties te tonen en een snellere opname mogelijk te maken.
AR نافذة مسجل جديد لإظهار الخيارات الأكثر استخداما وتمكين تسجيل أسرع.
Transliteração nạfdẖẗ msjl jdyd lạ̹ẓhạr ạlkẖyạrạt ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmạ wtmkyn tsjyl ạ̉srʿ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| venster | نافذة |
| recorder | مسجل |
| nieuw | جديد |
| opties | الخيارات |
| opname | تسجيل |
NL Spiegeling van het scherm, game / app-uitzender en opname van de schermstream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| scherm | الشاشة |
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
NL Spiegeling van het scherm, game / app-uitzender en opname van de schermstream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| scherm | الشاشة |
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
NL Spiegeling van het scherm, game / app-uitzender en opname van de schermstream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| scherm | الشاشة |
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
NL Spiegeling van het scherm, game / app-uitzender en opname van de schermstream.
AR عكس الشاشة ، مذيع اللعبة / التطبيق وتسجيل تيار الشاشة.
Transliteração ʿks ạlsẖạsẖẗ , mdẖyʿ ạllʿbẗ / ạltṭbyq wtsjyl tyạr ạlsẖạsẖẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| scherm | الشاشة |
| game | اللعبة |
| app | التطبيق |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe