Traduzir "mpeg modus" para árabe

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "mpeg modus" de holandês para árabe

Traduções de mpeg modus

"mpeg modus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

modus وضع

Tradução de holandês para árabe de mpeg modus

holandês
árabe

NL Fix: fout in het proces waar FlashBack aanbiedingen om een opname te optimaliseren (GDI-modus FBR-bestand omzetten naar MPEG-modus).

AR إصلاح: خطأ في العملية حيث FlashBack  عروض لتحسين تسجيل (تحويل ملف FBR وضع GDI إلى وضع MPEG).

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ạlʿmlyẗ ḥytẖ FlashBack  ʿrwḍ ltḥsyn tsjyl (tḥwyl mlf FBR wḍʿ GDI ạ̹ly̱ wḍʿ MPEG).

holandês árabe
fout خطأ
proces العملية
waar حيث
aanbiedingen عروض
opname تسجيل
bestand ملف
modus وضع

NL Fix: het invoegen van frames in een MPEG-film, wanneer de MPEG-track een andere FPS had dan de FBR problemen zou kunnen veroorzaken.

AR الإصلاح: إدراج إطارات في فيلم MPEG، عندما كان مسار MPEG FPS مختلفة من FBR يمكن أن يسبب مشاكل

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹drạj ạ̹ṭạrạt fy fylm MPEG, ʿndmạ kạn msạr MPEG FPS mkẖtlfẗ mn FBR ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl

holandês árabe
film فيلم
andere مختلفة
problemen مشاكل

NL Tweak: FlashBack gebruikt nu alleen nog maar 'mpeg' recordmodus, om prestatieproblemen en grote FBR-bestanden veroorzaakt door 'GDI'-modus te voorkomen.

AR قرص: FlashBack  الآن يستخدم فقط 'mpeg' وضع السجل، لتجنب مشاكل الأداء وملفات FBR كبيرة الناجمة عن وضع 'GDI'.

Transliteração qrṣ: FlashBack  ạlận ystkẖdm fqṭ 'mpeg' wḍʿ ạlsjl, ltjnb msẖạkl ạlạ̉dạʾ wmlfạt FBR kbyrẗ ạlnạjmẗ ʿn wḍʿ 'GDI'.

holandês árabe
nu الآن
gebruikt يستخدم
grote كبيرة

NL Fix: het versnellen van frames in sommige films (die opgenomen zijn met MPEG-modus) zou muisklikken uit de synchronisatie met de video kunnen halen.

AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw

holandês árabe
video الفيديو

NL Pure Modus bootst heel zachtjes het gevoel van een handmatige massage, Spa Modus bootst een professionele schoonheidsbehandeling na door het tikken te combineren met delicate pulseringen.

AR وضع النقاء يحل محل المساج الطبيعي أما وضع صبا فيحل محل العلاج التجميلي الأحترافي بواسطة دمج النبضات الحساسة مع النقر البسيط

Transliteração wḍʿ ạlnqạʾ yḥl mḥl ạlmsạj ạlṭbyʿy ạ̉mạ wḍʿ ṣbạ fyḥl mḥl ạlʿlạj ạltjmyly ạlạ̉ḥtrạfy bwạsṭẗ dmj ạlnbḍạt ạlḥsạsẗ mʿ ạlnqr ạlbsyṭ

NL Voordat u gaat afdrukken, kunt u een voorvertoning van het afloopgebied en de witruimte weergeven door onder aan de gereedschapset op het pictogram voor de modus Afloopgebied  of op het pictogram voor de modus Witruimte rond pagina  te klikken

AR يمكنك معاينة مناطق التسييل قبل الطباعة بنقر أيقونة حالة معاينة التسييل أو أيقونة حالة معاينة التسييل في أسفل Toolbox

Transliteração ymknk mʿạynẗ mnạṭq ạltsyyl qbl ạlṭbạʿẗ bnqr ạ̉yqwnẗ ḥạlẗ mʿạynẗ ạltsyyl ạ̉w ạ̉yqwnẗ ḥạlẗ mʿạynẗ ạltsyyl fy ạ̉sfl Toolbox

NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

AR بالإضافة إلى ذلك، يتم ترخيص ثنائي هذا البرنامج الذي توفره Cisco بموجب ترخيص Cisco من MPEG LA فقط إذا تم استيفاء الشروط التالية:

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ytm trkẖyṣ tẖnạỷy hdẖạ ạlbrnạmj ạldẖy twfrh Cisco bmwjb trkẖyṣ Cisco mn MPEG LA fqṭ ạ̹dẖạ tm ạstyfạʾ ạlsẖrwṭ ạltạlyẗ:

holandês árabe
cisco cisco
bovendien بالإضافة
licentie ترخيص
software البرنامج
als إذا
voorwaarden الشروط

NL Fix: de instelling van het kwaliteitsniveau van de MPEG-opnamemodus is niet opgeslagen.

AR الإصلاح: لم يتم حفظ إعداد مستوى جودة وضع تسجيل MPEG

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ḥfẓ ạ̹ʿdạd mstwy̱ jwdẗ wḍʿ tsjyl MPEG

NL Oplossing: er kunnen verschillende problemen ontstaan als de FPS van een ingevoegde MPEG-film anders is dan de film waarin hij is ingevoegd.

AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy

holandês árabe
kunnen يمكن
problemen مشاكل

NL Verbeterde prestaties van de EXE-speler voor MPEG-films

AR تحسين أداء مشغل EXE لأفلام MPEG

Transliteração tḥsyn ạ̉dạʾ msẖgẖl EXE lạ̉flạm MPEG

holandês árabe
prestaties أداء

NL Fix: de GDI -> MPEG film conversie utility was het creëren van gebroken films.

AR الإصلاح: كانت أداة تحويل الأفلام GDI -> MPEG تقوم بإنشاء أفلام مكسورة.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạnt ạ̉dạẗ tḥwyl ạlạ̉flạm GDI -> MPEG tqwm bạ̹nsẖạʾ ạ̉flạm mkswrẗ.

holandês árabe
was كانت

NL Oplossing: een probleem met het invoegen van frames in mpeg-films, veroorzaakt door tijdstempels

AR الإصلاح: مشكلة في إدراج الإطارات في أفلام mpeg، بسبب الطوابع الزمنية

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt fy ạ̉flạm mpeg, bsbb ạlṭwạbʿ ạlzmnyẗ

holandês árabe
probleem مشكلة

NL Fix: het was mogelijk om frames verkeerd te bestellen in MPEG-filmuitvoer.

AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG

holandês árabe
was كان
mogelijk الممكن
het غير

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

AR ضع الهاتف في وضع عدم الإزعاج قبل بداية الاختبار، بحيث لا تتلقى أي مكالمات خلال الاختبار.

Transliteração ḍʿ ạlhạtf fy wḍʿ ʿdm ạlạ̹zʿạj qbl bdạyẗ ạlạkẖtbạr, bḥytẖ lạ ttlqy̱ ạ̉y mkạlmạt kẖlạl ạlạkẖtbạr.

holandês árabe
telefoon الهاتف
test الاختبار
oproepen مكالمات

NL Standaard is dit in de Desktop Display-modus en is te vinden door een computer op zoek pictogram in de bovenste menubalk in de weebly-editor.

AR بشكل افتراضي، سيكون هذا في وضع عرض سطح المكتب ويمكن العثور عليه بواسطة أيقونة مظهر الكمبيوتر في شريط القائمة أعلى داخل المحرر Weebly.

Transliteração bsẖkl ạftrạḍy, sykwn hdẖạ fy wḍʿ ʿrḍ sṭḥ ạlmktb wymkn ạlʿtẖwr ʿlyh bwạsṭẗ ạ̉yqwnẗ mẓhr ạlkmbywtr fy sẖryṭ ạlqạỷmẗ ạ̉ʿly̱ dạkẖl ạlmḥrr Weebly.

holandês árabe
vinden العثور
pictogram أيقونة
computer الكمبيوتر

NL Tweak: voegt 'legacy capture'-modus toe die een probleem met HDR-monitoren kan oplossen.

AR قرص: يضيف وضع "الالتقاط القديم" الذي يمكن أن يحل مشكلة مع شاشات HDR.

Transliteração qrṣ: yḍyf wḍʿ "ạlạltqạṭ ạlqdym" ạldẖy ymkn ạ̉n yḥl msẖklẗ mʿ sẖạsẖạt HDR.

holandês árabe
modus وضع
kan يمكن
probleem مشكلة

NL Optie om de FlashBack Player te gebruiken in de DPI-bewuste (scherpe tekst en afbeeldingen) of niet-DPI-bewuste (opgeschaald en licht wazig) modus. Ga naar Extra -> Opties voor de speler -> Verschijning.

AR خيار الاستخدام FlashBack  لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.

Transliteração kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack  lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.

holandês árabe
optie خيار
gebruiken الاستخدام
of إما
niet غير
opties خيارات

NL Fix: cursormarkering is niet correct weergegeven in de 'spotlight'-modus zonder rand.

AR الإصلاح: لم يتم تقديم تمييز المؤشر بشكل صحيح في وضع "الأضواء" بدون حد

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tqdym tmyyz ạlmw̉sẖr bsẖkl ṣḥyḥ fy wḍʿ "ạlạ̉ḍwạʾ" bdwn ḥd

holandês árabe
correct صحيح
modus وضع
zonder بدون

NL Fix: bij het afspelen van Flash-exports in de volledig scherm-modus, detecteerden interactieve knoppen soms geen enkele klik.

AR الإصلاح: عند تشغيل صادرات الفلاش في وضع ملء الشاشة، لم تكتشف الأزرار التفاعلية أحيانًا نقرة

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tsẖgẖyl ṣạdrạt ạlflạsẖ fy wḍʿ mlʾ ạlsẖạsẖẗ, lm tktsẖf ạlạ̉zrạr ạltfạʿlyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ nqrẗ

holandês árabe
modus وضع
scherm الشاشة
klik نقرة

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL handhaving doorvoeren op accountniveau, waaronder het plaatsen van een account in de alleen-lezen-modus, of permanente schorsing.

AR تطبيق القانون على مستوى الحساب بما في ذلك وضع الحساب في وضع القراءة فقط أو إيقافه نهائيًا.

Transliteração tṭbyq ạlqạnwn ʿly̱ mstwy̱ ạlḥsạb bmạ fy dẖlk wḍʿ ạlḥsạb fy wḍʿ ạlqrạʾẗ fqṭ ạ̉w ạ̹yqạfh nhạỷyaⁿạ.

holandês árabe
account الحساب

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Stap 1: Voer NANO uit in het volgende bestand om de teksteditor-modus in te voeren.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

holandês árabe
stap الخطوة
voeren تشغيل
nano نانو
bestand الملف

NL Het is jouw boek - lees het op jouw manier! Pas het beeldscherm aan met donkere modus of een ander lettertype.

AR إنه كتابك - أقرأه بطريقتك الخاصة! اضبط الشاشة على الوضع الليلي أو قم بتغيير الخط.

Transliteração ạ̹nh ktạbk - ạ̉qrạ̉h bṭryqtk ạlkẖạṣẗ! ạḍbṭ ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạllyly ạ̉w qm btgẖyyr ạlkẖṭ.

NL WordPress heeft een ingebouwde debug modus om je daarbij te helpen, en je kunt ook handige tools van derden ontdekken om te helpen bij het debuggen [...]

AR يحتوي WordPress على وضع تصحيح مدمج لمساعدتك في القيام بذلك ، ويمكنك أيضا اكتشاف أدوات مفيدة تابعة لجهات خارجية للمساعدة في تصحيح الأخطاء [...]

Transliteração yḥtwy WordPress ʿly̱ wḍʿ tṣḥyḥ mdmj lmsạʿdtk fy ạlqyạm bdẖlk , wymknk ạ̉yḍạ ạktsẖạf ạ̉dwạt mfydẗ tạbʿẗ ljhạt kẖạrjyẗ llmsạʿdẗ fy tṣḥyḥ ạlạ̉kẖṭạʾ [...]

NL Als gevolg hiervan, is het begrijpen van WordPress Debug (WP DEBUG) of WordPress debug modus van cruciaal belang

AR نتيجة لذلك ، يعد فهم تصحيح أخطاء WordPress (WP DEBUG) أو وضع تصحيح أخطاء WordPress أمرا بالغ الأهمية.  لسوء الحظ ، لا تزال الأخطاء في أي صفحة ويب مستمرة

Transliteração ntyjẗ ldẖlk , yʿd fhm tṣḥyḥ ạ̉kẖṭạʾ WordPress (WP DEBUG) ạ̉w wḍʿ tṣḥyḥ ạ̉kẖṭạʾ WordPress ạ̉mrạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ.  lswʾ ạlḥẓ , lạ tzạl ạlạ̉kẖṭạʾ fy ạ̉y ṣfḥẗ wyb mstmrẗ

NL Een account in de alleen-lezen modus plaatsen: we kunnen tijdelijk de mogelijkheid van een account beperken om te tweeten, retweeten of vind-ik-leuks te plaatsen

AR وضع حساب في وضع القراءة فقط: يجوز لنا تقييد قدرة الحساب على التغريد أو إعادة التغريد أو تسجيل الإعجاب بصورة مؤقتة

Transliteração wḍʿ ḥsạb fy wḍʿ ạlqrạʾẗ fqṭ: yjwz lnạ tqyyd qdrẗ ạlḥsạb ʿly̱ ạltgẖryd ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ạltgẖryd ạ̉w tsjyl ạlạ̹ʿjạb bṣwrẗ mw̉qtẗ

NL Hopelijk kunt u met uw e-mailmarketingservice uw campagnes in de "preview" -modus zien voordat u ze verzendt.

AR نأمل أن تسمح لك خدمة التسويق عبر البريد الإلكتروني برؤية حملاتك في وضع "المعاينة" قبل إرسالها.

Transliteração nạ̉ml ạ̉n tsmḥ lk kẖdmẗ ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny brw̉yẗ ḥmlạtk fy wḍʿ "ạlmʿạynẗ" qbl ạ̹rsạlhạ.

NL Alle kluizen worden versleuteld met een unieke, door de client gegenereerde 256-bits AES-sleutel in GCM-modus.

AR يتم تشفير كل الخزائن بواسطة مفتاح 256-bit AES يولد من جانب العميل في نمط GCM.

Transliteração ytm tsẖfyr kl ạlkẖzạỷn bwạsṭẗ mftạḥ 256-bit AES ywld mn jạnb ạlʿmyl fy nmṭ GCM.

NL Elk geheim wordt versleuteld met een door de client gegenereerde 256-bits AES-coderingssleutel in GCM-modus.

AR يتم تشفير كل سر بواسطة مفتاح تشفير 256-bit AES يولد من جانب العميل في نمط GCM.

Transliteração ytm tsẖfyr kl sr bwạsṭẗ mftạḥ tsẖfyr 256-bit AES ywld mn jạnb ạlʿmyl fy nmṭ GCM.

Mostrando 39 de 39 traduções