NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
"product beschikbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
product | أن أو أي إلى ا التي الخدمة الذي المنتج المنتجات في كل من منتج موقعك هذا |
beschikbaar | أن أو أي إلى ا استعداد الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المتاحة المتوفرة بك تتوفر تكون توفر جميع خلال ذلك فقط في قد كان كل لا لدينا لك ما متاح متاحا متاحة متوفر متوفرة مثل مع من موقع نحن نحن نقدم هذا هذه هناك هو و يتوفر يجب يقع يكون يمكنك |
NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
AR في نهاية كل منتج أو خدمة ، يوجد زر أزرق يقول ، "عرض التفاصيل"، انقر فوق هذا الزر على المنتج أو الخدمة التي تختارها.
Transliteração fy nhạyẗ kl mntj ạ̉w kẖdmẗ , ywjd zr ạ̉zrq yqwl , "ʿrḍ ạltfạṣyl", ạnqr fwq hdẖạ ạlzr ʿly̱ ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlty tkẖtạrhạ.
holandês | árabe |
---|---|
einde | نهاية |
details | التفاصيل |
klikt | انقر |
knop | الزر |
NL Indien geselecteerd, wordt het individuele product weergegeven waar u naartoe sleept, samen met de informatie die het product en de prijs beschrijft.
AR عند تحديده ، سيتم عرض المنتج الفردي حيث سحبت ، إلى جانب المعلومات التي تصف المنتج والسعر.
Transliteração ʿnd tḥdydh , sytm ʿrḍ ạlmntj ạlfrdy ḥytẖ sḥbt , ạ̹ly̱ jạnb ạlmʿlwmạt ạlty tṣf ạlmntj wạlsʿr.
holandês | árabe |
---|---|
weergegeven | عرض |
product | المنتج |
NL Product bewerken - Wijzig het product of de huidige productkenmerken in de weebly-productinterface.
AR تحرير المنتج - تغيير المنتج أو ميزات المنتج الحالية داخل واجهة المنتج Weebly.
Transliteração tḥryr ạlmntj - tgẖyyr ạlmntj ạ̉w myzạt ạlmntj ạlḥạlyẗ dạkẖl wạjhẗ ạlmntj Weebly.
holandês | árabe |
---|---|
product | المنتج |
huidige | الحالية |
NL Als u op de knop Product toevoegen klikt, wordt een nieuwe pagina weergegeven waarin u informatie over het product kunt invoeren.
AR سيظهر النقر فوق زر إضافة المنتج صفحة جديدة حيث يمكنك إدخال معلومات حول المنتج.
Transliteração syẓhr ạlnqr fwq zr ạ̹ḍạfẗ ạlmntj ṣfḥẗ jdydẗ ḥytẖ ymknk ạ̹dkẖạl mʿlwmạt ḥwl ạlmntj.
holandês | árabe |
---|---|
klikt | النقر |
toevoegen | إضافة |
product | المنتج |
pagina | صفحة |
nieuwe | جديدة |
kunt | يمكنك |
invoeren | إدخال |
informatie | معلومات |
NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt
AR نوع المنتج - هذا هو نوع المنتج الذي تقدمه عميلك
Transliteração nwʿ ạlmntj - hdẖạ hw nwʿ ạlmntj ạldẖy tqdmh ʿmylk
holandês | árabe |
---|---|
type | نوع |
product | المنتج |
NL Voorraad - Hiermee kunt u de inventaris van dit specifieke product volgen, zodat u niet overschrijdt wat u hebt. Dit helpt ook om te zien hoe in de vraag een bepaald product is.
AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.
Transliteração ạlmkẖzwn - hdẖạ ytyḥ lk ttbʿ mkẖzwn hdẖạ ạlmntj bạldẖạt bḥytẖ lạ tfwq ʿly̱ mạ ldyk. ysạʿd hdẖạ ạ̉yḍạ fy mʿrfẗ kyfyẗ ạlṭlb ʿly̱ mntj mʿyn.
holandês | árabe |
---|---|
volgen | تتبع |
helpt | يساعد |
vraag | الطلب |
bepaald | معين |
NL Productbeoordeling - Hiermee kunt u beoordelingen en waardering zien die zijn geschreven over het product. Als dit een nieuw product is, zijn er geen beoordelingen.
AR تصنيف المنتج - هذا يسمح لك برؤية المراجعات والتصنيفات التي كتبت عن المنتج. إذا كان هذا منتجا جديدا، فلن تكون هناك تقييمات.
Transliteração tṣnyf ạlmntj - hdẖạ ysmḥ lk brw̉yẗ ạlmrạjʿạt wạltṣnyfạt ạlty ktbt ʿn ạlmntj. ạ̹dẖạ kạn hdẖạ mntjạ jdydạ, fln tkwn hnạk tqyymạt.
holandês | árabe |
---|---|
product | المنتج |
NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.
AR سيؤدي النقر فوق "حفظ وعرض الخيار" إلى حفظ المنتج ثم يأخذك إلى صفحة من شأنها أن تظهر ما تظهر صفحة المنتج الخاصة بهذا المنتج معين لعملائك.
Transliteração syw̉dy ạlnqr fwq "ḥfẓ wʿrḍ ạlkẖyạr" ạ̹ly̱ ḥfẓ ạlmntj tẖm yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tẓhr mạ tẓhr ṣfḥẗ ạlmntj ạlkẖạṣẗ bhdẖạ ạlmntj mʿyn lʿmlạỷk.
holandês | árabe |
---|---|
klikt | النقر |
opslaan | حفظ |
optie | الخيار |
product | المنتج |
pagina | صفحة |
NL Voeg een product toe Brengt u naar het tabblad Producten, waarin u een product aan uw winkel kunt toevoegen.
AR أضف منتجًا سيؤديك إلى علامة التبويب المنتجات، والتي ستتمكن فيها من إضافة منتج إلى متجرك.
Transliteração ạ̉ḍf mntjaⁿạ syw̉dyk ạ̹ly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb ạlmntjạt, wạlty sttmkn fyhạ mn ạ̹ḍạfẗ mntj ạ̹ly̱ mtjrk.
holandês | árabe |
---|---|
tabblad | التبويب |
kunt | ستتمكن |
NL Het maakt niet uit hoe innovatief of effectief een nieuw product is - als het niet wordt opgemerkt en geadopteerd door het juiste publiek, zal het product niet van de grond komen
AR يتحدّد نجاح المنتَج من خلال المزايا التي يقدمها والرضا الذي يمنحه للعملاء
Transliteração ytḥd̃d njạḥ ạlmntaj mn kẖlạl ạlmzạyạ ạlty yqdmhạ wạlrḍạ ạldẖy ymnḥh llʿmlạʾ
NL Dit product bevat GeoLite2-gegevens gemaakt door MaxMind, beschikbaar op https://www.maxmind.com
AR يتضمن هذا المنتج بيانات GeoLite2 تم إنشاؤها بواسطة MaxMind، وتتوفر من https://www.maxmind.com
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlmntj byạnạt GeoLite2 tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ MaxMind, wttwfr mn https://www.maxmind.com
holandês | árabe |
---|---|
dit | هذا |
product | المنتج |
gegevens | بيانات |
gemaakt | إنشاؤها |
https | https |
NL Dit product bevat GeoLite2-gegevens gemaakt door MaxMind, beschikbaar via https://www.maxmind.com
AR يتضمن هذا المنتج بيانات GeoLite2 تم إنشاؤها بواسطة MaxMind، وتتوفر من https://www.maxmind.com
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlmntj byạnạt GeoLite2 tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ MaxMind, wttwfr mn https://www.maxmind.com
holandês | árabe |
---|---|
dit | هذا |
product | المنتج |
gegevens | بيانات |
gemaakt | إنشاؤها |
door | بواسطة |
https | https |
NL Indien ingesteld als niet beschikbaar, kan niemand het product van uw site kopen.
AR إذا تم تعيين غير متاح، فلن يتمكن أحد من شراء المنتج من موقعك.
Transliteração ạ̹dẖạ tm tʿyyn gẖyr mtạḥ, fln ytmkn ạ̉ḥd mn sẖrạʾ ạlmntj mn mwqʿk.
holandês | árabe |
---|---|
beschikbaar | متاح |
kopen | شراء |
product | المنتج |
site | موقعك |
NL Als een zero-knowledge platform, wordt de informatie die is opgeslagen in ons product volledig versleuteld en is deze alleen beschikbaar voor de gebruiker
AR باعتبارنا منصة لصفر المعرفة فإن المعلومات المخزنة في منتجاتنا مشفرة بالكامل ومتاحة فقط للمستخدم
Transliteração bạʿtbạrnạ mnṣẗ lṣfr ạlmʿrfẗ fạ̹n ạlmʿlwmạt ạlmkẖznẗ fy mntjạtnạ msẖfrẗ bạlkạml wmtạḥẗ fqṭ llmstkẖdm
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
AR ClicStatus: الوضع الحالي للحجم.المتاحة يعني أن حجم غير متصل ومتاح للاستخدام حيث تظهر المستخدمة إذا تم إرفاق وحدة التخزين.
Transliteração ClicStatus: ạlwḍʿ ạlḥạly llḥjm.ạlmtạḥẗ yʿny ạ̉n ḥjm gẖyr mtṣl wmtạḥ llạstkẖdạm ḥytẖ tẓhr ạlmstkẖdmẗ ạ̹dẖạ tm ạ̹rfạq wḥdẗ ạltkẖzyn.
holandês | árabe |
---|---|
huidige | الحالي |
beschikbaar | المتاحة |
betekent | يعني |
volume | حجم |
gebruik | للاستخدام |
waar | حيث |
NL Claro Música is een muziekstreamingplatform dat beschikbaar is in Zuid-Amerika. Het is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten.
AR Claro Música عبارة عن منصة بث موسيقى متوفرة في أمريكا الجنوبية. وهي متوفرة لأجهزة Android وiOS.
Transliteração Claro Música ʿbạrẗ ʿn mnṣẗ btẖ mwsyqy̱ mtwfrẗ fy ạ̉mrykạ ạljnwbyẗ. why mtwfrẗ lạ̉jhzẗ Android wiOS.
holandês | árabe |
---|---|
beschikbaar | متوفرة |
dat | وهي |
android | android |
NL Keeper-beheerders hebben daarnaast meer controle over welke recordtypen beschikbaar zijn en voor wie ze beschikbaar zijn.
AR ويتمتع مسؤولو Keeper بالمزيد من التحكم في أنواع السجلات المتاحة ولمن تتم إتاحتها لهم.
Transliteração wytmtʿ msw̉wlw Keeper bạlmzyd mn ạltḥkm fy ạ̉nwạʿ ạlsjlạt ạlmtạḥẗ wlmn ttm ạ̹tạḥthạ lhm.
holandês | árabe |
---|---|
controle | التحكم |
beschikbaar | المتاحة |
ze | لهم |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
AR ClicStatus: الوضع الحالي للحجم.المتاحة يعني أن حجم غير متصل ومتاح للاستخدام حيث تظهر المستخدمة إذا تم إرفاق وحدة التخزين.
Transliteração ClicStatus: ạlwḍʿ ạlḥạly llḥjm.ạlmtạḥẗ yʿny ạ̉n ḥjm gẖyr mtṣl wmtạḥ llạstkẖdạm ḥytẖ tẓhr ạlmstkẖdmẗ ạ̹dẖạ tm ạ̹rfạq wḥdẗ ạltkẖzyn.
holandês | árabe |
---|---|
huidige | الحالي |
beschikbaar | المتاحة |
betekent | يعني |
volume | حجم |
gebruik | للاستخدام |
waar | حيث |
NL Het lijkt erop dat je je in een regio bevindt waar advertenties nog niet beschikbaar zijn. Bekijk waar advertenties beschikbaar zijn voor Pinterest Business-accounts. Meer informatie
AR يبدو أنك تشاهد هذا من منطقة لا يتوفر فيها الإعلانات بعد. تعرّف على أماكن توفر الإعلانات لحسابات Pinterest Business. Learn more
Transliteração ybdw ạ̉nk tsẖạhd hdẖạ mn mnṭqẗ lạ ytwfr fyhạ ạlạ̹ʿlạnạt bʿd. tʿr̃f ʿly̱ ạ̉mạkn twfr ạlạ̹ʿlạnạt lḥsạbạt Pinterest Business. Learn more
NL Het lijkt erop dat je je in een regio bevindt waar catalogi nog niet beschikbaar zijn. Raadpleeg waar catalogi voor Pinterest Business-accounts beschikbaar zijn. Meer informatie
AR يبدو أنك تشاهد هذا من منطقة لا تتوفر فيها الكتالوجات بعد. تعرّف على أماكن توفر الكتالوجات لحسابات Pinterest Business. Learn more
Transliteração ybdw ạ̉nk tsẖạhd hdẖạ mn mnṭqẗ lạ ttwfr fyhạ ạlktạlwjạt bʿd. tʿr̃f ʿly̱ ạ̉mạkn twfr ạlktạlwjạt lḥsạbạt Pinterest Business. Learn more
NL Sommige examens zijn slechts voor een paar data per jaar beschikbaar; anderen zijn elke dag beschikbaar
AR بعض الاختبارات متاحة فقط لبضعة تواريخ في السنة ؛ يتوفر آخرون كل يوم
Transliteração bʿḍ ạlạkẖtbạrạt mtạḥẗ fqṭ lbḍʿẗ twạrykẖ fy ạlsnẗ ; ytwfr ậkẖrwn kl ywm
NL Keeper-beheerders hebben meer controle over welke recordtypen beschikbaar zijn en voor wie ze beschikbaar zijn.
AR ويوجد لدى مسؤولي Keeper تحكم في أنواع السجلات المتاحة وإلى من تتم إتاحتها.
Transliteração wywjd ldy̱ msw̉wly Keeper tḥkm fy ạ̉nwạʿ ạlsjlạt ạlmtạḥẗ wạ̹ly̱ mn ttm ạ̹tạḥthạ.
NL Tools en instructies waarmee u het potentieel van uw Hostwinds product- en service-ervaring.
AR الأدوات والإرشادات التي تمكنك من تعظيم إمكانات Hostwinds تجربة المنتج والخدمة.
Transliteração ạlạ̉dwạt wạlạ̹rsẖạdạt ạlty tmknk mn tʿẓym ạ̹mkạnạt Hostwinds tjrbẗ ạlmntj wạlkẖdmẗ.
holandês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
tools | الأدوات |
ervaring | تجربة |
product | المنتج |
NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
Transliteração tḥt ạ̉y mntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạltdẖkrẗ ạlmtʿlqẗ, yrjy̱ tḥdyd ạlkẖdmẗ ạlty trgẖb fy wḍʿ mwqʿk ạlqdym
holandês | árabe |
---|---|
onder | تحت |
product | منتج |
service | الخدمة |
gerelateerd | المتعلقة |
selecteer | تحديد |
wilt | ترغب |
website | موقعك |
oude | القديم |
NL Om voor GOLS-certificering in aanmerking te komen moet een product meer dan 95% gecertificeerde biologische grondstoffen bevatten
AR وللحصول على اعتماد GOLS، يجب أن يحتوي المنتج على أكثر من 95٪ من المواد الخام العضوية المعتمدة
Transliteração wllḥṣwl ʿly̱ ạʿtmạd GOLS, yjb ạ̉n yḥtwy ạlmntj ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 95% mn ạlmwạd ạlkẖạm ạlʿḍwyẗ ạlmʿtmdẗ
holandês | árabe |
---|---|
moet | يجب |
product | المنتج |
NL Door te werken met transactiecertificaten bij elke verkoop van een product in de keten wordt traceerbaarheid mogelijk gemaakt van plantage tot uiteindelijke winkel.
AR وباستخدام شهادات المعاملات في كل عملية بيع للمنتجات في سلسلة الإمداد، يتم ضمان التتبع من المزرعة إلى تاجر التجزئة النهائي.
Transliteração wbạstkẖdạm sẖhạdạt ạlmʿạmlạt fy kl ʿmlyẗ byʿ llmntjạt fy slslẗ ạlạ̹mdạd, ytm ḍmạn ạlttbʿ mn ạlmzrʿẗ ạ̹ly̱ tạjr ạltjzỷẗ ạlnhạỷy.
holandês | árabe |
---|---|
keten | سلسلة |
NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger
AR يعتبر MT4 منتج ثوري بسبب الكم قفزة اتخذت منصة من حيث الميزات والأداء بالمقارنة مع سابقتها
Transliteração yʿtbr MT4 mntj tẖwry bsbb ạlkm qfzẗ ạtkẖdẖt mnṣẗ mn ḥytẖ ạlmyzạt wạlạ̉dạʾ bạlmqạrnẗ mʿ sạbqthạ
holandês | árabe |
---|---|
product | منتج |
als gevolg van | بسبب |
platform | منصة |
functies | الميزات |
NL Door uw beheersysteem en/of product te laten certificeren verbetert u de traceerbaarheid en verlaagt u het risico op contaminatie.
AR علاوة على ذلك، يمكن إدارة قابلية التتبع ومخاطر التلوث بصورة أفضل عبر اعتماد نظام الإدارة لديكم و/أو منتجكم.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymkn ạ̹dạrẗ qạblyẗ ạlttbʿ wmkẖạṭr ạltlwtẖ bṣwrẗ ạ̉fḍl ʿbr ạʿtmạd nẓạm ạlạ̹dạrẗ ldykm w/ạ̉w mntjkm.
holandês | árabe |
---|---|
en | و |
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
AR المنتجات / الخدمات التي تستخدمها.ملاحظة: يتم إرفاق الإضافات بخدمة الوالدين / المنتج باستخدام منسدلة في صف الخدمة / المنتج المعني.
Transliteração ạlmntjạt / ạlkẖdmạt ạlty tstkẖdmhạ.mlạḥẓẗ: ytm ạ̹rfạq ạlạ̹ḍạfạt bkẖdmẗ ạlwạldyn / ạlmntj bạstkẖdạm mnsdlẗ fy ṣf ạlkẖdmẗ / ạlmntj ạlmʿny.
holandês | árabe |
---|---|
diensten | الخدمات |
opmerking | ملاحظة |
behulp | الخدمة |
NL De status van het getoonde product / service.
AR حالة المنتج / الخدمة المعروضة.
Transliteração ḥạlẗ ạlmntj / ạlkẖdmẗ ạlmʿrwḍẗ.
holandês | árabe |
---|---|
status | حالة |
product | المنتج |
service | الخدمة |
NL Wanneer u begint met WHMCS, ziet u geen actieve producten.Om een product te verkopen, moet u degenen selecteren die u wilt maken.
AR عند البدء في WHMCs، لن ترى أي منتجات نشطة.لبيع منتج، ستحتاج إلى تحديد تلك التي ترغب في إنشاءها.
Transliteração ʿnd ạlbdʾ fy WHMCs, ln try̱ ạ̉y mntjạt nsẖṭẗ.lbyʿ mntj, stḥtạj ạ̹ly̱ tḥdyd tlk ạlty trgẖb fy ạ̹nsẖạʾhạ.
holandês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
begint | البدء |
ziet | ترى |
producten | منتجات |
product | منتج |
selecteren | تحديد |
wilt | ترغب |
NL Selecteer het product dat u wilt maken.
AR حدد المنتج الذي تريد إنشاءه.
Transliteração ḥdd ạlmntj ạldẖy tryd ạ̹nsẖạʾh.
holandês | árabe |
---|---|
product | المنتج |
wilt | تريد |
NL Configureer de prijzenmarkering voor de basisprijs van het product en de configureerbare prijs.
AR تكوين علامة التسعير للسعر الأساسي للمنتج وكذلك سعر الخيار القابل للتكوين.
Transliteração tkwyn ʿlạmẗ ạltsʿyr llsʿr ạlạ̉sạsy llmntj wkdẖlk sʿr ạlkẖyạr ạlqạbl lltkwyn.
holandês | árabe |
---|---|
configureer | تكوين |
prijs | سعر |
NL Kies de productgroep voor het product.
AR اختيار مجموعة المنتجات للمنتج.
Transliteração ạkẖtyạr mjmwʿẗ ạlmntjạt llmntj.
holandês | árabe |
---|---|
kies | اختيار |
product | المنتجات |
NL Stap 7: Als je eenmaal Klik op "Management", U wordt naar een pagina gebracht met verschillende functies en informatie over uw product of service
AR الخطوة السابعة: بمجرد انقر فوق "الإدارة" يتم إحضارك إلى صفحة ذات وظائف مختلفة ومعلومات حول المنتج أو الخدمة الخاصة بك
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ: bmjrd ạnqr fwq "ạlạ̹dạrẗ" ytm ạ̹ḥḍạrk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ dẖạt wẓạỷf mkẖtlfẗ wmʿlwmạt ḥwl ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk
holandês | árabe |
---|---|
stap | الخطوة |
eenmaal | بمجرد |
klik | انقر |
management | الإدارة |
pagina | صفحة |
verschillende | مختلفة |
informatie | ومعلومات |
product | المنتج |
service | الخدمة |
NL Keeper maakt gebruikt van een eigen, zero-knowledge beveiligingsarchitectuur en is het meest gecontroleerde en gecertificeerde product op de markt
AR يستخدم Keeper بنية أمان صفر المعرفة خاصة به كما أنه أكثر منتجات السوق تميزاً من حيث التدقيق والاعتماد
Transliteração ystkẖdm Keeper bnyẗ ạ̉mạn ṣfr ạlmʿrfẗ kẖạṣẗ bh kmạ ạ̉nh ạ̉ktẖr mntjạt ạlswq tmyzạaⁿ mn ḥytẖ ạltdqyq wạlạʿtmạd
holandês | árabe |
---|---|
gebruikt | يستخدم |
zero | صفر |
eigen | خاصة |
markt | السوق |
NL Daarnaast moet het mogelijk zijn om monsters te nemen als vermoed wordt dat een product verontreinigd is.
AR بالإضافة إلى ذلك، بإمكان المدققين أخذ عينات من المنتجات إذا اشتبهوا بأن المنتج قد تعرض للتلوث.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, bạ̹mkạn ạlmdqqyn ạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlmntjạt ạ̹dẖạ ạsẖtbhwạ bạ̉n ạlmntj qd tʿrḍ lltlwtẖ.
holandês | árabe |
---|---|
om | إلى |
nemen | أخذ |
als | إذا |
NL Elke milieubeoordeling die Control Union uitvoert, is gebaseerd op de meest geavanceerde methoden en kan een beoordeling inhouden van een heel bedrijf of een bepaald product of project
AR ويستند كل تقييم بيئي تجريه Control Union إلى أحدث المنهجيات التي تمكن التقييمات على مستوى الشركات والمنتجات و/ أو المشاريع
Transliteração wystnd kl tqyym byỷy tjryh Control Union ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlmnhjyạt ạlty tmkn ạltqyymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt wạlmntjạt w/ ạ̉w ạlmsẖạryʿ
holandês | árabe |
---|---|
control | control |
beoordeling | تقييم |
bedrijf | الشركات |
en | و |
NL Om iets te mogen verkopen als biologisch product moet de hele keten worden geïnspecteerd en gecertificeerd
AR وللوصول إلى أسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي
Transliteração wllwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy
holandês | árabe |
---|---|
om | إلى |
product | المنتجات |
keten | سلسلة |
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het desbetreffende keurmerk worden gebruikt.
AR وفي حال الحاجة إلى استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة.
Transliteração wfy ḥạl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
holandês | árabe |
---|---|
het | حال |
alle | جميع |
eisen | المتطلبات |
certificaat | الشهادة |
gebruikt | استخدام |
product | المنتجات |
NL 1. Vertel de testers om jouw product met `fictieve gegevens te kopen, of
AR 1. أخبر المختبرين المستخدمين أن يقوموا بعملية شراء لمنتجك باستخدام بيانات وهمية أو
Transliteração 1. ạ̉kẖbr ạlmkẖtbryn ạlmstkẖdmyn ạ̉n yqwmwạ bʿmlyẗ sẖrạʾ lmntjk bạstkẖdạm byạnạt whmyẗ ạ̉w
holandês | árabe |
---|---|
kopen | شراء |
gegevens | بيانات |
NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen
AR وتتمثل وظيفتهم في اتباع سيناريو معين وأداء مهام معينة، مثل العثور على منتج في متجر إلكتروني وإنجاز عملية الدفع
Transliteração wttmtẖl wẓyfthm fy ạtbạʿ synạryw mʿyn wạ̉dạʾ mhạm mʿynẗ, mtẖl ạlʿtẖwr ʿly̱ mntj fy mtjr ạ̹lktrwny wạ̹njạz ʿmlyẗ ạldfʿ
holandês | árabe |
---|---|
taken | مهام |
vinden | العثور |
product | منتج |
winkel | متجر |
NL Voeg het product toe dat u op zoek bent om in uw hostwinds aan te schaffen
AR أضف المنتج الذي تبحث عن الشراء في عربة HostWinds الخاصة بك
Transliteração ạ̉ḍf ạlmntj ạldẖy tbḥtẖ ʿn ạlsẖrạʾ fy ʿrbẗ HostWinds ạlkẖạṣẗ bk
holandês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
voeg | أضف |
product | المنتج |
NL Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties.
AR خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات.
Transliteração kẖlạl ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ llmntj, stsạʿd HostWinds tmạmạ mʿ ạlhjrạt.
holandês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
eerste | أول |
migraties | الهجرات |
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
AR كلما فعل عملاؤك في متجرك، سواء كان ذلك شراء منتجا، فترك دون شراء أي شيء، أو إبلاغ أنه تم إلغاء الطلب، فسيحصلون على رسائل البريد الإلكتروني
Transliteração klmạ fʿl ʿmlạw̉k fy mtjrk, swạʾ kạn dẖlk sẖrạʾ mntjạ, ftrk dwn sẖrạʾ ạ̉y sẖyʾ, ạ̉w ạ̹blạgẖ ạ̉nh tm ạ̹lgẖạʾ ạlṭlb, fsyḥṣlwn ʿly̱ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny
holandês | árabe |
---|---|
of | سواء |
zonder | دون |
NL Items geannuleerd - De wijziging van de e-mail die naar uw klant is verzonden nadat een artikel of product voor hun bestelling is geannuleerd.
AR تم إلغاء العناصر - تعديل البريد الإلكتروني المرسل إلى عميلك بعد إلغاء عنصر أو منتج لطلبهم.
Transliteração tm ạ̹lgẖạʾ ạlʿnạṣr - tʿdyl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmrsl ạ̹ly̱ ʿmylk bʿd ạ̹lgẖạʾ ʿnṣr ạ̉w mntj lṭlbhm.
holandês | árabe |
---|---|
items | العناصر |
product | منتج |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
AR تعليقات المنتج - هذا هو البريد الإلكتروني الذي سيتم إرساله إلى عميلك بعد أن يقدم مراجعة لأحد منتجاتك. يتطلب إصدارًا متميزًا من Weebly.
Transliteração tʿlyqạt ạlmntj - hdẖạ hw ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy sytm ạ̹rsạlh ạ̹ly̱ ʿmylk bʿd ạ̉n yqdm mrạjʿẗ lạ̉ḥd mntjạtk. ytṭlb ạ̹ṣdạraⁿạ mtmyzaⁿạ mn Weebly.
holandês | árabe |
---|---|
beoordeling | مراجعة |
vereist | يتطلب |
versie | إصدار |
NL Terwijl u het productelement naar uw webpagina sleept, wordt u gevraagd om een nieuw product in te voeren als u dat nog niet heeft gedaan.
AR أثناء سحب عنصر المنتجات إلى صفحة الويب الخاصة بك ، سيطالبك بإدخال منتج جديد إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ sḥb ʿnṣr ạlmntjạt ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk , syṭạlbk bạ̹dkẖạl mntj jdyd ạ̹dẖạ lm tkn qd qmt bdẖlk bạlfʿl.
holandês | árabe |
---|---|
webpagina | الويب |
nieuw | جديد |
NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.
AR أيضا، لا تتردد في تحديد تحديد التخطيط الذي تريد عرض موقع الويب الخاص بك، وسيتم عرض منتجاتك (منتجاتك) على هذا النحو.
Transliteração ạ̉yḍạ, lạ ttrdd fy tḥdyd tḥdyd ạltkẖṭyṭ ạldẖy tryd ʿrḍ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk, wsytm ʿrḍ mntjạtk (mntjạtk) ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw.
holandês | árabe |
---|---|
wilt | تريد |
weergegeven | عرض |
NL Meerdere afbeeldingen: Alle afbeeldingen die u hebt geüpload voor een product worden weergegeven.
AR متعدد الصور: يتم عرض جميع الصور التي تم تحميلها للحصول على منتج.
Transliteração mtʿdd ạlṣwr: ytm ʿrḍ jmyʿ ạlṣwr ạlty tm tḥmylhạ llḥṣwl ʿly̱ mntj.
holandês | árabe |
---|---|
afbeeldingen | الصور |
weergegeven | عرض |
product | منتج |
Mostrando 50 de 50 traduções