NL Facilitators hebben trukjes en technieken getest om hun gasten te betrekken. Met Miro heb je de tools om je virtuele workshop goed te laten verlopen, georganiseerd en met actieve gasten.
Traduzir "gasten genieten" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasten genieten" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de gasten genieten
holandês
árabe
AR يمتلك الميسرون حيلاً وأساليب مثبتة لإشراك ضيوفهم. تتيح لك منصة Miro استخدام ما يناسب ورشة عملك الافتراضية للحفاظ على تنظيمها وعلى نشاط ضيوفك.
Transliteração ymtlk ạlmysrwn ḥylạaⁿ wạ̉sạlyb mtẖbtẗ lạ̹sẖrạk ḍywfhm. ttyḥ lk mnṣẗ Miro ạstkẖdạm mạ ynạsb wrsẖẗ ʿmlk ạlạftrạḍyẗ llḥfạẓ ʿly̱ tnẓymhạ wʿly̱ nsẖạṭ ḍywfk.
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
AR تنقل السكك الحديدية السويسرية الجبلية الزوار إلى أماكن تمتاز بمناظرها الخلابة فضلاً عن الإقامة المبهجة والتي تتيح الاسترخاء.
Transliteração tnql ạlskk ạlḥdydyẗ ạlswysryẗ ạljblyẗ ạlzwạr ạ̹ly̱ ạ̉mạkn tmtạz bmnạẓrhạ ạlkẖlạbẗ fḍlạaⁿ ʿn ạlạ̹qạmẗ ạlmbhjẗ wạlty ttyḥ ạlạstrkẖạʾ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| zwitserse | السويسرية |
NL Niet alleen moet de site voortdurend worden bijgewerkt, maar de handelaar moet ook in staat zijn om te genieten van een uiterst gestroomlijnd centraal platform
AR وينبغي تحديث ليس فقط الموقع باستمرار، ولكن التاجر يحتاج أيضا لتكون قادرة على التمتع منصة مركزية مبسطة للغاية
Transliteração wynbgẖy tḥdytẖ lys fqṭ ạlmwqʿ bạstmrạr, wlkn ạltạjr yḥtạj ạ̉yḍạ ltkwn qạdrẗ ʿly̱ ạltmtʿ mnṣẗ mrkzyẗ mbsṭẗ llgẖạyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| bijgewerkt | تحديث |
| site | الموقع |
| voortdurend | باستمرار |
| moet | يحتاج |
| platform | منصة |
| uiterst | للغاية |
NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!
AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!
| holandês | árabe |
|---|---|
| dat | هذه |
| geval | الحالة |
| zoeken | البحث |
| verschillende | العديد |
| items | العناصر |
| meer | وأكثر |
NL Hostwinds-servers genieten van betrouwbare uptime en alle serveronderhoud wordt uitgevoerd door Hostwinds-systemenbeheerders, waardoor gedeelde webhosting veel betrouwbaarder is.
AR يتمتع خوادم HostWinds في وقت طويل، ويتم إجراء جميع صيانة الخادم بواسطة مسؤولي أنظمة HostWinds، مما يجعل الويب المشتركة استضافة أكثر موثوقية بكثير.
Transliteração ytmtʿ kẖwạdm HostWinds fy wqt ṭwyl, wytm ạ̹jrạʾ jmyʿ ṣyạnẗ ạlkẖạdm bwạsṭẗ msw̉wly ạ̉nẓmẗ HostWinds, mmạ yjʿl ạlwyb ạlmsẖtrkẗ ạstḍạfẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ bktẖyr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| alle | جميع |
| gedeelde | المشتركة |
NL De Rijn biedt kostbare ruimte om te ontspannen, te sporten of om gewoon van het leven te genieten
AR بازل المتوسطية إن اكتشاف بازل هو عيد لكل الحواس
Transliteração bạzl ạlmtwsṭyẗ ạ̹n ạktsẖạf bạzl hw ʿyd lkl ạlḥwạs
NL Uw gezin kan de levendige en warme cultuur van het land op het eiland Zanzibar ontdekken, maar ook genieten van de poederwitte stranden en snorkelen door de diepte.
AR يمكن لعائلتك اكتشاف الثقافة النابضة بالحياة والدافئة في جزيرة زنجبار ، فضلاً عن الاستمتاع بالشواطئ البيضاء الناعمة والغطس في الأعماق.
Transliteração ymkn lʿạỷltk ạktsẖạf ạltẖqạfẗ ạlnạbḍẗ bạlḥyạẗ wạldạfỷẗ fy jzyrẗ znjbạr , fḍlạaⁿ ʿn ạlạstmtạʿ bạlsẖwạṭỷ ạlbyḍạʾ ạlnạʿmẗ wạlgẖṭs fy ạlạ̉ʿmạq.
| holandês | árabe |
|---|---|
| kan | يمكن |
NL In de zomermaanden is wandelen een van de beste manieren om van het Zwitserse platteland te genieten
AR في أشهر الصيف ، توفر رياضة المشي لمسافات طويلة إحدى أفضل الطرق للاستمتاع بالريف السويسري
Transliteração fy ạ̉sẖhr ạlṣyf , twfr ryạḍẗ ạlmsẖy lmsạfạt ṭwylẗ ạ̹ḥdy̱ ạ̉fḍl ạlṭrq llạstmtạʿ bạlryf ạlswysry
| holandês | árabe |
|---|---|
| manieren | الطرق |
NL Sportliefhebbers zullen genieten van de Kiliman Adventure Challenge die in februari wordt gehouden
AR سيحب عشاق الرياضة تحدي مغامرات كليمان الذي سيقام في فبراير
Transliteração syḥb ʿsẖạq ạlryạḍẗ tḥdy mgẖạmrạt klymạn ạldẖy syqạm fy fbrạyr
NL Terwijl je daar bent, kun je ook een heleboel felgekleurde tulpen ophalen of gewoon genieten van de energie van een werkende straatmarkt
AR أثناء وجودك هناك ، يمكنك أيضًا التقاط مجموعة من زهور التوليب ذات الألوان الزاهية ، أو ببساطة الاستمتاع بطاقة سوق الشارع العامل
Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk hnạk , ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạltqạṭ mjmwʿẗ mn zhwr ạltwlyb dẖạt ạlạ̉lwạn ạlzạhyẗ , ạ̉w bbsạṭẗ ạlạstmtạʿ bṭạqẗ swq ạlsẖạrʿ ạlʿạml
| holandês | árabe |
|---|---|
| terwijl | أثناء |
| daar | هناك |
NL Trouw aan zijn naam, Heeft BigCommerce een aantal grote functies waar u als winkeleigenaar van genieten.
AR وفيا لاسمها، BigCommerce لديها بعض الميزات الكبيرة التي يمكنك الاستمتاع بها، كمالك متجر.
Transliteração wfyạ lạsmhạ, BigCommerce ldyhạ bʿḍ ạlmyzạt ạlkbyrẗ ạlty ymknk ạlạstmtạʿ bhạ, kmạlk mtjr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| functies | الميزات |
| grote | الكبيرة |
NL Geen complicaties, geen gedoe met schoonmaken. Gewoon genieten en afspoelen onder stromend warm water.
AR لن تواجهي أي صعوباتٍ أو متاعبَ في التنظيف. فقط استمتعي باستخدام الجهاز، ثم اشطفيه بالماء الدافئ
Transliteração ln twạjhy ạ̉y ṣʿwbạtiⁿ ạ̉w mtạʿba fy ạltnẓyf. fqṭ ạstmtʿy bạstkẖdạm ạljhạz, tẖm ạsẖṭfyh bạlmạʾ ạldạfỷ
| holandês | árabe |
|---|---|
| gewoon | فقط |
NL Niet alleen moet de site voortdurend worden bijgewerkt, maar de handelaar moet ook in staat zijn om te genieten van een uiterst gestroomlijnd centraal platform
AR وينبغي تحديث ليس فقط الموقع باستمرار، ولكن التاجر يحتاج أيضا لتكون قادرة على التمتع منصة مركزية مبسطة للغاية
Transliteração wynbgẖy tḥdytẖ lys fqṭ ạlmwqʿ bạstmrạr, wlkn ạltạjr yḥtạj ạ̉yḍạ ltkwn qạdrẗ ʿly̱ ạltmtʿ mnṣẗ mrkzyẗ mbsṭẗ llgẖạyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| bijgewerkt | تحديث |
| site | الموقع |
| voortdurend | باستمرار |
| moet | يحتاج |
| platform | منصة |
| uiterst | للغاية |
NL Tegelijkertijd kunt u genieten van een geweldige surfervaring omdat u geen lange wachtwoorden hoeft te onthouden, evenmin als creditcardgegevens of pincodes
AR وفي الوقت نفسه تستمتع بتجربة تصفح رائعة حيث إنك لا تحتاج إلى تذكر كلمات المرور الطويلة أو تفاصيل بطاقات الائتمان أو رموز PIN
Transliteração wfy ạlwqt nfsh tstmtʿ btjrbẗ tṣfḥ rạỷʿẗ ḥytẖ ạ̹nk lạ tḥtạj ạ̹ly̱ tdẖkr klmạt ạlmrwr ạlṭwylẗ ạ̉w tfạṣyl bṭạqạt ạlạỷtmạn ạ̉w rmwz PIN
| holandês | árabe |
|---|---|
| als | الوقت |
| geweldige | رائعة |
| hoeft | تحتاج |
| van | إلى |
| onthouden | تذكر |
| lange | الطويلة |
NL Luxueuze ervaring : Mazda-auto's genieten algemeen de voorkeur en zijn eigendom van autoliefhebbers over de hele wereld, omdat ze een onvoorstelbare kwaliteit bieden binnen de standaardprijs
AR تجربة فاخرة : سيارات مازدا مفضلة على نطاق واسع ويمتلكها عشاق السيارات في جميع أنحاء العالم لتوفير جودة لا يمكن تصورها ضمن السعر القياسي
Transliteração tjrbẗ fạkẖrẗ : syạrạt mạzdạ mfḍlẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wymtlkhạ ʿsẖạq ạlsyạrạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltwfyr jwdẗ lạ ymkn tṣwrhạ ḍmn ạlsʿr ạlqyạsy
| holandês | árabe |
|---|---|
| ervaring | تجربة |
| een | جميع |
| wereld | العالم |
| kwaliteit | جودة |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
AR تنقل السكك الحديدية السويسرية الجبلية الزوار إلى أماكن تمتاز بمناظرها الخلابة فضلاً عن الإقامة المبهجة والتي تتيح الاسترخاء.
Transliteração tnql ạlskk ạlḥdydyẗ ạlswysryẗ ạljblyẗ ạlzwạr ạ̹ly̱ ạ̉mạkn tmtạz bmnạẓrhạ ạlkẖlạbẗ fḍlạaⁿ ʿn ạlạ̹qạmẗ ạlmbhjẗ wạlty ttyḥ ạlạstrkẖạʾ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| zwitserse | السويسرية |
NL Hostwinds-servers genieten van betrouwbare uptime en alle serveronderhoud wordt uitgevoerd door Hostwinds-systemenbeheerders, waardoor gedeelde webhosting veel betrouwbaarder is.
AR يتمتع خوادم HostWinds في وقت طويل، ويتم إجراء جميع صيانة الخادم بواسطة مسؤولي أنظمة HostWinds، مما يجعل الويب المشتركة استضافة أكثر موثوقية بكثير.
Transliteração ytmtʿ kẖwạdm HostWinds fy wqt ṭwyl, wytm ạ̹jrạʾ jmyʿ ṣyạnẗ ạlkẖạdm bwạsṭẗ msw̉wly ạ̉nẓmẗ HostWinds, mmạ yjʿl ạlwyb ạlmsẖtrkẗ ạstḍạfẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ bktẖyr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| alle | جميع |
| gedeelde | المشتركة |
NL Als u tijd en energie wilt investeren in het creëren van verbluffende inhoud, is het de moeite waard om marketing te overwegen en deze welcurreerde inhoud met anderen te delen om van te genieten
AR إذا كنت ستستثمر الوقت والطاقة في إنشاء محتوى مذهل، فهذا يستحق النظر في التسويق وتقاسم هذا المحتوى المنحني جيدا مع الآخرين للاستمتاع به
Transliteração ạ̹dẖạ knt ststtẖmr ạlwqt wạlṭạqẗ fy ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ mdẖhl, fhdẖạ ystḥq ạlnẓr fy ạltswyq wtqạsm hdẖạ ạlmḥtwy̱ ạlmnḥny jydạ mʿ ạlậkẖryn llạstmtạʿ bh
| holandês | árabe |
|---|---|
| creëren | إنشاء |
| waard | يستحق |
| marketing | التسويق |
| anderen | الآخرين |
NL De Rijn biedt kostbare ruimte om te ontspannen, te sporten of om gewoon van het leven te genieten
AR بازل المتوسطية إن اكتشاف بازل هو عيد لكل الحواس
Transliteração bạzl ạlmtwsṭyẗ ạ̹n ạktsẖạf bạzl hw ʿyd lkl ạlḥwạs
NL Astroturfing is een techniek die bedrijven en organisaties gebruiken om de indruk te wekken dat hun producten, diensten of doelen brede steun genieten
AR Astroturfing هي تقنية تستخدمها الشركات والمؤسسات لخلق انطباع بدعم واسع النطاق لمنتجاتها أو خدماتها أو أسبابها
Transliteração Astroturfing hy tqnyẗ tstkẖdmhạ ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt lkẖlq ạnṭbạʿ bdʿm wạsʿ ạlnṭạq lmntjạthạ ạ̉w kẖdmạthạ ạ̉w ạ̉sbạbhạ
NL Uw complete gids om optimaal te genieten van een de veiligste steden ter wereld
AR اطلع على هذا الدليل الشامل للاستمتاع بإجازة رائعة وقضاء أجمل الأوقات في واحدة من أكثر مدن العالم أماناً
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ hdẖạ ạldlyl ạlsẖạml llạstmtạʿ bạ̹jạzẗ rạỷʿẗ wqḍạʾ ạ̉jml ạlạ̉wqạt fy wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ
NL Bezoekers jong en oud, kunnen genieten van eten, handwerk en traditionele activiteiten
AR وتُقدَّم خلال المهرجان مجموعة متنوعة من المأكولات والحرف اليدوية والنشاطات التقليدية التي تناسب جميع الزوار.
Transliteração wtuqdãm kẖlạl ạlmhrjạn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt wạlḥrf ạlydwyẗ wạlnsẖạṭạt ạltqlydyẗ ạlty tnạsb jmyʿ ạlzwạr.
NL De kalmerende wateren van de Al Qudra-meren zijn een plek waar natuurliefhebbers graag genieten van een ontspannen middagmaaltijd
AR تتميز بحيرات القدرة بمياهها الهادئة والمثالية لعشاق الطبيعة الذين يقصدونها في فترة ما بعد الظهر للاستمتاع بوجبة مميزة وبجمال الطبيعة
Transliteração ttmyz bḥyrạt ạlqdrẗ bmyạhhạ ạlhạdỷẗ wạlmtẖạlyẗ lʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạldẖyn yqṣdwnhạ fy ftrẗ mạ bʿd ạlẓhr llạstmtạʿ bwjbẗ mmyzẗ wbjmạl ạlṭbyʿẗ
NL U kunt uw website lanceren zonder een Euro uit te geven, en tóch genieten van betrouwbare hosting.
AR يمكنك إطلاق موقعك الإلكتروني دون إنفاق دولار واحد والاستمتاع بخدمات موثوقة.
Transliteração ymknk ạ̹ṭlạq mwqʿk ạlạ̹lktrwny dwn ạ̹nfạq dwlạr wạḥd wạlạstmtạʿ bkẖdmạt mwtẖwqẗ.
NL Hostinger-gebruikers genieten gratis van dit voordeel
AR يستمتع مستخدمو Hostinger بهذه الميزة مجانًا
Transliteração ystmtʿ mstkẖdmw Hostinger bhdẖh ạlmyzẗ mjạnaⁿạ
NL Ja, we genieten van de verkooppagina's van Teachable, maar het ontwerpgebied is waar Thinkific blinkt echt uit
AR نعم ، نحن نتمتع بصفحات المبيعات من Teachable، ولكن مجال التصميم هو المكان Thinkific يتفوق حقا
Transliteração nʿm , nḥn ntmtʿ bṣfḥạt ạlmbyʿạt mn Teachable, wlkn mjạl ạltṣmym hw ạlmkạn Thinkific ytfwq ḥqạ
NL We genieten ook in het bijzonder van de aanpasbare verkooppagina's die zijn geoptimaliseerd om uw conversies te verbeteren
AR نتمتع أيضًا بشكل خاص بصفحات المبيعات القابلة للتخصيص التي تم تحسينها لتحسين تحويلاتك
Transliteração ntmtʿ ạ̉yḍaⁿạ bsẖkl kẖạṣ bṣfḥạt ạlmbyʿạt ạlqạblẗ lltkẖṣyṣ ạlty tm tḥsynhạ ltḥsyn tḥwylạtk
NL Je kunt nog steeds genieten van de geavanceerde functionaliteit en handige tools van de mailbox-service als je het geld hebt.
AR لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالوظائف المتقدمة والأدوات المفيدة لخدمة صندوق البريد إذا كان لديك الأموال .
Transliteração lạ yzạl bạ̹mkạnk ạlạstmtạʿ bạlwẓạỷf ạlmtqdmẗ wạlạ̉dwạt ạlmfydẗ lkẖdmẗ ṣndwq ạlbryd ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlạ̉mwạl .
NL Player FM scant het web op podcasts van hoge kwaliteit waarvan u nu kunt genieten
AR يقوم برنامج مشغل أف أم بمسح الويب للحصول على بودكاست عالية الجودة لتستمتع بها الآن
Transliteração yqwm brnạmj msẖgẖl ạ̉f ạ̉m bmsḥ ạlwyb llḥṣwl ʿly̱ bwdkạst ʿạlyẗ ạljwdẗ ltstmtʿ bhạ ạlận
NL Ooit overwogen om je eigen bedrijf te runnen en te genieten van de unieke levensstijl van een eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Ben jij er klaar voor om:
AR هل فكرت يومًا في إدارة عملك الخاص والاستمتاع بأسلوب الحياة الفريد لمالك متجر أو منتجع غوص PADI؟ هل أنت مستعد لـ:
Transliteração hl fkrt ywmaⁿạ fy ạ̹dạrẗ ʿmlk ạlkẖạṣ wạlạstmtạʿ bạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlfryd lmạlk mtjr ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI? hl ạ̉nt mstʿd l:
NL Minder stikstof ademen zorgt ervoor dat je kunt genieten van langere duiken en kortere oppervlakte-intervallen
AR يعني استنشاق كمية أقل من النيتروجين أنه يمكنك الاستمتاع بغوص أطول وفترات أسطح أقصر
Transliteração yʿny ạstnsẖạq kmyẗ ạ̉ql mn ạlnytrwjyn ạ̉nh ymknk ạlạstmtạʿ bgẖwṣ ạ̉ṭwl wftrạt ạ̉sṭḥ ạ̉qṣr
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
Transliteração tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| bieden | تقدم |
NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.
AR إن بحيرة هالويل تسحر كل زائر ببيئتها الرومانسية.
Transliteração ạ̹n bḥyrẗ hạlwyl tsḥr kl zạỷr bbyỷthạ ạlrwmạnsyẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| meer | بحيرة |
NL Van nog grotere betekenis is echter zonder twijfel de bijdrage van de rivier aan de hoge levenskwaliteit die Basel zijn gasten en inwoners kan bieden
AR وإن الراين ليس الشريان التجاري الرئيسي الوحيد
Transliteração wạ̹n ạlrạyn lys ạlsẖryạn ạltjạry ạlrỷysy ạlwḥyd
| holandês | árabe |
|---|---|
| is | ليس |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".
Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| unieke | الفريدة |
NL Genereer snel zelf een onbeperkt aantal routes. Gasten kunnen uw suggesties kopiëren, aanpassen, delen en downloaden.
AR أنشئ بسرعة عددًا لا نهائيًا من برامج السفر، وسيتمكن الزوار من نسخ اقتراحاتك وتعديلها ومشاركتها وتحميلها.
Transliteração ạ̉nsẖỷ bsrʿẗ ʿddaⁿạ lạ nhạỷyaⁿạ mn brạmj ạlsfr, wsytmkn ạlzwạr mn nskẖ ạqtrạḥạtk wtʿdylhạ wmsẖạrkthạ wtḥmylhạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| snel | بسرعة |
| kopiëren | نسخ |
NL Safari-organisatoren werken samen met binnenlandse en internationale vredeshandhavingsorganisaties om de veiligheid van de gasten te waarborgen en bieden onmiddellijke interventie als dat nodig is.
AR يعمل منظمو رحلات السفاري مع منظمات حفظ السلام المحلية والدولية من أجل ضمان سلامة الضيوف وتوفير التدخل الفوري إذا لزم الأمر.
Transliteração yʿml mnẓmw rḥlạt ạlsfạry mʿ mnẓmạt ḥfẓ ạlslạm ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ mn ạ̉jl ḍmạn slạmẗ ạlḍywf wtwfyr ạltdkẖl ạlfwry ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| werken | يعمل |
| als | إذا |
| nodig | لزم |
NL Veel goede restaurants rekenen servicekosten, maar de meeste gasten geven een fooi van 5 tot 10 procent om hun waardering te tonen aan de obers
AR تفرض العديد من المطاعم الفاخرة رسوم خدمة ، ولكن معظم الضيوف يضيفون نصيحة من 5 إلى 10 بالمائة لإظهار تقديرهم للنوادل
Transliteração tfrḍ ạlʿdyd mn ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ rswm kẖdmẗ , wlkn mʿẓm ạlḍywf yḍyfwn nṣyḥẗ mn 5 ạ̹ly̱ 10 bạlmạỷẗ lạ̹ẓhạr tqdyrhm llnwạdl
| holandês | árabe |
|---|---|
| veel | العديد |
NL U betaalt vooruit en laat uw gasten of uzelf gemakkelijk en in alle rust vervoeren
AR أنت تدفع مقدمًا وتطلب من ضيوفك أو نفسك قيادة السيارة بسهولة وسلام
Transliteração ạ̉nt tdfʿ mqdmaⁿạ wtṭlb mn ḍywfk ạ̉w nfsk qyạdẗ ạlsyạrẗ bshwlẗ wslạm
| holandês | árabe |
|---|---|
| gemakkelijk | بسهولة |
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
Transliteração tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| bieden | تقدم |
NL In de zomer Flims Laax Falera een grote outdoorspeelplaats voor actieve gasten.
AR وفي فصل الصيف، تصبح فليمز، لاكس، فاليرا ملعباً ضخماً في الهواء الطلق ملائم للزوار المفعمين بالحيوية.
Transliteração wfy fṣl ạlṣyf, tṣbḥ flymz, lạks, fạlyrạ mlʿbạaⁿ ḍkẖmạaⁿ fy ạlhwạʾ ạlṭlq mlạỷm llzwạr ạlmfʿmyn bạlḥywyẗ.
NL Elk van de drie dorpen heeft zich gespecialiseerd in een groep gasten
AR تتخصص كل من هذه القرى الثلاثة في فئة محددة من الضيوف
Transliteração ttkẖṣṣ kl mn hdẖh ạlqry̱ ạltẖlạtẖẗ fy fỷẗ mḥddẗ mn ạlḍywf
| holandês | árabe |
|---|---|
| heeft | هذه |
NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.
AR إن بحيرة هالويل تسحر كل زائر ببيئتها الرومانسية.
Transliteração ạ̹n bḥyrẗ hạlwyl tsḥr kl zạỷr bbyỷthạ ạlrwmạnsyẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| meer | بحيرة |
NL Van nog grotere betekenis is echter zonder twijfel de bijdrage van de rivier aan de hoge levenskwaliteit die Basel zijn gasten en inwoners kan bieden
AR وإن الراين ليس الشريان التجاري الرئيسي الوحيد
Transliteração wạ̹n ạlrạyn lys ạlsẖryạn ạltjạry ạlrỷysy ạlwḥyd
| holandês | árabe |
|---|---|
| is | ليس |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".
Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| unieke | الفريدة |
NL Nu streamen ze hun bruiloft live voor gasten aan de andere kant van de wereld.
AR والآن، يبثون مقطع فيديو مباشر لحفل زفافهما لضيوف في الجانب الآخر من العالم.
Transliteração wạlận, ybtẖwn mqṭʿ fydyw mbạsẖr lḥfl zfạfhmạ lḍywf fy ạljạnb ạlậkẖr mn ạlʿạlm.
NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.
AR لم نتمكن من تجربة الإفطار حيث قمنا بتسجيل الخروج مبكرًا جدًا لرحلتنا إلى لندن ، لكنني أفترض أنهم كانوا سيضعون إفطارًا لائقًا للضيوف.
Transliteração lm ntmkn mn tjrbẗ ạlạ̹fṭạr ḥytẖ qmnạ btsjyl ạlkẖrwj mbkraⁿạ jdaⁿạ lrḥltnạ ạ̹ly̱ lndn , lknny ạ̉ftrḍ ạ̉nhm kạnwạ syḍʿwn ạ̹fṭạraⁿạ lạỷqaⁿạ llḍywf.
NL Bekijk beoordelingen op basis van miljoenen recensies van echte gasten.
AR اطلع على التقييمات المبنية على الملايين من تقييمات النزلاء الحقيقيين.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạltqyymạt ạlmbnyẗ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tqyymạt ạlnzlạʾ ạlḥqyqyyn.
NL Gezichtsmaskers beschikbaar voor gasten
AR يتوفر أقنعة واقية للوجه للضيوف
Transliteração ytwfr ạ̉qnʿẗ wạqyẗ llwjh llḍywf
NL Protocol actief om de gezondheid van gasten te controleren
AR العملية المتبعة للتحقق من صحة الضيوف
Transliteração ạlʿmlyẗ ạlmtbʿẗ lltḥqq mn ṣḥẗ ạlḍywf
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gasten genieten genieten kinderen genieten zult genieten blijven genieten dag genieten toch genieten wilt genieten wensen genieten heerlijk genieten even genieten genieten vanuit tocht genieten weekend genieten onderweg genieten gratis genieten zeker genieten terras kunnen genieten genieten van facebook bedrijf kan genieten gasten gasten rust gasten klaar gasten zien welkome gasten gasten tijdens gasten zichzelf gasten moeten laat gasten zien gasten weer gasten zodat gasten voelen eerste gasten gasten wanneer gasten krijgen jonge gasten echte gasten gasten met piña gasten en inwoners gasten leren snel buffetrestaurant waar gasten gasten om deel gasten afwisselend vermaak gasten de omgeving
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe