IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
Traduzir "in base a" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "in base a" de italiano para sueco
Traduções de in base a
"in base a" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de italiano para sueco de in base a
italiano
sueco
SV Vi kan hitta trender i allt ifrån huvuden på sned, poseringstrender i olika städer till leendefrekvens i olika åldersgrupper eller kön.
| italiano | sueco |
|---|---|
| trovare | hitta |
| o | eller |
| città | städer |
| sesso | kön |
IT Così, la nostra top 5 dei migliori antivirus viene costantemente aggiornata in base ai nostri test e risultati più recenti, e in base ai test più recenti di AV-Comparatives
SV Således uppdateras ständigt vår topp 5-lista över de bästa virusskannrarna, baserat på våra senaste tester och resultat, och de senaste testerna från AV-Comparatives
| italiano | sueco |
|---|---|
| costantemente | ständigt |
| aggiornata | uppdateras |
| base | baserat |
| risultati | resultat |
| recenti | senaste |
IT Scopri di più sulla soia e altri prodotti a base vegetale e scopri di più sui dessert congelati a base vegetale.
SV Lär dig mer om sojabönor och andra växtbaserade produkter samt få mer information om växtbaserade frysta desserter.
| italiano | sueco |
|---|---|
| sulla | om |
| prodotti | produkter |
IT Esistono diverse varietà di alimenti a base di soia, come le bevande alla soia, lo yogurt alla soia, il tofu, il miso, il tempeh e la salsa di soia. I prodotti a base di soia vengono consumati in tutto il mondo.
SV Det finns en mängd livsmedel som är baserade på soja, till exempel sojamjölk, sojabaserade drycker, sojayoghurt, tofu, miso, tempeh och sojasås. Sojaprodukter används i hela världen.
| italiano | sueco |
|---|---|
| varietà | mängd |
| alimenti | livsmedel |
| bevande | drycker |
| tutto | hela |
IT Le bevande a base di riso, mandorle, cereali, avena e semi sono, come i prodotti a base di soia, alternative nutrienti, salutari e senza lattosio ai prodotti lattiero-caseari e al latte.
SV Ris-, mandel-, säd-, havre- och fröbaserade drycker är precis som sojaprodukter ett laktosfritt, hälsosamt alternativ till mejeriprodukter och mjölk.
| italiano | sueco |
|---|---|
| bevande | drycker |
| riso | ris |
| alternative | alternativ |
| latte | mjölk |
IT Hai della musica per ogni lettera dell'alfabeto e MP3 deluxe 19 ti offre la soluzione: organizza il tuo archivio musicale con un solo click in base al genere, artista e album. Se vuoi, puoi ordinare le canzoni anche in base alla lunghezza del titolo.
SV Du har musik under varje bokstav i alfabetet – MP3 deluxe 19 har lösningen: Sortera din musiksamling alfabetiskt, med bara ett klick, enligt genre, artist och album. Om du vill ordnas också alla låtar efter titellängden.
| italiano | sueco |
|---|---|
| musica | musik |
| deluxe | deluxe |
| soluzione | lösningen |
| click | klick |
| artista | artist |
| album | album |
| ordinare | sortera |
| canzoni | låtar |
| anche | också |
IT Seleziona uno dei modelli pronti per l?uso in base a quello che si adatta meglio ai tuoi contenuti. Puoi personalizzare ogni altro aspetto del modello in un secondo momento, quindi è meglio sceglierlo in base ai tuoi contenuti.
SV Välj en av de färdigställda mallarna baserat på vilken som bäst passar ditt innehåll. Du kan anpassa alla andra delar av mallen senare, så det är bättre att välja baserat på ditt innehåll.
| italiano | sueco |
|---|---|
| modello | mallen |
IT Un modello base di asta microfonica, ma un po' più elaborato, con un braccio estraibile. Un'ampia base assicura che sia estremamente stabile, pur senza occupare molto spazio.
SV König & Meyer 27195 är en ingångsmodell av mikrofonstativ med det lilla extra, det har en teleskopisk bomarm som gör stativet enklare att fälla ihop till ett kompakt paket för transport.
| italiano | sueco |
|---|---|
| più | extra |
| asta microfonica | mikrofonstativ |
IT Lo strumento di valutazione della traduzione automatica Lionbridge misura le prestazioni complessive dei principali motori di traduzione automatica, sia in base alle coppie di lingue che in base ai domini
SV Lionbridges bedömningsverktyg för maskinöversättning mäter resultaten för stora maskinöversättningsmotorer, resultat baserade på språkpar och resultat baserade på domäner
| italiano | sueco |
|---|---|
| traduzione | översättning |
| principali | stora |
| base | baserade |
| domini | domäner |
IT Convalida le fatture elettroniche per garantire che soddisfino i requisiti normativi odierni su base nazionale e in base all'evoluzione delle normative.
SV Validerar elektroniska fakturor för att säkerställa att de uppfyller dagens lagkrav per land och i takt med att regler utvecklas.
| italiano | sueco |
|---|---|
| convalida | validerar |
| fatture | fakturor |
| garantire | säkerställa |
| evoluzione | utvecklas |
| normative | regler |
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
SV Flex har en 360-graders magnetisk vridbar bas som är monterad på en plan yta, medan kameran snäpper på plats på basen och kan vridas i vilken riktning du vill
| italiano | sueco |
|---|---|
| superficie | yta |
| fotocamera | kameran |
| posizione | plats |
IT Cè una sezione regolabile alla base inferiore e, sebbene i controlli elettrici consentano una regolazione precisa in base alle tue preferenze, non cè modo di rimuovere del tutto quella sensazione di pungolare le gambe da questa sezione
SV Det finns en justerbar sektion till den nedre basen, och medan de elektriska kontrollerna möjliggör exakt justering som passar dina önskemål, finns det inget sätt att helt ta bort den känslan i benen från detta avsnitt
| italiano | sueco |
|---|---|
| regolabile | justerbar |
| inferiore | nedre |
| elettrici | elektriska |
| regolazione | justering |
| precisa | exakt |
| rimuovere | ta bort |
| gambe | benen |
IT Il gelato a base di latte è prodotto con quantità legalmente definite di grassi del latte e solidi del latte non grassi che variano da un paese all'altro in base alle normative nazionali
SV Mjölkbaserad glass tillverkas av i lag definierade mängder mjölkfett och fettfria mjölktorrsubstanser, som kan variera mellan olika länder i enlighet med nationella regelverk
| italiano | sueco |
|---|---|
| gelato | glass |
| base | kan |
| paese | länder |
| nazionali | nationella |
IT Euro NCAP può visitare lo stabilimento di produzione per scegliere i veicoli su base random, o selezionare i VIN su base random, da un elenco fornito dal costruttore
SV Euro NCAP kan besöka tillverkningsanläggningen för att välja ut bilar slumpmässigt, alternativt väljs VIN slumpmässigt från en lista som tillhandahålls av tillverkaren
| italiano | sueco |
|---|---|
| euro | euro |
| ncap | ncap |
| veicoli | bilar |
| elenco | lista |
| fornito | tillhandahålls |
| o | alternativt |
IT Il test di valutazione online di Excel è progettato per testare i fondamentali di base Excel e le abilità avanzate di Excel avanzate di base nell'utilizzo di funzioni e altro:
SV Excel Online Assessment-testet är utformat för att testa för grundläggande Excel-fundament och hands-on avancerade Excel-färdigheter i att använda funktioner och mer:
| italiano | sueco |
|---|---|
| online | online |
| excel | excel |
| progettato | utformat |
| abilità | färdigheter |
| avanzate | avancerade |
| funzioni | funktioner |
IT Verifica se il candidato può lavorare con strutture di dati di base/ottimizzazioni di base e scrivere codice per coprire più casi limite.
SV Kontrollerar om kandidaten kan arbeta med grundläggande datastrukturer/ grundläggande optimeringar och skriva kod för att täcka flera kantfall.
| italiano | sueco |
|---|---|
| verifica | kontrollerar |
| lavorare | arbeta |
| coprire | täcka |
IT L'idea alla base di questo quiz Scala online è di aiutarti a valutare i concetti Scala sul posto di lavoro, le conoscenze di base della scala, la codifica e le abilità di debug con un solo test.
SV Tanken bakom denna online Scala Quiz är att hjälpa dig att bedöma Scala-koncept, Core Scala kunskap, kodning och felsökningsfärdigheter med bara ett test.
| italiano | sueco |
|---|---|
| online | online |
| valutare | bedöma |
| conoscenze | kunskap |
| codifica | kodning |
| test | test |
IT Fitbit Inspire è un fitness tracker entry level di Fitbit e offre il monitoraggio dell'attività di base, inclusi passi e calorie bruciate, oltre al monitoraggio del sonno di base.
SV Fitbit Inspire är en träningsspårare på ingångsnivå från Fitbit och den erbjuder grundläggande aktivitetsövervakning, inklusive steg och förbrända kalorier, tillsammans med grundläggande sömnspårning.
| italiano | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| offre | erbjuder |
| monitoraggio | övervakning |
| inclusi | inklusive |
| passi | steg |
IT Quando è il momento di caricare, Mobvoi è passato dalla base di ricarica a forma di disco a un tipo magnetico più piccolo che si aggancia al retro della custodia, ma è una soluzione più fragile rispetto alla base utilizzata in precedenza.
SV När det är dags för laddning har Mobvoi bytt från den skivformade laddningsvaggan till en mindre magnetisk typ som klämmer fast på baksidan av fodralet - men det är en tunnare lösning jämfört med den vagga den tidigare använde.
| italiano | sueco |
|---|---|
| tipo | typ |
| retro | baksidan |
| soluzione | lösning |
| momento | dags |
IT Hai della musica per ogni lettera dell'alfabeto e MP3 deluxe 19 ti offre la soluzione: organizza il tuo archivio musicale con un solo click in base al genere, artista e album. Se vuoi, puoi ordinare le canzoni anche in base alla lunghezza del titolo.
SV Du har musik under varje bokstav i alfabetet – MP3 deluxe 19 har lösningen: Sortera din musiksamling alfabetiskt, med bara ett klick, enligt genre, artist och album. Om du vill ordnas också alla låtar efter titellängden.
| italiano | sueco |
|---|---|
| musica | musik |
| deluxe | deluxe |
| soluzione | lösningen |
| click | klick |
| artista | artist |
| album | album |
| ordinare | sortera |
| canzoni | låtar |
| anche | också |
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
SV Flex har en 360-graders magnetisk vridbar bas som är monterad på en plan yta, medan kameran snäpper på plats på basen och kan vridas i vilken riktning du vill
| italiano | sueco |
|---|---|
| superficie | yta |
| fotocamera | kameran |
| posizione | plats |
IT L'Inspire offre solo il monitoraggio di base e il monitoraggio del sonno di base - e mentre fa entrambi bene, il RRP di £70 è molto da pagare per quello che è essenzialmente un bel pedometro
SV Inspire erbjuder endast grundläggande spårning och grundläggande sömnspårning - och även om den gör båda sakerna bra är 70 pund i prisbasbelopp mycket att betala för vad som i huvudsak är en vacker stegräknare
| italiano | sueco |
|---|---|
| offre | erbjuder |
| monitoraggio | spårning |
| fa | gör |
| molto | mycket |
IT Ecco perché abbiamo Splashtop Business Access da scalare in base al tuo caso d'uso specifico e a prezzi da parte dell'utente, con limiti di computer che scalano in base al numero di utenti acquistati
SV Det är därför vi har Splashtop Business Access att skala med ditt specifika användningsfall och prissatt det efter användaren, med datorbegränsningar som skalas efter antalet köpta användare
| italiano | sueco |
|---|---|
| business | business |
| access | access |
| scalare | skala |
| d | d |
| specifico | specifika |
| splashtop | splashtop |
IT Una banca dati interna con migliaia di fattori di emissione, realizzata sulla base di banche dati esterne come Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse e simili, oltre che sulla base dei calcoli da noi effettuati in oltre 15 anni di attività
SV Vi har över 10 000 emissionsfaktorer i vår databas samt tillgång till Ecoinvent, GEMIS och en egen LCI-databas.
| italiano | sueco |
|---|---|
| anni | år |
IT Il Charleroi Airport è una base importante per la compagnia aerea low-cost Ryanair, essendo stata la prima base in assoluto in tutta Europa a ospitare questa compagnia nel lontano 1997
SV Charleroi Airport är ett viktigt nav för lågprisflygbolaget Ryanair, och var Ryanairs första bas i Europa redan 1997
| italiano | sueco |
|---|---|
| airport | airport |
| importante | viktigt |
| europa | europa |
| ryanair | ryanair |
IT I video possono essere personalizzati anche in base al nome dell’utente o ad altre informazioni personali. O, meglio ancora, in base a dati decisamente più specifici.
SV Det är också möjligt att anpassa video genom att fokusera på en användares namn eller annan grundläggande information. Eller ännu bättre, data som är ännu specifikare.
| italiano | sueco |
|---|---|
| video | video |
| nome | namn |
| utente | användares |
| o | eller |
| altre | annan |
IT La tecnologia di ottimizzazione Trueplay regola il suono in base all’acustica di ogni stanza per adattarlo nel modo migliore in base ai tuoi contenuti.
SV Trueplay™-tekniken anpassar ljudet efter rummets unika akustik så att ditt innehåll alltid låter precis som det var tänkt.
| italiano | sueco |
|---|---|
| tecnologia | tekniken |
| acustica | akustik |
| contenuti | innehåll |
IT Scopri di più sulla soia e altri prodotti a base vegetale e scopri di più sui dessert congelati a base vegetale.
SV Lär dig mer om sojabönor och andra växtbaserade produkter samt få mer information om växtbaserade frysta desserter.
| italiano | sueco |
|---|---|
| sulla | om |
| prodotti | produkter |
IT Esistono diverse varietà di alimenti a base di soia, come le bevande alla soia, lo yogurt alla soia, il tofu, il miso, il tempeh e la salsa di soia. I prodotti a base di soia vengono consumati in tutto il mondo.
SV Det finns en mängd livsmedel som är baserade på soja, till exempel sojamjölk, sojabaserade drycker, sojayoghurt, tofu, miso, tempeh och sojasås. Sojaprodukter används i hela världen.
| italiano | sueco |
|---|---|
| varietà | mängd |
| alimenti | livsmedel |
| bevande | drycker |
| tutto | hela |
IT Le bevande a base di riso, mandorle, cereali, avena e semi sono, come i prodotti a base di soia, alternative nutrienti, salutari e senza lattosio ai prodotti lattiero-caseari e al latte.
SV Ris-, mandel-, säd-, havre- och fröbaserade drycker är precis som sojaprodukter ett laktosfritt, hälsosamt alternativ till mejeriprodukter och mjölk.
| italiano | sueco |
|---|---|
| bevande | drycker |
| riso | ris |
| alternative | alternativ |
| latte | mjölk |
IT Le tecnologie di lavorazione intelligenti e l'innovazione nel trattamento degli ingredienti fanno sì che le varietà a base vegetale possano ora essere paragonate al gelato tradizionale a base di latte per sapore, consistenza e gusto.
SV Smarta bearbetningstekniker och innovation i ingredienshanteringen gör att de växtbaserade sorterna nu kan matcha traditionell mjölkbaserad glass i både smak, textur och munkänsla.
| italiano | sueco |
|---|---|
| intelligenti | smarta |
| innovazione | innovation |
| ora | nu |
| gelato | glass |
| tradizionale | traditionell |
| consistenza | textur |
IT Improvvisamente, le bevande a base di avena sono ovunque, forse anche nelle vostre tazze di caffè di questa mattina. La popolarità delle bevande a base di avena è appena agli inizi.
SV Det krävs ett engagerat och professionellt team – med livsmedelsexperter, tekniker, strateger och ingenjörer – för att lansera havrebaserade drycker på marknaden.
| italiano | sueco |
|---|---|
| bevande | drycker |
IT Scarica la nostra guida rapida alle bevande a base di avena per scoprire subito informazioni approfondite su come superare le sfide della produzione delle bevande a base di avena e sfruttare per primo le opportunità di crescita.
SV Ladda ned vår snabbguide till havredrycker för att ta del av direkta insikter om hur du kan hantera havrens utmaningar – och bli först med att uppnå tillväxt.
| italiano | sueco |
|---|---|
| scarica | ladda |
| sfide | utmaningar |
| primo | först |
| crescita | tillväxt |
IT Siamo sulla buona strada per creare la confezione più sostenibile al mondo. Attualmente, stiamo aumentando il materiale rinnovabile nei nostri prodotti, offrendo cannucce a base di carta e strati e tappi in plastica a base di canna da zucchero.
SV Vi är på god väg att skapa världens mest klimatsmarta förpackning. I dag utökar vi innehållet av förnybara material i våra produkter och erbjuder pappersbaserade sugrör och sockerrörsbaserade plastskikt och korkar.
| italiano | sueco |
|---|---|
| buona | god |
| strada | väg |
| confezione | förpackning |
| più | mest |
| mondo | världens |
| aumentando | ökar |
| offrendo | erbjuder |
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Il MERVAL è un indice ponderato in base al prezzo, e come tale è calcolato come valore di mercato di un portafoglio di azioni selezionate in base al loro prezzo, alla quota di mercato e al numero di transazioni
SV MERVAL är ett prisviktat index och beräknas därför som marknadsvärdet för en portfölj av aktier som valts ut efter deras pris, marknadsandel och antal transaktioner
IT Una volta valutata una sostanza in base a questi rischi, la metodologia GreenScreen la assegna a uno dei cinque possibili parametri di riferimento, in base al livello di preoccupazione.
SV När ett ämne har bedömts i enlighet med dessa risker tilldelas det med GreenScreen-metoden ett av fem möjliga riktmärken, baserat på graden av oro.
IT Piano di base: $ 45 al mese. Ideale per creare una base di contatti e-mail e inviare e-mail coinvolgenti.
SV Grundplan - 45 USD per månad. Bäst för att skapa en e-postkontaktbas och skicka engagerande e-postmeddelanden.
IT È meglio scegliere il proprio hotel a Chicago in base al quartiere che si vuole esplorare, non in base alla sua vicinanza ad un aeroporto
SV Det är bäst att välja hotell i Chicago baserat på det område du vill utforska, och inte på grund av närheten till flygplats
IT RoboForm genera report e punteggi di sicurezza per ogni dipendente in base ai dati e all'utilizzo previsto. Ai dipendenti viene suggerito come migliorare i loro punteggi di sicurezza sulla base di raccomandazioni e pratiche migliori.
SV RoboForm genererar rapporter och säkerhetspoäng för varje anställd baserat på deras data och användning. Medarbetarna får råd om hur de kan förbättra sina säkerhetspoäng baserat på rekommendationer och bästa praxis.
IT Alcune funzionalità e la disponibilità variano in base all'OEM e/o al produttore del dispositivo.
SV Tillgängliga funktioner och enheter varierar beroende på OEM och/eller tillverkare.
| italiano | sueco |
|---|---|
| funzionalità | funktioner |
| disponibilità | tillgängliga |
| variano | varierar |
| oem | oem |
| produttore | tillverkare |
| dispositivo | enheter |
IT Ahrefs ci consente di ottimizzare tutti i nostri sforzi SEO. Ciò ha contribuito ad un aumento del 170% su base annua delle sessioni e delle entrate da quando abbiamo iniziato a usarlo.
SV Ahrefs gör det möjligt för oss att effektivisera allt vårt SEO-arbete. Det har resulterat i 170% ökning i sessioner och intäkter på årsbasis, sedan vi började använda det.
| italiano | sueco |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| consente | gör det möjligt |
| ottimizzare | effektivisera |
| seo | seo |
| sessioni | sessioner |
| entrate | intäkter |
| iniziato | började |
| aumento | ökning |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
base knowledge base nostra base base giuridica base solida tua base base e base allo propria base caratteristiche base versione base base leader codice base base all’interno base flessibile base all’attività elementi base base annua base progettati base ideale piano base base comprende solida base molto base base continuativa base legale nostra knowledge base costo base base necessarie base clienti buona base edizione base base possa ricetta base base presso base url base fondamentale base all’eta base coerente base all’uso base gratuito base trasparente base annuale equipaggiamento base base regolare prezzo base base all’acustica dell’ambiente livello base base video prezzi base
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe