Traduzir "oggi ospita" para russo

RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.

Transliteração Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.

RU Монте-Сан-Сальваторе (Italian: Monte San Salvatore) — гора высотой 925 м, расположенная в Лугано в Лепонтинских Альпах.

Transliteração Monte-San-Salʹvatore (Italian: Monte San Salvatore) — gora vysotoj 925 m, raspoložennaâ v Lugano v Lepontinskih Alʹpah.

RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.

Transliteração Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.

RU Количество доменов со ссылками на домен (и субдомен), на котором находится данная веб-страница.

Transliteração Količestvo domenov so ssylkami na domen (i subdomen), na kotorom nahoditsâ dannaâ veb-stranica.

RU Проведение саммита «Женщины в сфере безопасности»

Transliteração Provedenie sammita «Ženŝiny v sfere bezopasnosti»

RU Более 10 000 квалифицированных преподавателей — опытных и талантливых.

Transliteração Bolee 10 000 kvalificirovannyh prepodavatelej — opytnyh i talantlivyh.

RU Woods’ Quay, что всего в нескольких шагах от The Savoy, пристань, с которой отправляются?

Transliteração Woods’ Quay, čto vsego v neskolʹkih šagah ot The Savoy, pristanʹ, s kotoroj otpravlâûtsâ?

RU В музее Тампы представлена потрясающая коллекция современного искусства, а также ​предметы эпохи Древнего Рима и Древней Греции.

Transliteração V muzee Tampy predstavlena potrâsaûŝaâ kollekciâ sovremennogo iskusstva, a takže ​predmety épohi Drevnego Rima i Drevnej Grecii.

RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.

Transliteração Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.

RU Хостинг-сервер будет предоставлять другой доступный IP-адрес из своего пула на сайт

Transliteração Hosting-server budet predostavlâtʹ drugoj dostupnyj IP-adres iz svoego pula na sajt

RU На самом деле, у них есть несколько вариантов для достижения хостинг-сервера веб-сайта

Transliteração Na samom dele, u nih estʹ neskolʹko variantov dlâ dostiženiâ hosting-servera veb-sajta

RU Насколько Швейцария действительно является «великой дипломатической державой»?

Transliteração Naskolʹko Švejcariâ dejstvitelʹno âvlâetsâ «velikoj diplomatičeskoj deržavoj»?

RU В Сен-Сюльпис находится экологический музей, посвященного теме энергии воды

Transliteração V Sen-Sûlʹpis nahoditsâ ékologičeskij muzej, posvâŝennogo teme énergii vody

RU Но можно также забронировать отдельный номер люкс с джакузи на деревянном подиуме и раздевалкой

Transliteração No možno takže zabronirovatʹ otdelʹnyj nomer lûks s džakuzi na derevânnom podiume i razdevalkoj

RU Построенный в 1886 году, так называемый Палаццо Россо в Старом городе Санкт-Галлена в наши дни стал домом для Музея текстиля и Библиотеки

Transliteração Postroennyj v 1886 godu, tak nazyvaemyj Palacco Rosso v Starom gorode Sankt-Gallena v naši dni stal domom dlâ Muzeâ tekstilâ i Biblioteki

RU Район, расположенный в двух шагах от Таймс-сквер, с множеством ресторанов и особенным местным колоритом.

Transliteração Rajon, raspoložennyj v dvuh šagah ot Tajms-skver, s množestvom restoranov i osobennym mestnym koloritom.

RU здесь есть ресторан компании и кафе, где сотрудники могут наверстать упущенное в более неформальной и открытой обстановке

Transliteração zdesʹ estʹ restoran kompanii i kafe, gde sotrudniki mogut naverstatʹ upuŝennoe v bolee neformalʹnoj i otkrytoj obstanovke

RU подходит для всех производственных и ремонтных операций и специально разработан для бесперебойной работы

Transliteração podhodit dlâ vseh proizvodstvennyh i remontnyh operacij i specialʹno razrabotan dlâ besperebojnoj raboty

RU здесь размещена лаборатория для определенных НИОКР и углубленного (эко-)тестирования

Transliteração zdesʹ razmeŝena laboratoriâ dlâ opredelennyh NIOKR i uglublennogo (éko-)testirovaniâ

RU Каждый бизнес-сервер содержит максимум 50 аккаунтов

Transliteração Každyj biznes-server soderžit maksimum 50 akkauntov

RU Установленный в них высокочастотный спусковой механизм Chopard 01.12-C развивает крейсерскую скорость 57 600 полуколебаний в час (8 Гц).

Transliteração Ustanovlennyj v nih vysokočastotnyj spuskovoj mehanizm Chopard 01.12-C razvivaet krejserskuû skorostʹ 57 600 polukolebanij v čas (8 Gc).

RU В Финляндии более 188 000 озер и около 180 000 островов, многие находятся в Озерном регионе, крупнейшем в Европе

Transliteração V Finlândii bolee 188 000 ozer i okolo 180 000 ostrovov, mnogie nahodâtsâ v Ozernom regione, krupnejšem v Evrope

RU В Финляндии насчитывается более сотни лыжных курортов, что немало для страны, где нет гор

Transliteração V Finlândii nasčityvaetsâ bolee sotni lyžnyh kurortov, čto nemalo dlâ strany, gde net gor

RU Смотритель маяка Паула Уилсон откроет нам секрет волшебства Бенгтшера.

Transliteração Smotritelʹ maâka Paula Uilson otkroet nam sekret volšebstva Bengtšera.

RU Уникальное автономное решение, экономящее место и удерживающее все необходимые аксессуары

Transliteração Unikalʹnoe avtonomnoe rešenie, ékonomâŝee mesto i uderživaûŝee vse neobhodimye aksessuary

RU Региональная штаб-квартира в Шанхае открылась в 2015 году и является базой для 

Transliteração Regionalʹnaâ štab-kvartira v Šanhae otkrylasʹ v 2015 godu i âvlâetsâ bazoj dlâ 

RU Региональная штаб-квартира расположена в Бангкоке — как и региональный технический центр.

Transliteração Regionalʹnaâ štab-kvartira raspoložena v Bangkoke — kak i regionalʹnyj tehničeskij centr.

RU Размещайте свой ключ и храните критически важные данные в выбранном вами месте.

Transliteração Razmeŝajte svoj klûč i hranite kritičeski važnye dannye v vybrannom vami meste.

RU Тренинг: STEM-образование — ключ к созданию рабочих мест в регионе

Transliteração Trening: STEM-obrazovanie — klûč k sozdaniû rabočih mest v regione

RU «Emerson и Lakeside полностью сосредоточены на применении технологий и инженерных разработок для решения ряда серьезных мировых проблем ...»

Transliteração «Emerson i Lakeside polnostʹû sosredotočeny na primenenii tehnologij i inženernyh razrabotok dlâ rešeniâ râda serʹeznyh mirovyh problem ...»

RU Хотите посмотреть как можно больше? Тогда вам лучше прокатиться по парку на лошади, велосипеде или электрокаре

Transliteração Hotite posmotretʹ kak možno bolʹše? Togda vam lučše prokatitʹsâ po parku na lošadi, velosipede ili élektrokare

RU Зоопарк Аль-Айна стал домом для более 4000 разнообразных животных

Transliteração Zoopark Alʹ-Ajna stal domom dlâ bolee 4000 raznoobraznyh životnyh

RU В заповеднике на острове Сир-Бани-Яс, одном из восьми островов в регионе Аль-Дафра, обитают 17000 животных

Transliteração V zapovednike na ostrove Sir-Bani-Âs, odnom iz vosʹmi ostrovov v regione Alʹ-Dafra, obitaût 17000 životnyh

RU Количество доменов со ссылками на домен (и субдомен), на котором находится данная веб-страница.

Transliteração Količestvo domenov so ssylkami na domen (i subdomen), na kotorom nahoditsâ dannaâ veb-stranica.

RU Woods’ Quay, что всего в нескольких шагах от The Savoy, пристань, с которой отправляются?

Transliteração Woods’ Quay, čto vsego v neskolʹkih šagah ot The Savoy, pristanʹ, s kotoroj otpravlâûtsâ?

RU Проведение саммита «Женщины в сфере безопасности»

Transliteração Provedenie sammita «Ženŝiny v sfere bezopasnosti»

RU Уникальное автономное решение, экономящее место и удерживающее все необходимые аксессуары

Transliteração Unikalʹnoe avtonomnoe rešenie, ékonomâŝee mesto i uderživaûŝee vse neobhodimye aksessuary

RU Расположен в Цюрихе по адресу Хаймплац 1 (German: Heimplatz 1).

Transliteração Raspoložen v Cûrihe po adresu Hajmplac 1 (German: Heimplatz 1).

RU Крепость известна тем, что за свою историю она подвергалась осаде 14 раз, но ни разу не была взята.

Transliteração Krepostʹ izvestna tem, čto za svoû istoriû ona podvergalasʹ osade 14 raz, no ni razu ne byla vzâta.

RU Художественный музей Милуоки (English: Milwaukee Art Museum; сокр. MAM) — музей в Милуоки, США, с коллекцией из более чем 30000 произведений искусства.

Transliteração Hudožestvennyj muzej Miluoki (English: Milwaukee Art Museum; sokr. MAM) — muzej v Miluoki, SŠA, s kollekciej iz bolee čem 30000 proizvedenij iskusstva.

RU Постоянная коллекция музея охватывает более чем шеститысячелетнюю историю и содержит более 63 тысяч экспонатов.

Transliteração Postoânnaâ kollekciâ muzeâ ohvatyvaet bolee čem šestitysâčeletnûû istoriû i soderžit bolee 63 tysâč éksponatov.

RU Котбусский зоопарк (German: Tierpark Cottbus) — зоологический парк в Котбусе (Бранденбург, Германия).

Transliteração Kotbusskij zoopark (German: Tierpark Cottbus) — zoologičeskij park v Kotbuse (Brandenburg, Germaniâ).

RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.

Transliteração Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.

RU Постоянная экспозиция музея представлена в 60 залах; наиболее значимыми считаются коллекции XVII и XIX веков.

Transliteração Postoânnaâ ékspoziciâ muzeâ predstavlena v 60 zalah; naibolee značimymi sčitaûtsâ kollekcii XVII i XIX vekov.

RU Расположен в долине реки Эльза.

Transliteração Raspoložen v doline reki Élʹza.

RU На соседнем острове Либерти стоит статуя Свободы.

Transliteração Na sosednem ostrove Liberti stoit statuâ Svobody.

RU Домашний стадион профессионального футбольного клуба «Торонто», выступающего в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады

Transliteração Domašnij stadion professionalʹnogo futbolʹnogo kluba «Toronto», vystupaûŝego v MLS, vysšej futbolʹnoj lige SŠA i Kanady

RU Каса Лома (English: Casa Loma) — неоготический замок, построенный в начале ХХ века в канадском городе Торонто.

Transliteração Kasa Loma (English: Casa Loma) — neogotičeskij zamok, postroennyj v načale HH veka v kanadskom gorode Toronto.

RU Башня JP Morgan Chase в Хьюстоне имеет высоту 305 метров. Это высочайшее здание в штате Техас и высочайшее 5-угольное здание в мире.

Transliteração Bašnâ JP Morgan Chase v Hʹûstone imeet vysotu 305 metrov. Éto vysočajšee zdanie v štate Tehas i vysočajšee 5-ugolʹnoe zdanie v mire.

RU Марильяно (Italian: Marigliano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Transliteração Marilʹâno (Italian: Marigliano) — gorod v Italii, raspolagaetsâ v regione Kampaniâ, v provincii Neapolʹ.