IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
Traduzir "dovesse" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dovesse" de italiano para português
Tradução de italiano para português de dovesse
italiano
português
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la "zona attuale" dovesse essere sfondata, si arriverebbe fino alla "zona d'offerta 1", se quest'ultima dovesse resistere si avrebbe un'inversione di trend.
PT No CHF/USD H1 temos uma LTA dando suporte aos preços, o mesmo realizou uma onda altista com suporte em 50% de Fibonacci após isso traçamos uma expansão com alvo em 100% da mesma. LONG/ COMPRA ENTRADA: 1.0554 ALVO: 1.0622 STOP: 1.0474
IT Se la tua applicazione o sito Web dovesse registrare un'impennata di popolarità, dovrai gestire il processo di scalabilità.
PT Caso a popularidade do seu aplicativo cresça, você terá que gerenciar o processo de expansão.
| italiano | português |
|---|---|
| applicazione | aplicativo |
| popolarità | popularidade |
| se | caso |
| dovrai | terá |
| o | o |
IT Sprout non memorizza le password degli utenti; anche se il nostro database dovesse essere compromesso, agli hacker sarebbe comunque impossibile accedere al tuo account.
PT O Sprout não armazena as senhas dos usuários, então mesmo se o nosso banco de dados sofresse um ataque, o invasor não teria acesso à sua conta.
| italiano | português |
|---|---|
| memorizza | armazena |
| utenti | usuários |
| database | banco de dados |
| accedere | acesso |
| account | conta |
IT Una volta scelto il design vincente, se esso dovesse contenere delle immagini di stock, dovrai provvedere tu a comprarle e a fornirle al designer in modo che il tuo design possa essere completato.
PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.
| italiano | português |
|---|---|
| scelto | escolher |
| vincente | vencedor |
| immagini | imagem |
| e | e |
IT Pertanto, anche se il server dovesse essere violato, non ci sarebbe alcun dato da leggere
PT Conseqüentemente, mesmo se o servidor fosse hackeado, não haveria dados para ler
| italiano | português |
|---|---|
| server | servidor |
| dato | dados |
| leggere | ler |
IT Connettiti con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza può aiutarti con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di magliette dovesse incontrare.
PT Fale com o atendimento ao cliente da Shopify por e-mail. Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de camisetas encontrar.
| italiano | português |
|---|---|
| clienti | cliente |
| chat | fale |
| magliette | camisetas |
| incontrare | encontrar |
| problema | desafios |
IT Assistenza disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, via chat, al telefono o per email ogni volta che si dovesse verificare un problema.
PT Conte com o nosso atendimento por e-mail sempre que surgir um problema.
| italiano | português |
|---|---|
| assistenza | atendimento |
| problema | problema |
IT Connettiti con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di cosmetici dovesse incontrare.
PT Fale com o Atendimento ao cliente da Shopify por e-mail. Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de cosméticos enfrentar.
| italiano | português |
|---|---|
| clienti | cliente |
| chat | fale |
| e | e |
| cosmetici | cosméticos |
| incontrare | enfrentar |
| problema | desafios |
IT L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di accessori per telefonia mobile dovesse incontrare.
PT Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de acessórios para celular enfrentar.
| italiano | português |
|---|---|
| mobile | celular |
| incontrare | enfrentar |
| problema | desafios |
IT ti informerà se dovesse ritenere che le tue istruzioni sul trattamento dei Dati personali violino la Legislazione sulla Protezione dei dati vigente;
PT notifica você caso, na opinião da Shopify, suas instruções para o Processamento de Dados Pessoais violem a Lei de Proteção de Dados aplicável;
| italiano | português |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| legislazione | lei |
| protezione | proteção |
IT ti informerà tempestivamente, per quanto consentito dalla legge, se dovesse ricevere da un Interessato o da un'Autorità di Controllo una contestazione o un reclamo per il Trattamento dei Dati personali di Shopify;
PT notifica você imediatamente, na extensão permitida por lei, ao receber uma solicitação ou reclamação de uma Autoridade de Supervisão relacionada ao Processamento de Dados Pessoais pela Shopify;
| italiano | português |
|---|---|
| legge | lei |
| ricevere | receber |
| o | ou |
| reclamo | reclamação |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| shopify | shopify |
| ti | você |
IT ti avviserà tempestivamente al momento in cui dovesse scoprire e accertare qualsiasi trattamento, divulgazione o accesso accidentale, non autorizzato o illegale ai Dati personali;
PT notifica você sem demora injustificada ao tomar conhecimento e confirmar qualquer processamento acidental, não autorizado ou ilegal de, divulgação ou acesso aos Dados Pessoais;
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| trattamento | processamento |
| divulgazione | divulgação |
| accesso | acesso |
| autorizzato | autorizado |
| illegale | ilegal |
| personali | pessoais |
| ti | você |
IT Se una qualsiasi disposizione dell'Appendice dovesse risultare illegale o inapplicabile in sede giudiziaria, tale disposizione sarà annullata e diverrà inoperante, mentre il resto della presente Appendice rimarrà operativo e vincolante per le parti.
PT Se qualquer disposição do Adendo for considerada ilegal ou inexequível em um processo judicial, tal dispositivo será cortado e será inoperante, e o restante deste Adendo permanecerá operacional e vinculativo para as partes.
| italiano | português |
|---|---|
| disposizione | disposição |
| dovesse | se |
| illegale | ilegal |
| e | e |
| resto | restante |
| operativo | operacional |
| vincolante | vinculativo |
| parti | partes |
| se | será |
IT Qualora l'Utente dovesse creare contenuti relativi al Programma o ai Prodotti Sprout Social, sarà tenuto ad indicarli come “non ufficiali”, ad esempio “Guida non ufficiale all'uso di Sprout Social”.
PT Caso você crie qualquer conteúdo que se relaciona ao Programa ou aos Produtos do Sprout Social, eles devem ser designados como "não oficiais". Por exemplo, "Guia de Uso Não Oficial do Sprout Social."
| italiano | português |
|---|---|
| dovesse | se |
| creare | crie |
| contenuti | conteúdo |
| social | social |
| guida | guia |
IT Tuttavia, qualora Sprout Social dovesse rimborsare eventuali canoni di abbonamento a un Cliente durante i primi tre (3) mesi dell'Abbonamento chiuso, l'Utente non sarà idoneo a ricevere la Quota partner per tale Abbonamento chiuso.
PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.
| italiano | português |
|---|---|
| dovesse | se |
| abbonamento | assinatura |
| mesi | meses |
| chiuso | fechada |
| quota | cota |
| partner | parceiro |
IT Qualora Sprout Social dovesse concludere il presente Accordo senza motivo dopo che l'Utente ha "guadagnato" una Quota partner ai sensi delle condizioni contenute nel presente Accordo, all'Utente sarà corrisposta la Quota partner ai sensi dell'Articolo 7
PT Se Nós rescindirmos este Contrato sem causa após você ter “ganho” uma Cota de Parceiros de acordo com os termos aqui contidos, Você receberá a Cota de Parceiro de acordo com a Seção 7
| italiano | português |
|---|---|
| senza | sem |
| motivo | causa |
| dopo | após |
| una | uma |
| quota | cota |
| articolo | seção |
IT Protezione delle chiavi crittografiche all’interno del dispositivo, anche se il confine di sicurezza dovesse essere violato
PT Proteção de chaves criptográficas dentro do dispositivo, mesmo se o limite de segurança for violado
| italiano | português |
|---|---|
| chiavi | chaves |
| dispositivo | dispositivo |
| dovesse | se |
| violato | violado |
| crittografiche | criptográficas |
IT Sia NordVPN che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit ed entrambi dispongono di un kill switch per il caso in cui la connessione VPN dovesse interrompersi inaspettatamente
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
| italiano | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| utilizzano | usam |
| crittografia | criptografia |
| bit | bits |
| ed | e |
| dispongono | têm |
| switch | switch |
| connessione | conexão |
| expressvpn | expressvpn |
IT Non sappiamo con certezza se è questo che alla fine ha fatto funzionare il programma o se era necessario attendere un po? dopo aver riavviato il PC. In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.
PT Não podíamos dizer ao certo se isso é o que finalmente fez funcionar ou se apenas tivemos que esperar um pouco depois de reiniciar nosso PC. De qualquer forma, se surgir um problema como esse, você pode sempre tentar esta solução.
| italiano | português |
|---|---|
| funzionare | funcionar |
| attendere | esperar |
| pc | pc |
| provare | tentar |
| soluzione | solução |
| alla fine | finalmente |
IT Poi c'è questo articolo , meno sobrio , che suggerisce che anche se si dovesse costruire una sfera Dyson e catturare tutta l'energia irradiata dal sole, potrebbe essere ancora difficile
PT Depois, há um artigo menos sóbrio , que sugere que, mesmo que se construísse uma esfera de Dyson e capturasse toda a energia irradiada pelo sol, ainda seria difícil
| italiano | português |
|---|---|
| poi | depois |
| meno | menos |
| suggerisce | sugere |
| sfera | esfera |
| e | e |
| energia | energia |
| sole | sol |
| difficile | difícil |
IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700
PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700
| italiano | português |
|---|---|
| membro | membro |
| gruppo | grupo |
| esigenze | necessidades |
| particolari | especiais |
| national | national |
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
| italiano | português |
|---|---|
| utente | usuário |
| sintomi | sintomas |
| e | e |
| test | teste |
| fornire | fornecer |
| assolutamente | absolutamente |
| modo | maneira |
| informazioni | informações |
| id | id |
IT Se si dovesse scaricare l' applicazione consumer di Reincubate, non verrà visualizzato alcun avviso poiché è ben noto ai browser.
PT Se alguém baixar o aplicativo do consumidor do Reincubate, nenhum aviso será mostrado, pois é bem conhecido pelos navegadores.
| italiano | português |
|---|---|
| dovesse | se |
| scaricare | baixar |
| applicazione | aplicativo |
| consumer | consumidor |
| avviso | aviso |
| ben | bem |
| noto | conhecido |
| browser | navegadores |
IT 3. A terra! Su una mappa piccola e frenetica come questa, molti giocatori utilizzeranno le mine di prossimità nella speranza di eliminare nemici ignari. Se dovesse capitarvi di attivarne una, accucciatevi per evitare di subire danni letali.
PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
| italiano | português |
|---|---|
| terra | chão |
| mappa | mapa |
| piccola | pequeno |
| giocatori | jogadores |
| prossimità | proximidade |
| nemici | inimigos |
| dovesse | se |
| evitare | evitar |
| danni | danos |
IT Devi evitare a tutti i costi di finire a terra, ma se dovesse capitarti, dai dei calci al tuo aggressore per tenerlo lontano
PT Evite cair de qualquer jeito, mas se isto acontecer, chute sua agressora para fazer com que ela fique longe de você
| italiano | português |
|---|---|
| evitare | evite |
| dovesse | se |
| ma | mas |
IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.
PT Se a técnica não funcionar, repita o exercício até receber alguma resposta. As respostas iniciais podem parecer incertas, mas é importante que você insista e acredite em si.
| italiano | português |
|---|---|
| funzionare | funcionar |
| ripeti | repita |
| esercizio | exercício |
| sembrare | parecer |
| e | e |
| importante | importante |
| ma | mas |
IT Siediti armato di carta e penna. Fai a te stesso una domanda e scrivi tutto quello che ti viene in mente per rispondere, anche se non dovesse avere senso.
PT Sente-se com um papel e uma caneta. Faça uma pergunta a si próprio e escreva qualquer resposta que vier à cabeça, mesmo que ela não pareça ter relação com o assunto.
| italiano | português |
|---|---|
| carta | papel |
| e | e |
| penna | caneta |
| scrivi | escreva |
IT Se il loro TTL dovesse rimanere a 3.600 secondi, gli acquirenti online dovrebbero attendere un’ora prima di vedere gli ultimi prodotti disponibili
PT Se o TTL permanecesse em 3.600 segundos, os compradores on-line teriam que esperar uma hora para ver os produtos mais recentes disponíveis
| italiano | português |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dovesse | se |
| acquirenti | compradores |
| online | on-line |
| attendere | esperar |
| vedere | ver |
| disponibili | disponíveis |
IT Se dovesse partecipare Brown sarà la più giovane atleta Olimpica britannica di tutti i tempi (battendo Margery Hinton, che nuotò ai Giochi del 1928 all'età di 13 anni e 43 giorni), e una tra i più giovani concorrenti di Tokyo.
PT Caso participe, Brown será a mais jovem atleta olímpica britânica de todos os tempos (derrotando Margery Hinton, que nadou nos Jogos de 1928 com 13 anos e 43 dias) e uma das competidoras mais jovens em Tóquio.
| italiano | português |
|---|---|
| più | mais |
| atleta | atleta |
| giochi | jogos |
| e | e |
| tokyo | tóquio |
| britannica | britânica |
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
| italiano | português |
|---|---|
| qualche | alguma |
| modo | forma |
| traffico | tráfego |
| vpn | vpn |
| meno | menos |
| chiave | chave |
| in grado di | capaz |
IT L'approccio di Charm è unico. Si è chiesta: cosa accadrebbe se il biopetrolio non dovesse essere raffinato per diventare combustibile, e potesse rimanere grezzo?
PT A abordagem da Charm é exclusiva. A solução se fundamenta no seguinte questionamento: e se não fosse preciso refinar o bio-óleo para obter combustível, e se ele pudesse continuar impuro?
| italiano | português |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| unico | exclusiva |
| dovesse | se |
| combustibile | combustível |
| e | e |
| potesse | pudesse |
IT Tuttavia, qualora l'aliquota IVA applicabile dovesse subire variazioni, il prezzo applicato al Cliente sarà automaticamente adeguato in fase di emissione della fattura alla data di esecuzione della prestazione.
PT No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.
| italiano | português |
|---|---|
| iva | iva |
| prezzo | taxa |
| sarà | ser |
| automaticamente | automaticamente |
| fattura | fatura |
| variazioni | alteração |
IT Se il contatto principale dovesse mai lasciare l'azienda, o non desidera più mantenere la designazione, devi designare un nuovo contatto principale per l'account.
PT Se o contato principal sair da empresa ou não desejar manter a designação, será necessário designar um novo contato principal para a conta.
| italiano | português |
|---|---|
| contatto | contato |
| principale | principal |
| dovesse | se |
| azienda | empresa |
| desidera | desejar |
| mantenere | manter |
| designare | designar |
| un | um |
| nuovo | novo |
| account | conta |
IT Il bello? Riceverai una notifica via email ogni qualvolta un lettore dovesse sottoscrivere un abbonamento!
PT A melhor parte é que você receberá uma notificação por e-mail sempre que um de seus leitores comprar uma assinatura.
| italiano | português |
|---|---|
| bello | melhor |
| abbonamento | assinatura |
IT La disinstallazione di Avast può richiedere alcuni minuti. Se questa procedura non dovesse funzionare, puoi anche provare a usare avastclear. Si tratta dell?utilità di disinstallazione di Avast.
PT A desinstalação do Avast pode demorar alguns minutos. Se isso não funcionar, você também pode tentar usar o avastclear. Este é o utilitário de desinstalação do Avast.
| italiano | português |
|---|---|
| minuti | minutos |
| dovesse | se |
| funzionare | funcionar |
| provare | tentar |
| usare | usar |
| utilità | utilitário |
| avast | avast |
IT Se, a causa di una scorta insufficiente, dovesse essere somministrata una sola dose, non è noto quando sarebbe ottimale offrire una seconda dose una volta che le scorte di vaccino siano adeguate
PT Se, devido à falta de suprimento, apenas uma dose fosse administrada, não se sabe quando seria ideal oferecer uma segunda dose quando os suprimentos da vacina se tornarem adequados
| italiano | português |
|---|---|
| dose | dose |
| ottimale | ideal |
| offrire | oferecer |
| seconda | segunda |
| vaccino | vacina |
IT Se il gruppo vaccinato dovesse diffondere pochissimo o nessun virus rispetto al gruppo placebo, sarebbe una forte evidenza che un vaccino riduce le probabilità che i destinatari del vaccino siano contagiosi
PT Se o grupo vacinado expelisse muito pouco ou nenhum vírus em comparação com o grupo placebo, seria uma forte evidência de que uma vacina reduziria as chances de que os vacinados fossem contagiosos
| italiano | português |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| nessun | nenhum |
| virus | vírus |
| forte | forte |
| vaccino | vacina |
| probabilità | chances |
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
| italiano | português |
|---|---|
| disposizione | disposição |
| dovesse | se |
| illegale | ilegal |
| applicata | aplicada |
| massima | máxima |
| legge | lei |
| e | e |
| misura | extensão |
IT Assolutamente sì! Puoi cambiare piano quando vuoi se ti dovesse servire. Contatta il nostro Team di Supporto che sarà sempre lieto di aiutarti.
PT Claro! Pode mudar de licença conforme as suas necessidades a qualquer momento. Basta entrar em contato com nossa equipa de suporte, que ficará feliz em ajudá-lo.
| italiano | português |
|---|---|
| assolutamente | claro |
| cambiare | mudar |
| team | equipa |
| lieto | feliz |
IT Se ciò dovesse accadere a un broker non regolamentato, il cliente avrebbe quasi certamente perso tutto nel loro conto di trading
PT Caso isto aconteça a um corretor não regulamentado, o cliente quase certamente perder tudo em sua conta de negociação
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| broker | corretor |
| regolamentato | regulamentado |
| cliente | cliente |
| certamente | certamente |
| tutto | tudo |
| conto | conta |
| trading | negociação |
IT Se il broker dovesse incorrere in difficoltà finanziarie o collasso, i clienti hanno anche scarsa protezione dei fondi detenuti sul conto
PT Se o corretor estavam a correr em dificuldades financeiras ou colapso, os clientes também têm pouca proteção dos fundos detidos por conta
| italiano | português |
|---|---|
| broker | corretor |
| dovesse | se |
| difficoltà | dificuldades |
| finanziarie | financeiras |
| protezione | proteção |
| fondi | fundos |
| conto | conta |
IT Anche se il denaro dovesse essere perduta, gran parte di essa sarebbe successivamente compensate dal sistema normativo, a seconda della giurisdizione e regolatore
PT Mesmo se o dinheiro fosse para ser perdido, muito do que seria posteriormente compensada pelo sistema regulatório, dependendo da jurisdição e regulador
| italiano | português |
|---|---|
| sistema | sistema |
| normativo | regulatório |
| giurisdizione | jurisdição |
| e | e |
| regolatore | regulador |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe