PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.
Traduzir "disposição para ajudar" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disposição para ajudar" de português para italiano
Traduções de disposição para ajudar
"disposição para ajudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de disposição para ajudar
português
italiano
IT La mancata applicazione di una disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione né ad altre clausole contenute nel presente documento.
| português | italiano |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
| outra | altre |
PT As Partes serão obrigadas a substituir a disposição inválida por uma disposição cujos propósitos comercial e jurídico estejam o mais próximo possível da disposição inválida.
IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
| português | italiano |
|---|---|
| partes | parti |
| substituir | sostituire |
| cujos | cui |
| comercial | commerciale |
| próximo | prossimo |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
PT Se qualquer tribunal com jurisdição para decidir sobre este assunto determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, então essa disposição será removida sem afetar o restante dos Termos
IT Qualora un tribunale, competente in materia, stabilisca che qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non sia valida, tale disposizione verrà rimossa senza influenzare le restanti Condizioni
| português | italiano |
|---|---|
| tribunal | tribunale |
| assunto | materia |
| disposição | disposizione |
| afetar | influenzare |
PT Se qualquer tribunal com jurisdição para decidir sobre este assunto determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, então essa disposição será removida sem afetar o restante dos Termos
IT Qualora un tribunale, competente in materia, stabilisca che qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non sia valida, tale disposizione verrà rimossa senza influenzare le restanti Condizioni
| português | italiano |
|---|---|
| tribunal | tribunale |
| assunto | materia |
| disposição | disposizione |
| afetar | influenzare |
PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável
IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva
| português | italiano |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| limitada | limitata |
| extensão | misura |
| mínima | minima |
| pleno | piena |
| efeito | effetto |
PT Os compromissos assumidos pela AWS são consistentes com as metas da PDPA, da Disposição 60-E/2016 e da Disposição 47/2018 sob os termos da PDPA para a proteção de dados pessoais.
IT Gli impegni assunti da AWS sono coerenti con gli obiettivi di protezione dei dati personali dei PDPL, secondo la disposizione 60-E/2016 e la risoluzione 47/2018 ai sensi dei PDPL.
| português | italiano |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| aws | aws |
| consistentes | coerenti |
| metas | obiettivi |
| disposição | disposizione |
| e | e |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT g. Qualquer falha da Corel para reforçar ou em exercer qualquer disposição dos Termos, ou qualquer direito conexo, não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.
IT g. Ogni impossibilità da parte di Corel di imporre o esercitare le disposizioni dei Termini di uno dei diritti correlati, non costituisce una deroga a tale disposizione o diritto.
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| disposição | disposizione |
| constitui | costituisce |
| corel | corel |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
| português | italiano |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| ilegal | illegale |
| aplicada | applicata |
| extensão | misura |
| máxima | massima |
| lei | legge |
| e | e |
| se | dovesse |
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercizio |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| serviço | servizio |
| renúncia | rinuncia |
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercizio |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| serviço | servizio |
| renúncia | rinuncia |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
| português | italiano |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| disposição | disposizione |
| acordo | contratto |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
| português | italiano |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| disposição | disposizione |
| acordo | contratto |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
| português | italiano |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| disposição | disposizione |
| acordo | contratto |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
| português | italiano |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| disposição | disposizione |
| acordo | contratto |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
| português | italiano |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| disposição | disposizione |
| acordo | contratto |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
| português | italiano |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| disposição | disposizione |
| acordo | contratto |
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
| português | italiano |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| disposição | disposizione |
| acordo | contratto |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| português | italiano |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
| português | italiano |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| ilegal | illegale |
| aplicada | applicata |
| extensão | misura |
| máxima | massima |
| lei | legge |
| e | e |
| se | dovesse |
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível por um tribunal de jurisdição competente, a mencionada disposição deverá ser considerada individualmente, devendo as demais disposições permanecer em pleno vigor e efeito.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
PT Caso qualquer disposição seja considerada inválida, nula ou de outro modo inexequível, tal disposição será considerada separada e não afetará a exequibilidade de qualquer uma das demais disposições destes Termos.
IT Qualora una clausola sia ritenuta invalida, nulla o comunque inefficace, essa verrà considerata indipendente dalle altre e non pregiudicherà la validità o l’efficacia delle altre clausole dei presenti Termini.
PT Caso qualquer disposição seja considerada inválida, nula ou de outro modo inexequível, tal disposição será considerada separada e não afetará a exequibilidade de qualquer uma das demais disposições destes Termos.
IT Qualora una clausola sia ritenuta invalida, nulla o comunque inefficace, essa verrà considerata indipendente dalle altre e non pregiudicherà la validità o l’efficacia delle altre clausole dei presenti Termini.
PT Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de acessórios para celular enfrentar.
IT L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di accessori per telefonia mobile dovesse incontrare.
| português | italiano |
|---|---|
| desafios | problema |
| celular | mobile |
| enfrentar | incontrare |
PT Você precisa de ajuda com seu design? Ficaremos felizes em ajudar. Nossa equipe de suporte ao cliente está à disposição para responder às suas perguntas e indicar a direção certa para você.
IT Hai bisogno di aiuto per il tuo design? Siamo felici di aiutarti. Il nostro team di assistenza clienti è a disposizione per rispondere alle tue domande e indicarti la giusta direzione.n
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete
| português | italiano |
|---|---|
| integração | onboarding |
| rápida | rapido |
| implantação | implementazione |
| e | e |
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| ajudar | aiutarti |
PT Fale com o Atendimento ao cliente da Shopify por e-mail. Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de roupas infantis enfrentar.
IT Entra in contatto con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problematica che dovessi incontrare con la tua attività di abbigliamento per bambini.
| português | italiano |
|---|---|
| fale | chat |
| cliente | clienti |
| roupas | abbigliamento |
| e | e |
PT Fale com o atendimento ao cliente da Shopify por e-mail. Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de camisetas encontrar.
IT Connettiti con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza può aiutarti con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di magliette dovesse incontrare.
| português | italiano |
|---|---|
| fale | chat |
| cliente | clienti |
| desafios | problema |
| camisetas | magliette |
| encontrar | incontrare |
PT Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de roupas enfrentar.
IT L'assistenza è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e può aiutarti praticamente con qualsiasi problematica che dovessi incontrare con la tua attività di abbigliamento.
| português | italiano |
|---|---|
| roupas | abbigliamento |
| enfrentar | incontrare |
PT Fale com o Atendimento ao cliente da Shopify por e-mail. Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de cosméticos enfrentar.
IT Connettiti con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di cosmetici dovesse incontrare.
| português | italiano |
|---|---|
| fale | chat |
| cliente | clienti |
| desafios | problema |
| cosméticos | cosmetici |
| enfrentar | incontrare |
| e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disposição para ajuda disposicao a disposição disposição destes termos especialistas à disposição à disposição tudo disposição enquanto disposição sob colocar a disposição está à disposição outra disposição tem à disposição tal disposição boa disposição disposição contida nestes termos salvo disposição coloca a disposição disposição procedimentos à sua disposição disposição 60 disposição 47 disposição será removida disposição será aplicada sempre com disposição caso qualquer disposição qualquer outra disposição ferramentas para ajudar smartsheet para ajudar criada para ajudar projetada para ajudar grupo para ajudar soluções para ajudar precisa para ajudar comunidades para ajudar tecnologias para ajudar equipe para ajudar servidor para ajudar cloudflare para ajudar implementação para ajudar projetadas para ajudar conhecimentos para ajudar insights para ajudar wordpress para ajudar az para ajudar squarespace para ajudar páginas para ajudar engenharia para ajudar integrações para ajudar setor para ajudar youtube para ajudar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe