IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt
"spiegazione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
spiegazione | uitleg |
IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
italiano | holandês |
---|---|
messaggi | berichten |
account | account |
tinder | tinder |
e | en |
invece | in plaats van |
spiegazione | uitleg |
conversazioni | gesprekken |
IT Avrai una presentazione con una breve spiegazione dei corsi, la registrazione e il documento con i compiti per il tuo corso di formazione individuale.
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
italiano | holandês |
---|---|
presentazione | presentatie |
breve | korte |
e | en |
documento | document |
compiti | taken |
IT Questo articolo fornisce una chiara spiegazione di ciò che è e non è archiviato nei backup di iPhone e iCloud e dei fattori che assicurano che più o meno siano archiviati nel backup.
NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.
italiano | holandês |
---|---|
chiara | duidelijke |
spiegazione | uitleg |
e | en |
archiviato | opgeslagen |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
fattori | factoren |
IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
italiano | holandês |
---|---|
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
causa | oorzaak |
avviso | melding |
iphone | iphone |
backup | back-up |
e | en |
IT Se vuoi saperne di più su dove iCloud archivia i tuoi dati e su come gestire i limiti di archiviazione che hai, consulta la nostra guida: spiegazione dell'archiviazione iCloud .
NL Als u meer wilt weten over waar iCloud uw gegevens opslaat en hoe u de opslaglimieten kunt beheren, raadpleegt u onze gids: iCloud-opslag uitgelegd .
italiano | holandês |
---|---|
saperne | weten |
e | en |
gestire | beheren |
guida | gids |
IT Certamente puoi. Questi sono tutti visualizzati nella scheda "Informazioni" di iPhone Backup Extractor. Puoi vedere IMEI, seriale e una serie di altri campi. Puoi leggere tutti questi dati nella nostra spiegazione della vista "Informazioni" .
NL Dat kan je zeker. Deze worden allemaal getoond onder het tabblad "Info" van iPhone Backup Extractor. U kunt IMEI, serial en een reeks andere velden zien. U kunt lezen over al die gegevens in onze uitleg van de "Info" weergave .
italiano | holandês |
---|---|
visualizzati | getoond |
scheda | tabblad |
iphone | iphone |
backup | backup |
altri | andere |
campi | velden |
spiegazione | uitleg |
extractor | extractor |
IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate
NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven
italiano | holandês |
---|---|
suggerimento | tip |
utile | nuttige |
colonna | kolom |
spiegazione | uitleg |
dati | gegevens |
schermata | scherm |
visualizza | weergeven |
IT Certamente puoi. Questi sono tutti visualizzati nella scheda "Informazioni" di iPhone Backup Extractor. Puoi vedere IMEI, seriale e una serie di altri campi. Puoi leggere tutti questi dati nella nostra spiegazione della vista "Informazioni" .
NL Dat kan je zeker. Deze worden allemaal weergegeven onder het tabblad 'Info' van iPhone Backup Extractor. U kunt IMEI, serial en een reeks andere velden zien. U kunt lezen over al die gegevens in onze uitleg van de "Info" -weergave .
italiano | holandês |
---|---|
visualizzati | weergegeven |
scheda | tabblad |
iphone | iphone |
backup | backup |
altri | andere |
campi | velden |
spiegazione | uitleg |
extractor | extractor |
IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
italiano | holandês |
---|---|
davvero | echt |
stato | werd |
automaticamente | automatisch |
condiviso | shared |
IT Ne abbiamo parlato brevemente, ma ecco una spiegazione più dettagliata dei vantaggi del tema child:
NL Dit is allemaal heel kort, maar een iets uitgebreidere beschrijving van de voordelen van child-thema’s vind je hier:
italiano | holandês |
---|---|
brevemente | kort |
vantaggi | voordelen |
tema | thema |
IT Puoi trovare una spiegazione più profonda di sospensioni e terminazioni sul nostro Termini di servizio Pagina.
NL U kunt een diepere uitleg vinden van suspensies en terminaties op onze Servicevoorwaarden.
italiano | holandês |
---|---|
trovare | vinden |
spiegazione | uitleg |
e | en |
sul | op |
termini di servizio | servicevoorwaarden |
IT Una spiegazione diretta ma dettagliata della
NL Rechtdoorzee en toch gedetailleerde uitleg over EU AVG.
italiano | holandês |
---|---|
spiegazione | uitleg |
dettagliata | gedetailleerde |
ma | toch |
IT l'uomo guarda la scacchiera e ascolta la spiegazione della ragazza 2905121 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL man kijkt naar schaakbord en luistert naar uitleg van meisje 2905121 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
italiano | holandês |
---|---|
uomo | man |
guarda | kijkt |
e | en |
ascolta | luistert |
spiegazione | uitleg |
ragazza | meisje |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
IT l'uomo guarda la scacchiera e ascolta la spiegazione della ragazza Video Pro
NL man kijkt naar schaakbord en luistert naar uitleg van meisje Pro video
italiano | holandês |
---|---|
uomo | man |
guarda | kijkt |
e | en |
ascolta | luistert |
spiegazione | uitleg |
ragazza | meisje |
video | video |
IT Ecco una spiegazione dettagliata del codice qui sopra:
NL We bekijken de code van hierboven in detail:
italiano | holandês |
---|---|
codice | code |
IT Per fare questo, Google raccomanda di aggiungere un link che punta alla nuova pagina con una breve spiegazione.
NL Om dit te doen, raadt Google aan een link toe te voegen die naar de nieuwe pagina verwijst, met een korte uitleg.
italiano | holandês |
---|---|
aggiungere | voegen |
link | link |
nuova | nieuwe |
pagina | pagina |
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
IT Di seguito è riportato un elenco dei 5xx codici con una breve spiegazione del loro significato.
NL Hieronder vindt u een lijst van de 5xx-codes met een korte uitleg over hun betekenis.
italiano | holandês |
---|---|
elenco | lijst |
codici | codes |
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
significato | betekenis |
IT Usa il numero sulla carta per chiamare la banca e chiedere una spiegazione.
NL Gebruik het telefoonnummer op de kaart om de bank of organisatie te bellen, en vraag om hulp en uitleg.
italiano | holandês |
---|---|
carta | kaart |
chiamare | bellen |
banca | bank |
e | en |
spiegazione | uitleg |
IT Una semplice spiegazione di come funziona un cavallo di Troia. (Fonte: imperva.com)
NL Simpele weergave van hoe een Trojaans paard werkt (bron: imperva.com)
italiano | holandês |
---|---|
semplice | simpele |
funziona | werkt |
cavallo | paard |
fonte | bron |
IT Spiegazione della valutazione dei quadricicli
NL Beoordelingen van quadricycles nader verklaard
italiano | holandês |
---|---|
valutazione | beoordelingen |
IT Creiamo un nuovo account WordPress.com per l?utente o usiamo l?account associato con l?e-mail che il cliente ci ha fornito. È possibile trovare qui una spiegazione dei dati di WordPress.com usati.
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
IT B&H ha un'ottima spiegazione della registrazione mid-side se volete saperne di più.
NL B&H heeft een geweldige uitleg van mid-side opname als je meer wilt weten.
italiano | holandês |
---|---|
b | b |
h | h |
ha | heeft |
ottima | geweldige |
spiegazione | uitleg |
registrazione | opname |
volete | wilt |
saperne | weten |
più | meer |
IT Una notifica sulla privacy è come una mini-Privacy Policy (o Informativa sulla Privacy): fornisce una spiegazione rapida e sintetica di quali informazioni personali vengono raccolte, per cosa saranno utilizzate e altre informazioni.
NL Een privacymelding is een soort mini-privacy beleid: het geeft een korte samenvatting van welke persoonlijke informatie wordt verzameld, waarvoor het wordt gebruikt en eventuele andere zaken.
italiano | holandês |
---|---|
policy | beleid |
fornisce | geeft |
e | en |
raccolte | verzameld |
utilizzate | gebruikt |
altre | andere |
rapida | korte |
IT Una spiegazione più profonda: Le date dovute di tutti i prodotti di nuova acquistati corrispondono allo stesso giorno del mese in cui è diventato per la prima volta un client hostwinds per impostazione predefinita.
NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.
italiano | holandês |
---|---|
prodotti | producten |
nuova | nieuw |
acquistati | gekochte |
diventato | werd |
client | client |
hostwinds | hostwinds |
dovute | verschuldigde |
IT Una breve spiegazione dei record DNS
NL Een korte uitleg van DNS-records
italiano | holandês |
---|---|
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
record | records |
dns | dns |
IT Una breve spiegazione di 404 errori La descrizione più concisa di un errore 404 è che il tuo browser non riesce a trovare l'URL della pagina che hai inserito
NL Een korte uitleg van 404 fouten De meest beknopte beschrijving van een 404-fout is dat uw browser de PAGE-URL niet kan vinden die u hebt ingevoerd
italiano | holandês |
---|---|
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
descrizione | beschrijving |
browser | browser |
url | url |
IT Una breve spiegazione dei ping Quando si accede a qualsiasi cosa su Internet, un dispositivo comunica con un dispositivo separato che contiene i dati richiesti
NL Een korte uitleg van pings Bij toegang tot alles op internet communiceert een apparaat met een apart apparaat dat de gevraagde gegevens bevat
italiano | holandês |
---|---|
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
accede | toegang |
internet | internet |
dispositivo | apparaat |
separato | apart |
dati | gegevens |
IT Qual è il prossimo, chiedi?Ancora più spiegazione delle schede DevTools!Sulla "memoria".
NL Wat is de volgende, vraag je?Nog meer verklaring van Devtools-tabbladen!Op "geheugen".
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
chiedi | vraag |
schede | tabbladen |
memoria | geheugen |
IT La spiegazione della disdetta online si trova al seguente link: https://help.rankingcoach.com/it/articles/3068373-come-faccio-a-cancellare
NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen
italiano | holandês |
---|---|
spiegazione | uitleg |
online | online |
link | link |
https | https |
help | help |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Spiegazione delle password delle riunioni di Zoom: perché ora sono attive per impostazione predefinita?
NL Wachtwoorden voor Zoom-vergaderingen uitgelegd: waarom zijn ze nu standaard ingeschakeld?
italiano | holandês |
---|---|
password | wachtwoorden |
riunioni | vergaderingen |
zoom | zoom |
IT Che cosè il DLSS? Spiegazione della tecnologia grafica basata sullintelligenza artificiale di Nvidia
NL Wat is DLSS? Nvidias AI-aangedreven grafische technologie uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
grafica | grafische |
IT Per una spiegazione più dettagliata su come utilizzare i cookie e altre tecnologie simili, vedere la nostra pagina sui cookie.
NL Voor een meer gedetailleerde uitleg over het gebruik van cookies en andere vergelijkbare technologieën, zie onze Cookies- pagina.
italiano | holandês |
---|---|
spiegazione | uitleg |
dettagliata | gedetailleerde |
utilizzare | gebruik |
e | en |
simili | vergelijkbare |
pagina | pagina |
cookie | cookies |
IT Cerchi una spiegazione dettagliata di cosa è compreso nell'apprendimento subacqueo? Questo articolo completo tratta di tutto ciò che devi sapere sulla certificazione subacquea.
NL Op zoek naar een gedetailleerde uitleg van de dingen die te maken hebben met leren duiken? Dit uitgebreide artikel heeft betrekking op alles wat je moet weten over je duikbrevet.
italiano | holandês |
---|---|
spiegazione | uitleg |
dettagliata | gedetailleerde |
completo | uitgebreide |
IT Come configurare un Amazon Kindle per bambini: spiegazione di Amazon Kids e Kids+
NL Een Amazon Kindle voor kinderen instellen: Amazon Kids en Kids+ uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
configurare | instellen |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
e | en |
IT Cosè Snap Map? Spiegazione della nuova funzionalità di Snapchat
NL Wat is Snap Map? Snapchats nieuwe functie uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
map | map |
nuova | nieuwe |
funzionalità | functie |
IT All’interno dei riquadri è inserita una breve spiegazione delle Condizioni d’uso e non è legalmente vincolante.
NL De tekst in de kaders geeft een korte uitleg van de gebruiksvoorwaarden en is niet juridisch bindend.
italiano | holandês |
---|---|
interno | in |
breve | korte |
spiegazione | uitleg |
condizioni | gebruiksvoorwaarden |
e | en |
legalmente | juridisch |
vincolante | bindend |
IT E se vuoi eliminare solamente i cookie, dai un'occhiata a questa semplice spiegazione di un minuto che abbiamo preparato per te.
NL En als je gewoon de cookies van de browser wilt wissen, neem dan zeker een kijkje naar deze eenvoudige en korte uitleg die we voor jou hebben.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
spiegazione | uitleg |
cookie | cookies |
IT La spiegazione del senso messo nel regalo gli conferisce un altro valore e la personalizzazione di ogni pezzo, lo rende un regalo molto "personale".
NL Uitleg over de betekenis van het geschenk creëert toegevoegde waarde en de mogelijkheid om elk cadeau te personaliseren, zorgt voor een echt "persoonlijk" geschenk.
italiano | holandês |
---|---|
spiegazione | uitleg |
valore | waarde |
e | en |
personalizzazione | personaliseren |
IT Sì, è possibile restituire l'orologio gratuitamente entro 30 giorni senza dover fornire alcuna spiegazione. Dovrai semplicemente contattarci e noi ci occuperemo di tutto il resto.
NL Ja, je kunt jouw horloge binnen 30 dagen kosteloos retourneren zonder opgave van reden. Het enige wat je hoeft te doen is contact met ons opnemen en wij zorgen voor de rest.
italiano | holandês |
---|---|
possibile | kunt |
orologio | horloge |
gratuitamente | kosteloos |
giorni | dagen |
dover | hoeft |
e | en |
resto | rest |
IT “C'è davvero bisogno di una spiegazione?”
NL “Heeft dit echt een uitleg nodig?”
italiano | holandês |
---|---|
davvero | echt |
bisogno | nodig |
spiegazione | uitleg |
IT La spiegazione del professore lo fece arrabbiare talmente tanto che avrebbe reagito bruscamente anche di fronte al semplice saluto di un conoscente".
NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”
italiano | holandês |
---|---|
avrebbe | had |
IT Assistenza spiegazione taglie ‹ Kask Sport
NL ondersteuning uitleg over maten ‹ Kask Sport
italiano | holandês |
---|---|
assistenza | ondersteuning |
spiegazione | uitleg |
taglie | maten |
sport | sport |
IT Cos'è Apple Fitness+? Spiegazione del programma di allenamento di Apple Watch
NL Wat is Apple Fitness+? Apple Watch-trainingsprogramma uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
di | wat |
IT Cos'è PS Plus e quanto costa? Spiegazione del servizio in abbonamento di PlayStation
NL Wat is PS Plus en hoeveel kost het? PlayStation-abonnementsservice uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
costa | kost |
IT Cos'è Ubisoft+? Spiegazione del servizio di abbonamento per giochi di grandi dimensioni di Ubisoft
NL Wat is Ubisoft+? Ubisoft's abonnementsservice voor games met een groter formaat uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
è | is |
giochi | games |
IT Cosè Dolby Vision? Spiegazione della tecnologia HDR di Dolby
NL Wat is Dolby Vision? Dolbys eigen HDR-technologie uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
dolby | dolby |
tecnologia | technologie |
hdr | hdr |
IT Puoi leggere tutti i dettagli dell'aggiornamento nella nostra spiegazione su Wear OS 3 , ma, in sostanza, Tizen di Samsung e Wear OS di Google si sono ora fusi in un'unica piattaforma unificata
NL Je kunt alles lezen over de ins en outs van de update in onze Wear OS 3-uitleg , maar in wezen zijn Samsung's Tizen en Google's Wear OS nu samengevoegd tot één uniform platform
italiano | holandês |
---|---|
aggiornamento | update |
spiegazione | uitleg |
os | os |
samsung | samsung |
piattaforma | platform |
IT Cosè Bixby? Spiegazione dellassistente intelligente di Samsung
NL Wat is Bixby? De slimme assistent van Samsung legde uit
italiano | holandês |
---|---|
intelligente | slimme |
samsung | samsung |
IT Che cosè il potenziamento FPS? Spiegazione dellelenco dei giochi e della funzione Xbox Series X/S
NL Wat is FPS-Boost? Spellijst en Xbox Series X/S-functie uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
fps | fps |
e | en |
funzione | functie |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
IT Cosè Pinter? Spiegazione del dispositivo per la birra fatta in casa
NL Wat is Pinter? Homebrew bier apparaat uitgelegd
italiano | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
birra | bier |
la | wat |
Mostrando 50 de 50 traduções