IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA
IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA
NL KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
IT Ogni volta che scegliete NH... scegliete di gestire al meglio il vostro soggiorno
NL Als u voor NH Hotels kiest, dan heeft u volop controle over uw verblijf
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kiest |
nh | nh |
gestire | controle |
soggiorno | verblijf |
IT Scegliete un tema settimanale, scegliete la periodicità e condividete le cose che sapete che i vostri clienti ameranno sentire! Consentite ai visitatori del sito di iscriversi alla vostra newsletter
NL Kies een wekelijks thema, kies de periodiciteit, en deel dingen waarvan je weet dat je klanten ze graag zullen horen! Laat bezoekers van uw site zich abonneren op uw nieuwsbrief
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
tema | thema |
settimanale | wekelijks |
e | en |
sentire | horen |
sito | site |
iscriversi | abonneren |
newsletter | nieuwsbrief |
IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
invece | in plaats daarvan |
nome | naam |
espandere | uitbreiden |
IT Scegliete un'opzione dai link dell'assistenza in basso. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco di seguito, visitate la nostra pagina di assistenza relativa alle soluzioni Nuance omnicanale.
NL Kies een van onze meestgebruikte ondersteuningslinks hieronder. Als uw product of dienst hier niet bij staat, ga dan naar de ondersteuningspagina voor omnichannel-oplossingen van Nuance.
italiano | holandês |
---|---|
prodotto | product |
soluzioni | oplossingen |
omnicanale | omnichannel |
IT Scegliete quali email cifrare, comunicate in tutta sicurezza con altri utilizzatori di OpenPGP, importate/esportate le chiavi.
NL Kies zelf welke emails versleuteld worden, communiceer veilig met andere OpenPGP gebruikers, importeer/exporteer sleutels.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
emails | |
altri | andere |
chiavi | sleutels |
IT Salvate i vostri dati e scegliete cosa scaricare e cosa trasmettere in streaming.
NL Sla uw gegevens op en schakel tussen wat u wilt downloaden en wat u wilt streamen.
italiano | holandês |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
cosa | wat |
scaricare | downloaden |
streaming | streamen |
in | tussen |
IT Ad esempio, se scegliete il piano Business di WP Engine, il costo di base è di $290/mese (dati aggiornati all'1 marzo 2018)
NL Bijvoorbeeld, als je voor WP Engine's Scale pakket kiest, zijn de basis kosten $290 per maand (per 1 maart 2018)
italiano | holandês |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
il | de |
wp | wp |
engine | engine |
costo | kosten |
IT A seconda del piano che scegliete, questo potrebbe aggiungere fino ad un 40% in più al vostro canone mensile
NL Afhankelijk van het pakket dat je kiest kan dit oplopen tot een 40% verhoging van de maandelijkse prijs
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kiest |
potrebbe | kan |
vostro | je |
mensile | maandelijkse |
IT I provider inoltre cambiano a seconda del piano che scegliete.
NL Providers variëren ook gebaseerd op welk pakket je kiest.
italiano | holandês |
---|---|
provider | providers |
inoltre | ook |
scegliete | kiest |
che | welk |
IT Scegliete uno dei diversi modi per trovare la password persa in Windows
NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
modi | manieren |
trovare | vinden |
password | wachtwoord |
persa | verloren |
windows | windows |
IT Scegliete i dati che ritenete più interessanti per i vostri clienti e personalizzateli prima di consegnarli, con qualsiasi periodicità
NL Kies de gegevens die u interessanter vindt voor uw klanten en personaliseer ze voordat u ze inlevert, met een willekeurige periodiciteit
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
dati | gegevens |
clienti | klanten |
e | en |
IT Scegliete un metodo per verificare il vostro annuncio (passaggio molto importante)
NL Kies een manier om je vermelding te verifiëren (belangrijk stap!)
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
metodo | manier |
verificare | verifiëren |
vostro | je |
passaggio | stap |
importante | belangrijk |
IT Andate sul cruscotto di Google My Business, cliccate sul vostro annuncio e selezionate “Info”. Poi scegliete una sezione da completare o aggiornare.
NL Ga naar het Google My Business dashboard, klik op je vermelding en selecteer “Info”. Kies vervolgens een sectie die je wilt invullen of updaten.
italiano | holandês |
---|---|
andate | ga |
cruscotto | dashboard |
business | business |
cliccate | klik |
vostro | je |
e | en |
info | info |
sezione | sectie |
aggiornare | updaten |
IT Date un nome al vostro filtro, scegliete “Personalizzato” come tipo di filtro, fate clic su “Includi” e poi “Nome host”.
NL Geef je filter een naam, kies “Custom” als Filter Type en selecter “Include” bij “Hostname”.
italiano | holandês |
---|---|
date | geef |
nome | naam |
vostro | je |
filtro | filter |
tipo | type |
e | en |
personalizzato | custom |
nome host | hostname |
IT Se avete intenzione di optare per una soluzione come Google Workspace, la procedura sarà semplice (o sarete pronti a partire da subito). È più complesso se scegliete un servizio SMTP come Mailgun.
NL Als je kiest voor een oplossing zoals Google Workspace, zal het proces vrij eenvoudig zijn (en vaak al voor je klaargezet). Maar wanneer je kiest voor een SMTP service zoals Mailgun zal je iets meer moeite moeten doen.
italiano | holandês |
---|---|
soluzione | oplossing |
procedura | proces |
più | meer |
scegliete | kiest |
servizio | service |
smtp | smtp |
workspace | workspace |
IT Se state usando Windows, si aprirà la finestra Proprietà Internet. Fate clic sulla scheda Connessioni, quindi scegliete il pulsante Impostazioni LAN e selezionate Rileva automaticamente le impostazioni:
NL Als je Windows gebruikt, opent dit het scherm Internet Properties. Klik op het tabblad Connections en kies vervolgens de knop LAN Settings en selecteer Automatically detect settings:
italiano | holandês |
---|---|
usando | gebruikt |
internet | internet |
sulla | op |
scheda | tabblad |
pulsante | knop |
impostazioni | settings |
lan | lan |
e | en |
IT Qualunque sia quello che scegliete per il vostro prossimo progetto – e potrebbero essere entrambi! – se vi prendete il tempo di capire il linguaggio, potete essere sicuri che costruirete un sito web o un’applicazione che delizierà i vostri utenti.
NL Welke je ook kiest voor je volgende project (en dat kan ook heel goed allebei zijn!), zolang je de tijd neemt om de taal goed te begrijpen, dan zul je sowieso een website of app kunnen bouwen waar je gebruikers blij mee zijn.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kiest |
progetto | project |
e | en |
linguaggio | taal |
applicazione | app |
utenti | gebruikers |
IT Scegliete le offerte giornaliere per centri abbronzatura che ti proponiamo
NL Lever nu bij de zonnestudio je kortingsbonnen in!
IT Affidatevi quindi ai centri estetici che abbiamo selezionato per voi e scegliete una delle tante offerte a vostra disposizione
NL De kortingscoupons hoeft u ook niet zelf te gebruiken
IT Scegliete tra una gamma di camere spaziose
NL Maak uw keuze uit onze ruime kamers
italiano | holandês |
---|---|
camere | kamers |
IT Quando scegliete una combinazione di colori per il vostro sito web, è essenziale evitare di esagerare e di spendere settimane su questo compito
NL Wanneer je een kleurenschema kiest voor je site, dan is het belangrijk om hier niet weken aan te besteden
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kiest |
vostro | je |
essenziale | belangrijk |
spendere | besteden |
settimane | weken |
IT Quando scegliete colori primari per il vostro logo o design, dovreste chiedervi se è ancora adatto a comunicare il vostro messaggio anche ai consumatori daltonici
NL Wanneer je zelfstandige primaire kleuren kiest voor je logo of ontwerp, kijk dan of het nog steeds on-brand voor mensen die kleurenblind zijn
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kiest |
vostro | je |
logo | logo |
design | ontwerp |
primari | primaire |
IT Salvate il file del plugin e andate alla schermata Amministratore del Network > Plugin scegliete ‘Attiva nel Network’ per il vostro plugin personalizzato
NL Sla het bestand op en ga naar Network Admin > Plugins en gebruik ‘Network Activate’ voor je custom plugin
italiano | holandês |
---|---|
file | bestand |
e | en |
andate | ga |
amministratore | admin |
network | network |
vostro | je |
attiva | activate |
personalizzato | custom |
IT Una volta lì, passate sopra l’opzione del menu Aspetto e scegliete Editor (o Editor del tema).
NL Daar hover je met de muis boven het Appearance menu, en kies je Editor (soms Theme Editor genoemd).
italiano | holandês |
---|---|
menu | menu |
e | en |
editor | editor |
tema | theme |
volta | soms |
IT Scegliete una gita in barca per ammirare l’immenso litorale di Islay.
NL Spring aan boord van een boot om de enorme kustlijn van Islay te verkennen.
italiano | holandês |
---|---|
barca | boot |
IT Per rilassarvi o recuperare energia, scegliete uno dei numerosi pub, caffetterie e ristoranti della città.
NL Als het tijd is om te ontspannen of energie op te laden, is er een ruime keuze uit pubs, cafés en restaurants.
italiano | holandês |
---|---|
energia | energie |
pub | pubs |
e | en |
IT Scegliete tra un’eccellente varietà di eventi, incluso il Festival Internazionale di St Magnus, l’Orkney Nature Festival ed il Papay Gyro Nights Art Festival.
NL Maak een keuze uit een indrukwekkend aantal evenementen, waaronder het St Magnus International Festival, Orkney Nature Festival en Papay Gyro Nights Art Festival
italiano | holandês |
---|---|
internazionale | international |
st | st |
ed | en |
art | art |
IT Scegliete il vostro mezzo di trasporto e ottenete tutte le informazioni necessarie consultando una guida.
NL Kies uw transportwijze en laat u wegwijs maken door een gids.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
e | en |
guida | gids |
IT La città offre un’ampia scelta di alloggi adatti a qualsiasi esigenza e budget. Scegliete tra gli hotel con posizione centrale, le gradevoli pensioni che costeggiano il lungomare e i confortevoli B&B gestiti da proprietari ospitali.
NL De stad heeft een groot aanbod aan accommodaties, u vindt er beslist wat u zoekt, ongeacht uw voorkeur of budget. Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.
italiano | holandês |
---|---|
offre | aanbod |
ampia | groot |
alloggi | accommodaties |
e | en |
budget | budget |
scegliete | kies |
hotel | hotels |
b | b |
scelta | voorkeur |
IT Se cercate un alloggio con uso cucina, prenotate un appartamento centrale con vista mare, oppure scegliete tra cottage con il tetto di paglia, agriturismi, chalet e rifugi, campeggi e parchi vacanza nelle campagne circostanti.
NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.
italiano | holandês |
---|---|
prenotate | boek |
appartamento | appartement |
scegliete | kies |
e | en |
IT Le spa sono il posto perfetto per rilassarsi. Scegliete tra una varietà di splendidi hotel che offrono servizi e trattamenti di lusso.
NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.
italiano | holandês |
---|---|
spa | spa |
sono | zijn |
posto | plek |
perfetto | perfecte |
rilassarsi | ontspannen |
scegliete | kies |
splendidi | mooie |
offrono | aanbieden |
e | en |
trattamenti | behandelingen |
IT SCEGLIETE LA VOSTRA DESTINAZIONE PER UN BREVE SOGGIORNO IN CITTÀ
NL KIES DE BESTEMMING VAN UW STADSTOCHT
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
vostra | uw |
IT Prevedete di fare molte microtransazioni (meno di 10,00 dollari)? Se è così, scegliete PayPal.
NL Ben je van plan om veel te doen met microtransacties (minder dan $10)? Zo ja, ga dan voor PayPal.
italiano | holandês |
---|---|
paypal | paypal |
IT I piani di pagamento sono un punto fermo per voi? In questo caso, scegliete di nuovo PayPal.
NL Zijn termijnbetalingen een dealbreaker voor jou? Kies in dat geval ook voor PayPal.
italiano | holandês |
---|---|
caso | geval |
scegliete | kies |
paypal | paypal |
IT Scegliete voi la modalità di configurazione dell’integrazione di Saferpay nel vostro webshop: tramite un plugin nel webshop oppure con integrazione diretta.
NL Kies zelf hoe u Saferpay in uw webshop wilt integreren: via een webshopplug-in of directe integratie.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
diretta | directe |
IT FASTPASS: scegliete ora di gestire al meglio il vostro soggiorno
NL FASTPASS, nu volop controle over uw verblijf
italiano | holandês |
---|---|
ora | nu |
gestire | controle |
vostro | uw |
soggiorno | verblijf |
IT Se desiderate sottoscrivere un piano a pagamento, sentitevi liberi di effettuare subito l’upgrade. Altrimenti, scorrete fino in fondo alla pagina e scegliete l’opzione gratuita.
NL Als je over wilt stappen naar een betaald abonnement, upgrade dan gerust direct. Zo niet, scrol dan naar het einde van de pagina en selecteer de gratis optie.
italiano | holandês |
---|---|
desiderate | wilt |
piano | abonnement |
subito | direct |
upgrade | upgrade |
pagina | pagina |
e | en |
gratuita | gratis |
a pagamento | betaald |
IT Ricordate che se scegliete la terza opzione, potrebbe essere difficile per i visitatori fare clic su link o contenuti nel footer del vostro sito: questo è un problema comune che spesso vediamo sui siti WordPress che usano lo scroll infinito.
NL Houd er rekening mee dat als je de derde optie kiest, dat het voor bezoekers moeilijk kan zijn om op links of content in de voettekst van je site te klikken, wat een veelvoorkomend probleem is op WordPress sites die onbeperkt scrollen gebruiken.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kiest |
terza | derde |
opzione | optie |
difficile | moeilijk |
visitatori | bezoekers |
link | links |
contenuti | content |
vostro | je |
problema | probleem |
wordpress | wordpress |
usano | gebruiken |
IT Scegliete le pagine che volete creare con questa tecnologia. Di solito sono quelle più performanti, i post del blog o le notizie.
NL Kies de pagina's die u met deze technologie wilt maken. Zij zullen meestal de best presterende degenen, alle blogposts of nieuws.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
pagine | pagina |
volete | wilt |
creare | maken |
tecnologia | technologie |
notizie | nieuws |
IT È consigliabile mantenere un'esperienza coerente per gli utenti poiché anche il più piccolo dettaglio può influenzare l'UX. Per esempio, se scegliete il formato maiuscolo e minuscolo, dovete fare lo stesso in ogni pagina del sito.
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
italiano | holandês |
---|---|
mantenere | handhaven |
esperienza | ervaring |
utenti | gebruikers |
dettaglio | detail |
influenzare | beïnvloeden |
scegliete | kiest |
e | en |
dovete | moet |
più piccolo | kleinste |
ux | ux |
IT Scegliete un servizio di hosting di alta qualità
NL Kies een hoogwaardige hostingdienst
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
IT Scegliete quello che ritenete sia la migliore opzione per istruire gli utenti.
NL Kies degene waarvan u denkt dat het de beste optie is om gebruikers te instrueren.
italiano | holandês |
---|---|
utenti | gebruikers |
IT Scegliete con cura i tag da utilizzare in ogni situazione, poiché questo ha un impatto diretto sull'ottimizzazione del vostro link juice.
NL Kies zorgvuldig de tags die u in elke situatie wilt gebruiken, omdat dit een directe invloed heeft op de optimalisatie van uw link sap.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
tag | tags |
situazione | situatie |
ha | heeft |
diretto | directe |
ottimizzazione | optimalisatie |
link | link |
con cura | zorgvuldig |
IT Scegliete il settore o il prodotto che meglio definisce la pagina/e che volete promuovere sulle SERP
NL Kies de industrie of het product dat het beste de pagina('s) definieert die u wilt promoten op de SERP's
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
settore | industrie |
prodotto | product |
definisce | definieert |
pagina | pagina |
volete | wilt |
promuovere | promoten |
sulle | op |
serp | serp |
IT Scegliete la codifica che si adatta alle vostre possibilità e adattatela al contenuto della vostra pagina. La troverete in fondo alla pagina, copiate il campione per iniziare a lavorarci.
NL Kies de codering die bij uw mogelijkheden past en pas deze aan de inhoud van uw pagina aan. U vindt het onderaan de pagina, kopieer het voorbeeld om aan de slag te gaan.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
codifica | codering |
adatta | pas |
possibilità | mogelijkheden |
e | en |
contenuto | inhoud |
pagina | pagina |
campione | voorbeeld |
si adatta | past |
troverete | vindt |
IT Questo vale per tutti e tre i tipi di codifica: scegliete il codice campione sul sito web schema.org e sostituite il testo campione con i vostri dati
NL Dit geldt voor alle drie de typen codering: kies de voorbeeldcode op de website schema.org en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens
italiano | holandês |
---|---|
tutti | alle |
e | en |
tipi | typen |
scegliete | kies |
schema | schema |
org | org |
vostri | uw |
dati | gegevens |
IT Scegliete saggiamente ciò che volete che venga visualizzato, in modo da avere solo le informazioni più utili che appaiono sui risultati dei motori di ricerca.
NL Kies wat u verstandig wilt laten zien, zodat alleen de meest bruikbare informatie in de resultaten van de zoekmachine verschijnt.
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
volete | wilt |
IT Ricordate che dovreste considerare i seguenti aspetti quando scegliete le parole chiave.
NL Vergeet niet dat u rekening moet houden met de volgende aspecten bij het selecteren van de trefwoorden.
italiano | holandês |
---|---|
aspetti | aspecten |
dovreste | moet |
IT Scegliete le parole chiave associate al contenuto che volete classificare
NL Kies voor trefwoorden die verband houden met de inhoud die u wilt rangschikken
italiano | holandês |
---|---|
scegliete | kies |
contenuto | inhoud |
volete | wilt |
Mostrando 50 de 50 traduções