IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
Traduzir "gustoso" para holandês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "gustoso" de italiano para holandês
Tradução de italiano para holandês de gustoso
italiano
holandês
NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| clienti | consumenten |
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
| italiano | holandês |
|---|---|
| noto | bekend |
| formaggio | kaas |
| bagno | bad |
| e | en |
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tavola | tafel |
| regione | regio |
| scopri | ontdek |
| ruote | wielen |
| bellissima | prachtige |
| e | en |
| culinarie | culinaire |
IT Su richiesta, Raphael offrirà agli ospiti un gustoso e ricco aperitivo, un’ottima occasione per filosofeggiare sull’alta moda.
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
| italiano | holandês |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| ospiti | gasten |
| aperitivo | aperitief |
| occasione | gelegenheid |
IT Salmone Amico Gustoso, Trancio Di Salmone Alla Griglia Con Spinaci
NL Smakelijke vriend zalm, Gegrilde Zalm Steak met Spinazie
| italiano | holandês |
|---|---|
| salmone | zalm |
| amico | vriend |
IT Questo minestrone italiano di verdure con castagne è un minestrone invernale super gustoso e veloce con castagne, fagioli, cavolini di Bruxelles e carote.
NL Deze Italiaanse groentesoep met kastanjes is een super lekkere en snelle winterse minestrone met kastanjes, boontjes, spruitjes en worteltjes.
| italiano | holandês |
|---|---|
| italiano | italiaanse |
| castagne | kastanjes |
| super | super |
| e | en |
| veloce | snelle |
IT Non hai mai fatto gnocchi così! Gnocchi su un vassoio ➜ con pomodori e feta, qualcosa come gnocchi alla caprese. Veloce e super gustoso!
NL Zo heb je nog nooit gnocchi gemaakt! Gnocchi op een schaal ➜ met tomaten en feta, zoiets als gnocchi caprese. Snel en super lekker!
| italiano | holandês |
|---|---|
| fatto | gemaakt |
| e | en |
| veloce | snel |
| super | super |
IT Dovrebbe essere facile, andare veloce, essere il più sano e gustoso possibile e avere un buon sapore per tutti?
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
| italiano | holandês |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| veloce | snel |
| sano | gezond |
| e | en |
| buon | goed |
| sapore | smaken |
IT Troviamo il tofu affumicato ancora più gustoso, e allo stesso tempo è più facile da ottenere
NL Wij vinden gerookte tofu nog lekkerder, en tegelijk is het gemakkelijker te krijgen
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| stesso | vinden |
| ottenere | krijgen |
| allo stesso tempo | tegelijk |
IT Il frullato di banana più gustoso che abbiamo mai preparato! ♥ L'Ayurvedic Banana Lassi profuma meravigliosamente di cannella e cardamomo e ha un sapore meravigliosamente cremoso!
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
| italiano | holandês |
|---|---|
| mai | ooit |
| meravigliosamente | heerlijk |
| e | en |
| cremoso | romig |
IT Super gustoso e veloce fai lo stufato di uova con purè di patate (fricassea di uova) con la nostra ricetta! Purè di patate cremoso con piselli e carote.
NL Super lekker en snel maak je eierstoof met aardappelpuree (ei fricassee) met ons recept! Romige aardappelpuree met erwten en wortelen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| super | super |
| e | en |
| veloce | snel |
| fai | maak |
| ricetta | recept |
| cremoso | romige |
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.
| italiano | holandês |
|---|---|
| qui | hier |
| super | super |
| e | en |
| sano | gezonde |
| erbe | kruiden |
| vostro | je |
| giardino | tuin |
IT Le migliori ricette per i camperisti ♥ Facile e gustoso per la strada
NL De beste camper recepten ♥ Makkelijk en lekker voor onderweg
| italiano | holandês |
|---|---|
| ricette | recepten |
| facile | makkelijk |
| e | en |
IT Un'insalata calda con asparagi arrostiti ♥ come piatto principale o contorno per il barbecue. Super gustoso e preparato rapidamente - asparagi con una differenza!
NL Een warme salade met geroosterde asperges ♥ als hoofdgerecht of bijgerecht voor bij de barbecue. Super lekker en snel klaar - asperges met een verschil!
| italiano | holandês |
|---|---|
| insalata | salade |
| o | of |
| contorno | bijgerecht |
| barbecue | barbecue |
| super | super |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| differenza | verschil |
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
| italiano | holandês |
|---|---|
| riso | rijst |
| cucinare | koken |
| indiano | indiase |
| salsa | saus |
| veloce | snelle |
| barbecue | barbecue |
| intorno | rond |
| e | en |
| contorno | bijgerecht |
IT Il cambiamento per una deliziosa colazione: una ciotola per frullato! ♥ Con banane e lamponi, fiocchi d'avena, yogurt naturale. Veloce e gustoso!
NL De verandering voor een heerlijk ontbijt - een smoothiekom! ♥ Met bananen en frambozen, havervlokken, natuuryoghurt. Snel en lekker!
| italiano | holandês |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| colazione | ontbijt |
| e | en |
| veloce | snel |
IT Mescolare circa metà dell'aglio nella pastella e aggiungere il resto alla parte superiore delle polpette nella padella in modo che diventi bello croccante all'esterno. Super gustoso!
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
| italiano | holandês |
|---|---|
| metà | helft |
| aglio | knoflook |
| e | en |
| aggiungere | voeg |
| resto | rest |
| superiore | bovenkant |
| padella | pan |
| esterno | buitenkant |
| super | super |
IT Mentre siete qui, esplorate i bellissimi giardini e boschi che circondano il palazzo, per una perfetta passeggiata pomeridiana o anche un gustoso picnic
NL Terwijl u hier bent kunt u de prachtige tuinen en bossen rondom het paleis gezoeken, ideaal voor een perfecte wandeling in de namiddag of zelfs een smakelijke picknick
| italiano | holandês |
|---|---|
| siete | bent |
| qui | hier |
| giardini | tuinen |
| e | en |
| boschi | bossen |
| palazzo | paleis |
| passeggiata | wandeling |
| picnic | picknick |
| bellissimi | prachtige |
IT Annusa l?aroma gustoso di questo arrosto di cacciagione. Il solo pensiero ti fa venire l?acquolina in bocca, vero?
NL Alleen al bij de bijzondere geur van dit hertenvlees loopt het water je in de mond, toch?
| italiano | holandês |
|---|---|
| aroma | geur |
| solo | alleen |
| bocca | mond |
IT Il processo di preparazione aumenta i livelli di cannabinoidi e terpeni per fornire un tiro gustoso e potente
NL Het bereidingsproces verhoogt de gehaltes cannabinoïden en terpenen voor een heerlijke en krachtige boost
| italiano | holandês |
|---|---|
| cannabinoidi | cannabinoïden |
| e | en |
| terpeni | terpenen |
| potente | krachtige |
IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| clienti | consumenten |
IT Annusa l?aroma gustoso di questo arrosto di cacciagione. Il solo pensiero ti fa venire l?acquolina in bocca, vero?
NL Alleen al bij de bijzondere geur van dit hertenvlees loopt het water je in de mond, toch?
| italiano | holandês |
|---|---|
| aroma | geur |
| solo | alleen |
| bocca | mond |
IT I Google Pixel Buds Pro sono ora disponibili con un gustoso sconto
NL Google Pixel Buds Pro zijn nu verkrijgbaar met een smakelijke korting
| italiano | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| disponibili | verkrijgbaar |
| sconto | korting |
IT C'è un gustoso sconto sull'ultimo paio di cuffie portatili da viaggio dell'azienda
NL Er is een smakelijke korting op het nieuwste paar draagbare reishoofdtelefoons van het bedrijf
| italiano | holandês |
|---|---|
| sconto | korting |
| sull | op |
| ultimo | nieuwste |
| azienda | bedrijf |
IT Dopo l’escursione da Kandersteg fin su al Lago di Oeschinen, presso l’hotel Oeschinensee i camminatori vanno a prendersi un gustoso cestino da pic-nic con carne, frutta, pane, vino e molto altro
NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer
| italiano | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| carne | vlees |
| frutta | fruit |
| vino | wijn |
| e | en |
| escursione | wandeling |
IT Per accompagnare il vino certificato viene servito in tavola un gustoso piatto vallesano.
NL Samen met deze gecertificeerde wijn worden heerlijke hapjes uit Wallis geserveerd.
| italiano | holandês |
|---|---|
| vino | wijn |
| viene | worden |
| servito | geserveerd |
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tavola | tafel |
| regione | regio |
| scopri | ontdek |
| ruote | wielen |
| bellissima | prachtige |
| e | en |
| culinarie | culinaire |
IT Su richiesta, Raphael offrirà agli ospiti un gustoso e ricco aperitivo, un’ottima occasione per filosofeggiare sull’alta moda.
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
| italiano | holandês |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| ospiti | gasten |
| aperitivo | aperitief |
| occasione | gelegenheid |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe