IT Crea macchine virtuali crittografate a tempo determinato con scadenza e blocco automatici in un determinato momento. Applica una protezione aggiuntiva quando i dati aziendali vengono condivisi.
Traduzir "determinato" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinato" de italiano para holandês
Tradução de italiano para holandês de determinato
italiano
holandês
NL Maak tijdgebonden, versleutelde virtuele machines die automatisch verlopen en worden vergrendeld op een vooraf bepaald tijdstip. Pas extra beveiliging toe wanneer bedrijfsgegevens worden gedeeld.
| italiano | holandês |
|---|---|
| crea | maak |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
| e | en |
| automatici | automatisch |
| protezione | beveiliging |
| aggiuntiva | extra |
| quando | wanneer |
| vengono | worden |
| condivisi | gedeeld |
| determinato | bepaald |
| momento | tijdstip |
IT Stai pensando di licenziarti da un lavoro a tempo determinato? Scopri le modalità e le procedure per dare le dimissioni da un contratto a tempo determinato.
NL Als je een bedrijf wil verlaten, is het belangrijk om een goede ontslagbrief op te stellen en te versturen. Hier lees je alles over de essentiële stappen!
| italiano | holandês |
|---|---|
| stai | je |
| lavoro | bedrijf |
| e | en |
| procedure | stappen |
IT Crea macchine virtuali crittografate a tempo determinato con scadenza e blocco automatici in un determinato momento. Applica una protezione aggiuntiva quando i dati aziendali vengono condivisi.
NL Maak tijdgebonden, versleutelde virtuele machines die automatisch verlopen en worden vergrendeld op een vooraf bepaald tijdstip. Pas extra beveiliging toe wanneer bedrijfsgegevens worden gedeeld.
| italiano | holandês |
|---|---|
| crea | maak |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
| e | en |
| automatici | automatisch |
| protezione | beveiliging |
| aggiuntiva | extra |
| quando | wanneer |
| vengono | worden |
| condivisi | gedeeld |
| determinato | bepaald |
| momento | tijdstip |
IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
| italiano | holandês |
|---|---|
| content | content |
| explorer | explorer |
| filtro | filter |
| e | en |
| domini | domeinen |
| pagine | pagina |
| argomento | onderwerp |
| backlink | backlinks |
| determinato | bepaald |
IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche
NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet
| italiano | holandês |
|---|---|
| fattori | factoren |
| soddisfa | voldoet |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.
NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| spesso | vaak |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| funziona | werkt |
IT Ottieni la lista di parole chiave per le quali un determinato sito o URL stanno rankando nei risultati di ricerca.
NL Krijg een lijst met zoektermen waar een bepaalde website of URL mee scoort in de zoekmachines.
| italiano | holandês |
|---|---|
| ottieni | krijg |
| lista | lijst |
| sito | website |
| o | of |
| url | url |
| ricerca | zoekmachines |
IT Vuoi analizzare il profilo backlink di un determinato sito web?
NL Wil je het backlinkprofiel van een bepaalde website analyseren?
| italiano | holandês |
|---|---|
| analizzare | analyseren |
IT Guarda tutti ibacklink che sono stati guadagnati o persi in un determinato periodo di tempo.
NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.
| italiano | holandês |
|---|---|
| guarda | bekijk |
| persi | verloren |
IT Guarda quali pagine di un determinato sito hanno più traffico da annunci PPC.
NL Ontdek welke pagina’s op een bepaalde website verkeer krijgen via PPC ads.
| italiano | holandês |
|---|---|
| traffico | verkeer |
| annunci | ads |
| ppc | ppc |
IT Mostra quali pagine di un determinato sito web hanno la maggiore crescita di link.
NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de sterkste groei in links hebben.
| italiano | holandês |
|---|---|
| mostra | toont |
| crescita | groei |
| link | links |
IT Mostra quali pagine di un determinato sito web hanno la maggior parte delle condivisioni social.
NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.
| italiano | holandês |
|---|---|
| social | social |
IT Il costo del tuo libro è il prezzo di base, che è determinato dalle specifiche del libro, come la carta e il tipo di copertina, e dalla quantità di copie del tuo ordine.
NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
IT I cookie sono file creati da un determinato sito web che hai visitato
NL Cookies zijn bestanden die gecreëerd worden door een bepaalde website die je bezocht hebt
| italiano | holandês |
|---|---|
| sono | zijn |
| file | bestanden |
| creati | gecreëerd |
| visitato | bezocht |
| cookie | cookies |
IT Identificazione dell'ultimo firmware disponibile per un determinato dispositivo
NL Identificatie van de nieuwste beschikbare firmware voor een bepaald apparaat
| italiano | holandês |
|---|---|
| identificazione | identificatie |
| ultimo | nieuwste |
| firmware | firmware |
| disponibile | beschikbare |
| dispositivo | apparaat |
| determinato | bepaald |
IT La verifica in due passaggi (2SV) richiede la scelta di un determinato dispositivo attendibile da impugnare e questo sarà il dispositivo che riceve il codice. Il codice sarà lungo quattro cifre .
NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.
| italiano | holandês |
|---|---|
| scelta | kiezen |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| riceve | ontvangt |
| codice | code |
| lungo | lang |
| determinato | bepaald |
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
| italiano | holandês |
|---|---|
| controversia | geschil |
| legali | juridische |
| importante | belangrijk |
| documentare | documenteren |
| stampare | drukken |
| dimostrare | tonen |
| inviati | verzonden |
| ricevuti | ontvangen |
| momento | moment |
| determinato | bepaald |
IT Imposta il Tipo di avviso per essere avvisato quando si verificano cambiamenti in un determinato gruppo di metriche, secondo il suo grado di rilevanza
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
| italiano | holandês |
|---|---|
| avviso | melding |
| cambiamenti | veranderingen |
| metriche | metrieken |
| rilevanza | relevantie |
| grado | mate |
IT Se sei determinato ad analizzare i tuoi concorrenti nel tuo argomento, il nostro controllo visitatori del sito web ti aiuterà
NL Als u vastbesloten bent om uw concurrenten op uw onderwerp te analyseren, helpt onze websitebezoekerschecker u
| italiano | holandês |
|---|---|
| se | als |
| sei | bent |
| analizzare | analyseren |
| concorrenti | concurrenten |
| argomento | onderwerp |
IT Il cloud (e in particolare le applicazioni basate su cloud) apre un mondo di possibilità, soprattutto quando si tratta di raggiungere un determinato livello di resilienza aziendale.
NL De cloud – en cloudgebaseerde toepassingen in het bijzonder – opent een wereld van mogelijkheden, met name voor het realiseren van business resiliency.
| italiano | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| e | en |
| applicazioni | toepassingen |
| apre | opent |
| mondo | wereld |
| possibilità | mogelijkheden |
| aziendale | business |
| raggiungere | realiseren |
IT Puoi anche chiedere allo staff di scrivere articoli su un determinato argomento e distribuirli su tutti i canali
NL Je kunt zelfs je medewerkers aansporen artikelen te schrijven over een bepaald onderwerp en deze naar al je kanalen verspreiden
| italiano | holandês |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| argomento | onderwerp |
| canali | kanalen |
| determinato | bepaald |
IT Ottimizza le inserzioni per creare descrizioni specifiche per un determinato marketplace.
NL Ontvang bestellingen in jouw winkelwagen en stuur de vervullinggegevens terug naar de marktplaats.
| italiano | holandês |
|---|---|
| marketplace | marktplaats |
IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 3 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
| italiano | holandês |
|---|---|
| fare | maak |
| ingredienti | ingrediënten |
| standard | standaard |
| cibo | eten |
| determinato | bepaald |
IT Questo può normalmente essere determinato optando per un conto demo (vedi sotto).
NL Dit kan doorgaans worden bepaald door te kiezen voor een demo-account (zie hieronder).
| italiano | holandês |
|---|---|
| può | kan |
| normalmente | doorgaans |
| conto | account |
| demo | demo |
| vedi | zie |
| determinato | bepaald |
IT Trasferimento/reindirizzo: trasferimento di una richiesta del cliente ad altri operatori disponibili se l'assegnatario non è in grado di rispondere entro un determinato periodo di tempo.
NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| altri | andere |
| disponibili | beschikbare |
| rispondere | reageren |
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
| italiano | holandês |
|---|---|
| altri | anderen |
| causare | veroorzaken |
| hostwinds | hostwinds |
| discrezione | discretie |
| determinato | bepaald |
IT Post: invocare una certa funzione da eseguire dal server, come determinato dal server.
NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.
| italiano | holandês |
|---|---|
| server | server |
IT Quando ti connetti a un server VPN situato in un determinato paese, a qualsiasi sito web o servizio che visiti verrà mostrato un indirizzo IP nativo di quella regione
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort
| italiano | holandês |
|---|---|
| server | server |
| vpn | vpn |
| servizio | dienst |
| determinato | bepaald |
IT * Abbiamo determinato la tua posizione geografica dall' indirizzo IP, che suggerisce le localita surf più vicine . Clicca il nome sotto per ricevere maggiori informazione e le previsioni delle onde.
NL * We hebben jouw geschatte geografische locatie bepaald op basis van je IP-adres, en dit zijn de dichtstbijzijnde surflocaties. Klik op de namen voor meer informatie en golfvoorspelling.
| italiano | holandês |
|---|---|
| geografica | geografische |
| clicca | klik |
| nome | namen |
| informazione | informatie |
| e | en |
| determinato | bepaald |
IT Si conviene espressamente che il tasso di cambio è determinato liberamente da TextMaster e non può essere oggetto di contestazione
NL Er wordt overeengekomen dat de wisselkoers vrij wordt bepaald door TextMaster en in geen geval kan worden betwist
| italiano | holandês |
|---|---|
| tasso | wisselkoers |
| liberamente | vrij |
| e | en |
IT Se hai semplicemente bisogno di ottenere proprietà per un determinato identificatore, consulta la sezione Ricerca classica di seguito.
NL Als u eenvoudigweg eigenschappen voor een bepaalde ID wilt verkrijgen, raadpleegt u de klassieke sectie Opzoeken hieronder.
| italiano | holandês |
|---|---|
| hai | u |
| semplicemente | eenvoudigweg |
| bisogno | wilt |
| ottenere | verkrijgen |
| proprietà | eigenschappen |
| sezione | sectie |
| classica | klassieke |
| ricerca | opzoeken |
| di seguito | hieronder |
IT Le sessioni e le campagne terminano dopo un determinato periodo di tempo
NL Sessies en campagnes eindigen na een bepaalde tijd
| italiano | holandês |
|---|---|
| sessioni | sessies |
| e | en |
| campagne | campagnes |
IT Dietro pagamento di un determinato importo è disponibile anche un servizio premium di Runtastic per "Utenti Premium" ("Premium Membership"), con opzioni e funzionalità complete
NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs
| italiano | holandês |
|---|---|
| è | is |
| disponibile | beschikbaar |
| premium | premium |
| membership | lidmaatschap |
| opzioni | opties |
| e | en |
IT Discuti con la tua famiglia per stabilire la quantità minima che restituirai in un determinato periodo di tempo, per esempio ogni mese.[8]
NL Bepaal samen met je familie een basisminimum dat je tijdens een bepaalde periode zal betalen, elke maand bijvoorbeeld.[8]
| italiano | holandês |
|---|---|
| famiglia | familie |
| stabilire | bepaal |
IT È molto importante perché se scrivi una recensione mendace (una recensione su un posto che non hai mai visitato o una recensione che contiene menzogne sul fatto che hai visitato un determinato luogo), potresti metterti nei guai.
NL Dit is erg belangrijk want als je een nepreview schrijft (een review over een plek die je nooit hebt bezocht, of een review vol leugens wanneer je een bepaalde plek hebt bezocht), kun je in de problemen raken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| scrivi | schrijft |
| recensione | review |
| visitato | bezocht |
IT Risolvere il Problema di non Riuscire ad Accedere a un Determinato Sito Web
NL Je vrije tijd met nuttige dingen vullen
IT Ognuno dei tre villaggi si è specializzato in un determinato gruppo target di vacanzieri
NL Elk van de drie dorpen heeft zich gespecialiseerd in een groep gasten
| italiano | holandês |
|---|---|
| villaggi | dorpen |
| specializzato | gespecialiseerd |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
| italiano | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| scoprire | ontdekken |
| volte | tijdens |
| sempre | altijd |
| luogo | plek |
| nuovo | nieuws |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
| italiano | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| scoprire | ontdekken |
| volte | tijdens |
| qualcosa | iets |
| sempre | altijd |
| nuovo | nieuws |
IT Un profilo colore descrive come appariranno i colori nella tua immagine su un determinato dispositivo, che si tratti di un monitor, di una stampante ink-jet o di una stampante HP Indigo
NL In een kleurprofiel wordt beschreven hoe de kleuren van je afbeelding eruit zullen zien op een bepaald apparaat, of dat nu een monitor, een inkjetprinter of een HP Indigo-printer is
| italiano | holandês |
|---|---|
| tua | je |
| immagine | afbeelding |
| dispositivo | apparaat |
| monitor | monitor |
| stampante | printer |
IT Ti consente di vedere sul monitor come verranno stampate le tue immagini su un determinato dispositivo
NL Je kunt hiermee op je monitor bekijken hoe je afbeeldingen eruit komen te zien als ze op een specifiek apparaat worden afgedrukt
| italiano | holandês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| immagini | afbeeldingen |
| dispositivo | apparaat |
IT solo libri tascabili) ed è vostra responsabilità garantire che i vostri Libri siano idonei per la distribuzione attraverso un determinato Canale di distribuzione
NL alleen paperback Boeken voor de handel) en het is Uw verantwoordelijkheid om te bevestigen dat Uw Boeken in aanmerking komen voor distributie via het van toepassing zijnde Distributiekanaal
| italiano | holandês |
|---|---|
| libri | boeken |
| ed | en |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
IT Che si tratti di una relazione aziendale o un caso di studio emesso da un'organizzazione, i report vengono creati con lo scopo di trasmettere e presentare informazioni specifiche su un determinato argomento.
NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.
| italiano | holandês |
|---|---|
| emesso | uitgegeven |
| vengono | worden |
| creati | gemaakt |
| e | en |
| presentare | bieden |
| argomento | onderwerp |
| caso | case |
| studio | study |
IT Queste statistiche forniscono un'idea riguardo alle performance di un determinato prodotto e su quali stili siano più accattivanti. Può anche essere utile sapere quali dispositivi vengono utilizzano dagli utenti e da quali Paesi provengono.
NL Dit geeft hen een idee van hoe goed een product presteert en welke stijlen het meest de aandacht trekken. Het is ook goed om te weten welke apparaten de bezoekers gebruiken en waar ze vandaan komen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| idea | idee |
| e | en |
| stili | stijlen |
| sapere | weten |
| dispositivi | apparaten |
| utilizzano | gebruiken |
| utenti | bezoekers |
IT Le compagnie aeree sono famose per alzare i prezzi in base all'interesse che hai mostrato per un determinato volo visitando il loro sito web
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
| italiano | holandês |
|---|---|
| alzare | verhogen |
| prezzi | prijzen |
| interesse | interesse |
| mostrato | getoond |
| volo | vlucht |
| compagnie aeree | luchtvaartmaatschappijen |
IT VIBGUARD portable), PRUFTECHNIK è in grado di raccogliere direttamente dalla macchina i dati di misura di un determinato arco di tempo e di analizzarli in remoto nel proprio ServiceCenter
NL VIBGUARD portable) kan PRUFTECHNIK de meetgegevens direct op de machine registreren gedurende een specifieke tijdsperiode en deze op afstand evalueren in het PRUFTECHNIK ServiceCenter
| italiano | holandês |
|---|---|
| direttamente | direct |
| macchina | machine |
| e | en |
IT Si ottiene ciò per cui si paga, e nel SEO è anche così. Ecco perché vale la pena assumere un esperto del settore quando si tratta di un determinato argomento.
NL Je krijgt waar je voor betaalt, en in SEO is het ook zo. Daarom is het de moeite waard om een expert in het veld in te huren wanneer u een bepaald onderwerp behandelt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| ottiene | krijgt |
| paga | betaalt |
| e | en |
| seo | seo |
| esperto | expert |
| argomento | onderwerp |
| assumere | huren |
IT mostra l'influenza relativa di un sito web, sottodominio o dominio principale su un determinato argomento o categoria.
NL toont de relatieve invloed van een website, subdomein of hoofddomein op een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| italiano | holandês |
|---|---|
| mostra | toont |
| influenza | invloed |
| relativa | relatieve |
| o | of |
| categoria | categorie |
| determinato | bepaald |
IT Al contrario, una penalità manuale è sempre specifica per un singolo sito che Google ha determinato essere spamming
NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt
| italiano | holandês |
|---|---|
| manuale | handmatige |
| sempre | altijd |
| specifica | specifiek |
| sito | site |
| ha | heeft |
IT In soli 7 secondi tutte le connessioni alle periferiche di conferenza USB vengono effettuate nella sala riunioni senza la necessità di interrompere una sessione già in corso con un determinato dispositivo
NL In slechts 7 seconden worden alle verbindingen met randapparatuur voor USB-conferencing in de vergaderruimte gemaakt zonder dat een reeds lopende sessie met een bepaald apparaat hoeft te worden gestopt
| italiano | holandês |
|---|---|
| secondi | seconden |
| connessioni | verbindingen |
| periferiche | randapparatuur |
| usb | usb |
| vengono | worden |
| effettuate | gemaakt |
| necessità | hoeft |
| sessione | sessie |
| dispositivo | apparaat |
| in corso | lopende |
| determinato | bepaald |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determinato determinato periodo determinato tipo determinato argomento determinato sito determinato prodotto determinato numero determinato termine determinato dominio determinato progetto determinato url determinato gruppo determinato materiale determinato dispositivo attendibile e determinato determinato sito web determinato momento determinato sito internet determinato importo determinato link
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe