IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.
IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
italiano | holandês |
---|---|
segno | teken |
e | en |
comprensione | begrip |
parola | woord |
migliorare | verbeteren |
risultato | gevolg |
naturale | natuurlijk |
meditazione | meditatie |
IT Grazie a una migliore comprensione della relazione tra dispositivi, possiamo utilizzare le informazioni di un dispositivo per migliorare la personalizzazione dell'esperienza Twitter su un altro dispositivo.
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
italiano | holandês |
---|---|
relazione | relatie |
utilizzare | gebruiken |
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
italiano | holandês |
---|---|
podcaster | podcasters |
e | en |
creato | gemaakt |
comprensione | begrip |
nuovi | nieuwe |
IT Ottieni una migliore comprensione della struttura del sito web dei tuoi concorrenti e guarda quali sezioni del loro sito attirano la maggior parte del traffico di ricerca in ogni Paese
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land
italiano | holandês |
---|---|
ottieni | krijg |
comprensione | begrip |
concorrenti | concurrenten |
e | en |
paese | land |
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
italiano | holandês |
---|---|
include | omvat |
annullamento | ongedaan maken |
e | en |
adatta | geschikt |
conformità | compliance |
casi | cases |
uso | use |
comprensione | begrip |
recupero | herstel |
fondamentale | cruciaal |
IT Vi piacerà anche l'analitica di facile comprensione che vi fornirà i dati azionabili sui numeri di registrazione, mostrerà le tariffe, le visualizzazioni di replay e molto altro ancora:
NL U zult ook de eenvoudig te begrijpen analytics leuk vinden die u bruikbare gegevens geven over registratienummers, showtarieven, herhalingsweergaven en nog veel meer:
italiano | holandês |
---|---|
facile | eenvoudig |
e | en |
IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
italiano | holandês |
---|---|
significa | betekent |
devops | devops |
tua | uw |
e | en |
lacune | hiaten |
IT La nostra diversità è anche la nostra forza. Proveniamo tutti da diversi ceti sociali, e questo amplia la nostra prospettiva unificata. Ci offre una comprensione che su cui possiamo contare tutti i giorni quando interagiamo tra di noi o con i clienti.
NL Onze diversiteit is ook onze kracht. We komen van verschillende achtergronden en dit verbreedt ons verenigde perspectief. Het geeft ons een begrip waarvan we dagelijks profiteren wanneer we met elkaar, of onze klanten, communiceren.
italiano | holandês |
---|---|
diversità | diversiteit |
anche | ook |
forza | kracht |
e | en |
prospettiva | perspectief |
offre | geeft |
comprensione | begrip |
IT Jackie è EVP of Marketing di Tableau e ha il compito di aiutare e formare più persone sui vantaggi derivanti dall'osservazione e comprensione dei dati
NL Jackie is EVP Marketing bij Tableau en het is haar verantwoordelijkheid om meer mensen in staat te stellen om hun data te zien en begrijpen, en hen te informeren wat die data dan betekent
italiano | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
tableau | tableau |
e | en |
più | meer |
persone | mensen |
IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."
NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
italiano | holandês |
---|---|
proprio | precies |
nissan | nissan |
bisogno | nodig |
successo | succesvol |
digitale | digitale |
IT Una comprensione del nuovo percorso di posizione di backup desiderato
NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | begrip |
nuovo | nieuwe |
desiderato | gewenste |
IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
italiano | holandês |
---|---|
beta | bèta |
ios | ios |
guida | handleiding |
assicurati | zorg ervoor dat |
comprensione | begrip |
rischi | risico |
backup | back-up |
iniziare | begint |
IT Comprensione dei codici Apple comuni Numeri seriali Numeri di serie MLB Numeri di modello (MPN) Identifiers Nomi interni IDFA / IDFV Identificatori di dispositivo univoci (UDID) Numero di famiglia Identificatori GSMA Identificatori CDMA
NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | begrijpen |
codici | codes |
nomi | namen |
interni | interne |
dispositivo | apparaat |
univoci | unieke |
numero | nummer |
famiglia | familie |
IT Comprenderlo ha richiesto una comprensione più approfondita del framework CoreBluetooth pertinente rispetto alla maggior parte degli sviluppatori
NL Om dit te begrijpen is een dieper begrip van het relevante CoreBluetooth framework CoreBluetooth dan de meeste ontwikkelaars
italiano | holandês |
---|---|
framework | framework |
pertinente | relevante |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT controllare l'attuale utilizzo della licenza per una migliore comprensione della spesa Atlassian
NL huidig gebruik van licenties bekijken om hun uitgaven aan Atlassian beter te begrijpen;
italiano | holandês |
---|---|
controllare | bekijken |
utilizzo | gebruik |
licenza | licenties |
migliore | beter |
comprensione | begrijpen |
spesa | uitgaven |
atlassian | atlassian |
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
italiano | holandês |
---|---|
casi | gevallen |
impossibile | onmogelijk |
riparare | repareren |
backup | back-ups |
e | en |
piena | volledig |
comprensione | begrip |
manca | ontbreekt |
IT Connetti le transazioni agli individui e ottieni una comprensione più approfondita del loro comportamento
NL Koppel transacties aan personen om hun gedrag beter en begrijpen
italiano | holandês |
---|---|
transazioni | transacties |
individui | personen |
e | en |
comprensione | begrijpen |
comportamento | gedrag |
IT Presenterai report visivi di facile comprensione, pertinenti e basati su un'analisi completa del sito web.
NL U zult visuele rapporten presenteren die gemakkelijk te begrijpen zijn, relevant en gebaseerd op een complete website analyse.
italiano | holandês |
---|---|
visivi | visuele |
facile | gemakkelijk |
comprensione | begrijpen |
pertinenti | relevant |
e | en |
completa | complete |
IT Qui ci sono le basi del SEO per principianti con spiegazioni di facile comprensione
NL Hier zijn de SEO-basics voor beginners met gemakkelijk te begrijpen uitleg
italiano | holandês |
---|---|
seo | seo |
principianti | beginners |
spiegazioni | uitleg |
facile | gemakkelijk |
comprensione | begrijpen |
IT Scansiona il tuo sito web per ottenere una comprensione profonda dell'architettura del tuo sito. Analizza il suo profilo di contenuto e recupera gli elementi chiave del SEO on-page per garantire prestazioni eccellenti.
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | inzicht |
profonda | diep |
architettura | architectuur |
analizza | analyseer |
profilo | profiel |
contenuto | content |
e | en |
chiave | belangrijkste |
seo | seo |
prestazioni | prestaties |
eccellenti | uitstekende |
IT Il framework prende il nome dalla dimensione del suo file – solo 5kb una volta che è stato minificato. Ha un formato simile a jQuery che sarà di facile comprensione per gli utenti che ne hanno familiarità:
NL Het framework is vernoemd naar de bestandsgrootte, namelijk een magere 5 KB na het minimaliseren. Het heeft een jQuery-achtig format dat eenvoudig te gebruiken zal zijn voor ervaren gebruikers:
italiano | holandês |
---|---|
framework | framework |
kb | kb |
formato | format |
jquery | jquery |
utenti | gebruikers |
IT Essere innamorati. comprensione e sostegno. relazione romantica. coppia innamorata. sposato in paradiso. uomo e ragazza sorridente. lui la rende felice. felice di stare insieme. si amano
NL Verliefd zijn. begrip en ondersteuning. romantische relatie. verliefd stel. getrouwd in de hemel. man en meisje lachend. hij maakt haar blij. blij om samen te zijn. ze houden van elkaar
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | begrip |
e | en |
sostegno | ondersteuning |
relazione | relatie |
coppia | stel |
uomo | man |
ragazza | meisje |
felice | blij |
IT Colora i codici degli stati, delle province e delle regioni per una facile comprensione.
NL Kleurcodeer staten, provincies en regio?s voor een beter begrip.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
comprensione | begrip |
IT Che siate clienti di Kinsta o meno, state tranquilli: APM vi offre una comprensione più profonda e granulare di ciò che accade sul vostro sito web o sulla vostra applicazione, così saprete sempre esattamente dove agire.
NL Of je nu een klant bent van Kinsta of niet, wees gerust: APM geeft je een dieper, gedetailleerder inzicht in wat er op je website of applicatie gebeurt, zodat je precies weet waar je moet ingrijpen.
italiano | holandês |
---|---|
clienti | klant |
comprensione | inzicht |
profonda | dieper |
accade | gebeurt |
applicazione | applicatie |
esattamente | precies |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
IT Principi di comprensione visiva
NL De principes van visueel begrip
italiano | holandês |
---|---|
principi | principes |
di | van |
comprensione | begrip |
visiva | visueel |
IT piattaforme ECN interfacce sono costruiti per gli operatori professionali e richiedono pertanto una più profonda comprensione del forex trading da usare.
NL ECN platforms interfaces zijn gebouwd voor professionele handelaren en vereisen daarom een ??dieper begrip van forex trading te gebruiken.
italiano | holandês |
---|---|
piattaforme | platforms |
interfacce | interfaces |
costruiti | gebouwd |
e | en |
richiedono | vereisen |
pertanto | daarom |
profonda | dieper |
comprensione | begrip |
forex | forex |
trading | trading |
usare | gebruiken |
IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | begrip |
rimanere | blijven |
sentire | voel |
compreso | begrepen |
e | en |
fa | ervoor |
IT Report di sintesi sul servizio di facile comprensione
NL Duidelijk overzichtsrapport van de verrichte werkzaamheden
italiano | holandês |
---|---|
di | van |
IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
italiano | holandês |
---|---|
supporto | ondersteuning |
personalizzato | gepersonaliseerde |
significa | betekent |
cliente | klant |
viaggio | reis |
hosting | hosting |
comprensione | begrip |
empatia | empathie |
IT P.S. Questo post sul blog ti darà una migliore comprensione di ciò che il nostro programma di affiliazione comporta, nel caso in cui potresti essere interessato a guardarlo:
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
italiano | holandês |
---|---|
p | p |
s | s |
darà | geeft |
migliore | beter |
comprensione | begrip |
caso | geval |
interessato | geïnteresseerd |
post sul blog | blogpost |
IT Società di tecnologia B2B con team di supporto/prodotto che desiderano ridurre i costi di supporto attraverso una migliore comprensione dei propri clienti, migliorando la collaborazione interna e migliorando l'esperienza dei clienti.
NL B2B-technologiebedrijven met ondersteunings-/productteams die de ondersteuningskosten willen verlagen door hun klanten beter te begrijpen, interne samenwerking te verhogen en de klantervaring te verbeteren.
italiano | holandês |
---|---|
desiderano | willen |
ridurre | verlagen |
clienti | klanten |
collaborazione | samenwerking |
e | en |
IT Quel lampo che trasforma la cognizione in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.
NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | begrijpen |
proprio | precies |
nissan | nissan |
bisogno | nodig |
successo | succesvol |
digitale | digitale |
IT Sono progettate specificamente per far sì che la conformità al GDPR per le piccole imprese sia di facile comprensione e che si possa effettuare l’implementazione con investimenti minimi.
NL Ze zijn specifiek ontworpen om naleving met de AVG voor kleine bedrijven gemakkelijk te begrijpen en met minimale investeringen te implementeren te maken.
italiano | holandês |
---|---|
specificamente | specifiek |
conformità | naleving |
gdpr | avg |
piccole | kleine |
imprese | bedrijven |
comprensione | begrijpen |
e | en |
investimenti | investeringen |
minimi | minimale |
IT Proteggi le informazioni più preziose della tua azienda con sessioni video online di facile comprensione per tutti i dipendenti.
NL Bescherm de waardevolste informatie van uw bedrijf met gemakkelijk te begrijpen online videosessies voor alle werknemers.
italiano | holandês |
---|---|
proteggi | bescherm |
tua | uw |
azienda | bedrijf |
online | online |
facile | gemakkelijk |
dipendenti | werknemers |
IT Dejan guida il nostro team nella gestione di numerosi siti Web, specializzati nel supporto ai professionisti ISO e GDPR, nella comprensione e nel successo dell’implementazione della conformità ai principali standard e normative internazionali
NL Dejan leidt ons team in het beheren van verschillende websites die gespecialiseerd zijn in het ondersteunen van ISO- en AVG-professionals in hun begrip en succesvolle naleving van top internationale normen en -regelgeving
italiano | holandês |
---|---|
team | team |
gestione | beheren |
numerosi | verschillende |
specializzati | gespecialiseerd |
supporto | ondersteunen |
professionisti | professionals |
iso | iso |
e | en |
gdpr | avg |
comprensione | begrip |
successo | succesvolle |
conformità | naleving |
internazionali | internationale |
IT Il video didattico ha permesso una buona comprensione di tutti gli aspetti del GDPR
NL De trainingvideo’s geven een goed inzicht in alle aspecten van de AVG
italiano | holandês |
---|---|
buona | goed |
comprensione | inzicht |
aspetti | aspecten |
gdpr | avg |
IT Passa dall’essere sopraffatto alla comprensione in una sessione.
NL Ga van overdonderd te worden naar begrip in een sessie.
italiano | holandês |
---|---|
passa | ga |
essere | worden |
comprensione | begrip |
sessione | sessie |
IT Non è necessario un costoso consulente – Acquisisci una migliore comprensione di come possa essere una implementazione Fai da te, senza un consulente.
NL Geen noodzaak voor een prijzige consultant – Krijg een beter begrip van hoe een doe-het-zelf-implementatie er werkelijk uitziet zonder een consultant.
italiano | holandês |
---|---|
consulente | consultant |
acquisisci | krijg |
migliore | beter |
comprensione | begrip |
implementazione | implementatie |
fai | doe |
IT Le mappe mentali aiutano gli alunni di tutte le età a prendere appunti e migliorare memoria e comprensione.
NL Studenten kunnen mind mappen gebruiken bij het nemen van notities en het geheugen te stimuleren.
italiano | holandês |
---|---|
mappe | mappen |
prendere | nemen |
appunti | notities |
e | en |
memoria | geheugen |
migliorare | stimuleren |
IT Genera un riepilogo dell'allocazione del tempo per una migliore comprensione
NL Genereert een overzicht van de tijdstoewijzing voor een beter begrip
italiano | holandês |
---|---|
genera | genereert |
migliore | beter |
comprensione | begrip |
IT Ora che hai una chiara comprensione di ciò che SEO è, continua a leggere per scoprire come fare SEO come un PRO.
NL Nu je een duidelijk inzicht hebt in wat SEO is, blijf lezen om erachter te komen hoe je SEO doen als een PRO.
italiano | holandês |
---|---|
ora | nu |
chiara | duidelijk |
comprensione | inzicht |
è | is |
continua | blijf |
leggere | lezen |
IT E la posta in gioco rimane elevata, dal momento che i clienti non hanno goduto di molta comprensione durante la pandemia.Per molti, una sola esperienza negativa è ancora un motivo sufficiente per valutare di rivolgersi altrove.
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
rimane | blijft |
pandemia | pandemie |
molti | velen |
esperienza | ervaring |
motivo | reden |
sufficiente | genoeg |
IT La certificazione Web Development Agency mette alla prova la tua comprensione della soluzione PrestaShop e ti aiuterà ad ottenere più clienti potenziali.
NL De Web Development Agency Certification test uw begrip van de PrestaShop oplossing en helpt u leads te verzamelen voor uw bedrijf.
italiano | holandês |
---|---|
web | web |
development | development |
agency | agency |
prova | test |
comprensione | begrip |
soluzione | oplossing |
prestashop | prestashop |
e | en |
IT Questa esperienza ha ampliato la nostra comprensione delle esigenze delle piccole imprese
NL Deze ervaring heeft ons begrip van de behoeften van kleine bedrijven verruimd
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | begrip |
piccole | kleine |
imprese | bedrijven |
IT La seguente sezione ha lo scopo di darvi una migliore comprensione delle varie tecnologie che utilizziamo e come vengono utilizzate
NL Het volgende gedeelte is bedoeld om u een beter inzicht te geven in de verschillende technologieën die wij gebruiken en hoe deze worden gebruikt
italiano | holandês |
---|---|
sezione | gedeelte |
migliore | beter |
comprensione | inzicht |
e | en |
IT Van den Eynde vede positivamente il riscontro di una spinta innovatrice ancora intensa in campo farmaceutico, sostenuta da una comprensione sempre migliore della malattia.
NL Hij stelt met tevredenheid vast dat de innovatie in de farmasector nog steeds erg sterk, wat te danken is aan een beter inzicht in de ziekte.
italiano | holandês |
---|---|
comprensione | inzicht |
migliore | beter |
malattia | ziekte |
IT Usa i diagrammi a scatola e baffi per una comprensione rapida dei dati
NL Gebruik boxplots om je data in een oogopslag te begrijpen
italiano | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
IT L'interfaccia intuitiva e il design pulito facilitano la comprensione di ciò che è per gli utenti di qualsiasi livello di esperienza. Individua facilmente strumenti e impostazioni importanti fin dall'inizio.
NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.
italiano | holandês |
---|---|
interfaccia | interface |
e | en |
utenti | gebruikers |
strumenti | tools |
impostazioni | instellingen |
importanti | belangrijke |
inizio | begin |
IT Meditare sulla Parola di Dio dovrebbe essere fatto di frequente con l'obiettivo generale di accrescere la comprensione della stessa per applicarla alla vita quotidiana.
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
italiano | holandês |
---|---|
parola | woord |
frequente | vaak |
obiettivo | doel |
generale | algemeen |
comprensione | begrip |
IT Se vuoi, puoi avvalerti della guida di una Bibbia da studio per agevolare la tua comprensione, ma non è obbligatorio.
NL Misschien wil je zelfs je studie aanvullen door gebruik te maken van een Bijbelstudiegids, hoewel dat niet per se noodzakelijk is.
italiano | holandês |
---|---|
studio | studie |
Mostrando 50 de 50 traduções