IT Qualsiasi invio tramite questi o altri siti di social media simili è soggetto a tutte le norme e i regolamenti di tali siti insieme a tutte le altre leggi e regolamenti applicabili
"regolamenti" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
regolamenti | a doivent exigences juridique la loi loi lois niveau non normes pour procédures règlement règlements règles réglementation réglementations |
IT Qualsiasi invio tramite questi o altri siti di social media simili è soggetto a tutte le norme e i regolamenti di tali siti insieme a tutte le altre leggi e regolamenti applicabili
FR Toute soumission via ces sites ou d'autres sites de réseaux sociaux similaires est soumise à l'ensemble des règles et règlements desdits sites ainsi qu'à toutes les autres lois et réglementations en vigueur
IT Qualsiasi invio tramite questi o altri siti di social media simili è soggetto a tutte le norme e i regolamenti di tali siti insieme a tutte le altre leggi e regolamenti applicabili
FR Toute soumission via ces sites ou d'autres sites de réseaux sociaux similaires est soumise à l'ensemble des règles et règlements desdits sites ainsi qu'à toutes les autres lois et réglementations en vigueur
IT Certificazioni, standard e regolamenti di conformità
FR Certifications de conformité, normes et réglementations
italiano | francês |
---|---|
certificazioni | certifications |
e | et |
di | de |
IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.
FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.
italiano | francês |
---|---|
obiettivi | objectifs |
tenere | gardez |
presente | ci |
istituto | institution |
social | sociaux |
di seguito | ci-dessous |
IT Con le norme e i regolamenti attuali presenti in molti paesi, corri il rischio di ricevere una multa utilizzando un sito web come Putlocker
FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites
italiano | francês |
---|---|
paesi | pays |
IT Le leggi e i regolamenti sulla privacy possono proteggerti dalla violazione della privacy, ma solo fino a un certo punto
FR Les lois et la réglementation sur la protection de la vie privée peuvent nous protéger contre de telles violations, mais seulement dans une certaine mesure
italiano | francês |
---|---|
e | et |
possono | peuvent |
violazione | violations |
ma | mais |
IT Di nuovo, questo può dipendere dalla banca, dal paese di residenza, così come dalla prassi o dai regolamenti locali
FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale
italiano | francês |
---|---|
dipendere | dépendre |
banca | banque |
paese | pays |
residenza | résidence |
prassi | pratiques |
locali | locale |
di nuovo | encore |
IT In caso di ulteriori domande su normative e regolamenti vigenti nel tuo paese, consulta un esperto locale.
FR Si vous avez d’autres questions concernant les lois et règlements de votre pays, veuillez consulter un expert local.
italiano | francês |
---|---|
domande | questions |
e | et |
consulta | consulter |
esperto | expert |
IT Per via della differenza di leggi e regolamenti, dovresti verificare quali sono le regole vigenti nel paese in cui ti trovi
FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez veiller à vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez
italiano | francês |
---|---|
dovresti | devriez |
paese | pays |
trovi | trouvez |
IT Conformarsi alle leggi e ai regolamenti in vigore
FR Se conformer aux lois et règlements en vigueur
italiano | francês |
---|---|
e | et |
vigore | vigueur |
IT Questo manuale tratta le considerazioni sulla sicurezza dei dati per le organizzazioni sanitarie, compresi i requisiti relativi all'HIPAA, all'EPCS e ad altri regolamenti.
FR Ce guide couvre les éléments à prendre en compte pour les organisations dans le secteur de la santé, y compris les exigences des normes HIPAA, EPCS, et autres réglementations.
italiano | francês |
---|---|
manuale | guide |
organizzazioni | organisations |
hipaa | hipaa |
altri | autres |
dati | éléments |
IT L'EPCS rivede i regolamenti della DEA per offrire agli operatori la possibilità di prescrivere sostanze controllate per via elettronica nonché
FR EPCS revoit les réglementations de la DEA pour fournir aux praticiens la possibilité d’écrire des prescriptions pour les substances réglementées par voie électronique également
italiano | francês |
---|---|
regolamenti | réglementations |
offrire | fournir |
sostanze | substances |
dea | dea |
elettronica | électronique |
IT L’intento di Basilea 2 è quello di stabilire una serie di regolamenti tra le grandi organizzazioni bancarie attive a livello internazionale per proteggersi dai rischi finanziari e operativi con cui il settore bancario deve fare i conti.
FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
intento | but |
basilea | bâle |
regolamenti | réglementations |
grandi | grandes |
organizzazioni | organisations |
internazionale | internationales |
operativi | opérationnels |
IT Tipicamente sono necessarie le seguenti best practice per rispettare le leggi e i regolamenti sulla sicurezza digitale:
FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :
italiano | francês |
---|---|
tipicamente | généralement |
necessarie | requises |
seguenti | suivantes |
best | meilleures |
practice | pratiques |
digitale | numérique |
IT Salvaguarda le informazioni sensibili e i processi aziendali nel rispetto dei regolamenti e dei mandati del settore.
FR Protégez les informations sensibles et les processus d’entreprise tout en vous conformant aux réglementations et aux exigences de l’industrie.
italiano | francês |
---|---|
informazioni | informations |
sensibili | sensibles |
e | et |
processi | processus |
IT Le singole richieste verranno completate entro il periodo di tempo concesso dai regolamenti interessati, che ha inizio dal momento in cui SimplyHired conferma la richiesta
FR Vos requêtes individuelles seront traitées dans la période de temps allouée par les réglementations applicables, à compter du moment où SimplyHired confirme votre demande
italiano | francês |
---|---|
verranno | seront |
regolamenti | réglementations |
IT Utilizzare il Sito in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
FR Utiliser le site d'une manière non conforme aux lois ou règlements applicables.
italiano | francês |
---|---|
modo | manière |
conforme | conforme |
applicabili | applicables |
IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati
FR En tant qu'hébergeur, Infomaniak s'engage à se conformer aux obligations qui lui incombent en vertu des réglementations suscitées
italiano | francês |
---|---|
host | hébergeur |
infomaniak | infomaniak |
impegna | engage |
IT I prodotti FortiVoice sono soggetti ai regolamenti locali in materia di telecomunicazioni. Verifica l’attuale disponibilità di prodotti.
FR Les produits FortiVoice sont sujets aux réglementations locales en matière de télécommunications. Merci de vérifier la disponibilité actuelle de ces produits sur votre région.
italiano | francês |
---|---|
regolamenti | réglementations |
telecomunicazioni | télécommunications |
verifica | vérifier |
attuale | actuelle |
IT Squarespace non può fornire consigli su come rendere il tuo sito conforme a leggi, regolamenti o standard specifici in maniera di accessibilità.
FR Squarespace ne peut pas vous fournir de conseils sur la conformité de votre site à aucune loi, réglementation et norme spécifiques en matière dʼaccessibilité du web.
italiano | francês |
---|---|
fornire | fournir |
consigli | conseils |
il | la |
standard | norme |
specifici | spécifiques |
squarespace | squarespace |
IT Rispettare gli obblighi di legge, ad esempio i regolamenti fiscali e contabili.
FR pour nous acquitter de l’ensemble de nos obligations légales, notamment en vertu des réglementations comptables et fiscales en vigueur.
italiano | francês |
---|---|
fiscali | fiscales |
e | et |
IT ActiveCampaign si impegna con particolare attenzione a garantire il rispetto dei regolamenti GDPR, SOC 2 e HIPAA, e migliora costantemente i livelli di sicurezza per andare ben oltre gli standard di conformità normativa.
FR La conformité aux réglementations RGPD, SOC 2 et HIPAA est l’une des priorités d’ActiveCampaign. Nous améliorons en permanence notre système de sécurité afin d’aller au-delà des exigences des normes.
italiano | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
soc | soc |
hipaa | hipaa |
costantemente | en permanence |
rispetto | conformité |
sicurezza | sécurité |
IT · Autorità governative ove necessario per adempiere a leggi, regolamenti o procedure legali, o per proteggere la sicurezza di persone o loro diritti (incluse eventuali indagini su casi di frode).
FR · les autorités gouvernementales si cela est nécessaire pour se conformer à une loi, à un règlement ou à une procédure judiciaire ou pour protéger la sécurité d’une personne ou ses droits (y compris les enquêtes pour fraude).
italiano | francês |
---|---|
governative | gouvernementales |
necessario | nécessaire |
adempiere | conformer |
procedure | procédure |
indagini | enquêtes |
frode | fraude |
IT Se ora puoi riaprire la tua attività, è grazie ai dati relativi alla sanità pubblica e ai regolamenti che sei mesi fa non esistevano
FR Dans l'équation de la reprise des activités, il est aujourd'hui essentiel de tenir compte des données de santé publique et de législations qui n'existaient pas il y a encore six mois
italiano | francês |
---|---|
pubblica | publique |
e | et |
IT Le richieste dell’utente non saranno soddisfatte qualora Peli ritenga che queste possano violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni.
FR Il est possible que votre demande ne puisse pas être prise en compte si nous pensons qu’elle enfreint une obligation légale ou réglementaire ou qu’elle conduirait à fausser les informations.
italiano | francês |
---|---|
richieste | demande |
possano | puisse |
requisito | obligation |
informazioni | informations |
IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni
FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes
italiano | francês |
---|---|
richiesta | demande |
cancellazione | effacement |
requisito | obligation |
possa | possible |
IT Ma ciò che li rende speciali è che devono rispettare regolamenti molto severi come le specifiche di riflettività e colore, ed è importante che siano resistenti alle intemperie e duraturi
FR Mais ce qui les rend spéciaux, c'est qu'ils doivent respecter des réglementations très spécifiques telles que les spécifications de réflectivité et de couleur, et il est important qu'ils soient résistants aux intempéries et durables
italiano | francês |
---|---|
ma | mais |
rende | rend |
speciali | spéciaux |
devono | doivent |
rispettare | respecter |
regolamenti | réglementations |
colore | couleur |
importante | important |
duraturi | durables |
IT Gli amministratori impostano modelli di servizi crittografici con funzionalità HSM predefinite che gli utenti possono quindi sfruttare per fornire servizi in modo standardizzato e conforme ai regolamenti
FR Ces administrateurs créent des modèles de services cryptographiques avec des fonctionnalités de HSM prédéfinies, que les utilisateurs peuvent utiliser pour fournir des services standardisés en toute conformité
italiano | francês |
---|---|
amministratori | administrateurs |
hsm | hsm |
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
fornire | fournir |
standardizzato | standardisé |
IT Di conseguenza, leggi e regolamenti sono stati fissati per aumentare il controllo statale sul settore delle telecomunicazioni.
FR En conséquence, des lois et des réglementations ont été mises en place pour accroître le contrôle de l’État sur le secteur des télécommunications.
italiano | francês |
---|---|
sono | l |
aumentare | accroître |
controllo | contrôle |
settore | secteur |
telecomunicazioni | télécommunications |
stati | été |
IT I regolamenti consentono il controllo dell'accesso a Internet del governo e il monitoraggio dei contenuti e il principale fornitore di servizi Algérie Télécom è di proprietà del governo.
FR La réglementation permet au gouvernement de contrôler l’accès à Internet et de surveiller le contenu, et le principal fournisseur de services, Algérie Télécom, est une entreprise publique.
italiano | francês |
---|---|
consentono | permet |
accesso | accès |
internet | internet |
e | et |
contenuti | contenu |
è | est |
l | l |
IT Ricevi offerte esclusive, ispirazioni di viaggio e aggiornamenti sui nuovi regolamenti di viaggio
FR Recevez des offres exclusives, inspirations et informations sur les réglementations actuelles.
italiano | francês |
---|---|
ricevi | recevez |
esclusive | exclusives |
ispirazioni | inspirations |
e | et |
aggiornamenti | informations |
regolamenti | réglementations |
IT Questi regolamenti e caratteristiche speciali sono descritti in dettaglio nei singoli casi.
FR Ces dispositions et fonctions spéciales sont décrites en détail au cas par cas.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
caratteristiche | fonctions |
speciali | spéciales |
dettaglio | détail |
casi | cas |
IT Utilizzando Services Marketplace, l'Utente dovrà rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le normative applicabili
FR Dans le cadre de Votre utilisation de Services Marketplace, Vous devrez respecter l’ensemble des lois, règles et réglementations en vigueur
italiano | francês |
---|---|
utilizzando | utilisation |
services | services |
marketplace | marketplace |
l | l |
dovrà | devrez |
rispettare | respecter |
tutte | ensemble |
e | et |
applicabili | en vigueur |
IT Accedete ai volantini, agli opuscoli, ai regolamenti, ai moduli e agli stampati del Groupe Mutuel
FR Accédez aux flyers, brochures, règlements, formulaires et imprimés du Groupe Mutuel
italiano | francês |
---|---|
regolamenti | règlements |
moduli | formulaires |
e | et |
groupe | groupe |
IT In Emerson siamo continuamente alla ricerca di modi migliori per aiutare i produttori e gli operatori dell'edilizia ad adattarsi ai regolamenti ed alle richieste in continua evoluzione
FR À Emerson, nous sommes toujours à la recherche de meilleures façons d’aider les fabricants et les exploitants de bâtiments à s’adapter à l’évolution des réglementations et des exigences
italiano | francês |
---|---|
continuamente | toujours |
ricerca | recherche |
modi | façons |
migliori | meilleures |
aiutare | aider |
produttori | fabricants |
operatori | exploitants |
edilizia | bâtiments |
emerson | emerson |
IT Garantisci la conformità a HIPAA, GDPR e regolamenti statali e locali, proteggendo al contempo i tuoi dati, i tuoi pazienti e la tua reputazione.
FR Garantissez votre conformité aux réglementations HIPAA, GDPR, nationales et locales tout en protégeant vos données, vos patients et votre réputation.
italiano | francês |
---|---|
hipaa | hipaa |
gdpr | gdpr |
e | et |
regolamenti | réglementations |
locali | locales |
proteggendo | protégeant |
dati | données |
pazienti | patients |
reputazione | réputation |
IT Per le navi che operano nell'ambito della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) di regolamenti del 1974 si consiglia che cerchino riferimento a prodotti specifici per le maree destinati a tale uso.
FR Pour les bateaux opérant sous les régles du Traité International Pour la Sauvegarde de la Vie Humaine en Mer (SOLAS) de 1974, nous vous recommendons de rechercher des informations auprès de produits et services spécifiques aux marées.
italiano | francês |
---|---|
internazionale | international |
salvaguardia | sauvegarde |
vita | vie |
umana | humaine |
mare | mer |
specifici | spécifiques |
maree | marées |
IT Una recensione completa dell’exchange AscendEX, con funzioni di trading e DeFi, commissioni associate, regolamenti e sicurezza.
FR Consultez notre avis détaillé pour en savoir plus sur Sogexia pour Entreprises et le comparer à la concurrence.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
IT Secondo il sito di Business Insider, è possibile che i relativi regolamenti vengano approvati in autunno, ma si può già dire che azioni concrete per limitare la vendita di imballaggi in plastica stanno diventando realtà.
FR Selon le site Business Insider, il est possible que les réglementations pertinentes soient adoptées à l?automne, mais on peut déjà dire que de réelles actions pour limiter la vente d?emballages en plastique deviennent une réalité.
italiano | francês |
---|---|
regolamenti | réglementations |
vengano | soient |
autunno | automne |
azioni | actions |
limitare | limiter |
imballaggi | emballages |
plastica | plastique |
IT Secondo i nuovi regolamenti, entro il 2025 almeno il 77 %delle bottiglie di plastica deve essere riciclato, ed entro il 2030 questa cifra dovrebbe raggiungere il 90%
FR En vertu de la nouvelle réglementation, d?ici 2025, au moins 77 %des bouteilles en plastique seront recyclées et d?ici 2030, ce chiffre devrait atteindre 90 %
italiano | francês |
---|---|
nuovi | nouvelle |
regolamenti | réglementation |
bottiglie | bouteilles |
plastica | plastique |
riciclato | recyclé |
ed | et |
cifra | chiffre |
IT Regolamenti generali sulla protezione dei dati (GDPR) - Reincubate
FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR) - Reincubate
italiano | francês |
---|---|
regolamenti | réglementation |
generali | générale |
protezione | protection |
gdpr | gdpr |
reincubate | reincubate |
IT Regolamenti generali sulla protezione dei dati (GDPR)
FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR)
italiano | francês |
---|---|
regolamenti | réglementation |
generali | générale |
protezione | protection |
gdpr | gdpr |
IT I regolamenti generali sulla protezione dei dati (" GDPR " in breve) sono stati molto di recente nelle notizie. Ma quali sono le nuove regole e in che modo influiscono sulla tua attività?
FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux. Mais quelles sont les nouvelles règles et comment affectent-elles votre entreprise?
italiano | francês |
---|---|
generali | général |
protezione | protection |
ma | mais |
e | et |
influiscono | affectent |
attività | entreprise |
IT Di conseguenza, la Commissione europea ha proposto un nuovo regolamento: i regolamenti generali sulla protezione dei dati
FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données
italiano | francês |
---|---|
commissione | commission |
europea | européenne |
ha | a |
nuovo | nouveau |
generali | général |
protezione | protection |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité
italiano | francês |
---|---|
gdpr | gdpr |
imprese | entreprises |
regolamenti | règlement |
sanzioni | pénalités |
IT Si tratta innanzitutto di rispettare i vari regolamenti, dal GDPR al futuro ePrivacy
FR Il s’agit tout d’abord de se conformer aux différentes réglementations – du RGPD au futur ePrivacy
italiano | francês |
---|---|
innanzitutto | d’abord |
vari | différentes |
regolamenti | réglementations |
gdpr | rgpd |
futuro | futur |
IT Gestite le preferenze di consenso degli utenti con facilità e rispettate i regolamenti europei sulla privacy, compreso il regolamento generale sulla protezione dei dati.
FR Gérez facilement les préférences de consentement des utilisateurs et respectez les réglementations européennes en matière de confidentialité, notamment le règlement général sur la protection des données.
italiano | francês |
---|---|
gestite | gérez |
preferenze | préférences |
consenso | consentement |
utenti | utilisateurs |
e | et |
europei | européennes |
compreso | notamment |
generale | général |
IT richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali secondo le condizioni di legge e dei relativi regolamenti; questo corrisponde al
FR Demander l'effacement ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions de la loi et de ses réglementations, ce qui correspond au
italiano | francês |
---|---|
richiedere | demander |
cancellazione | effacement |
distruzione | destruction |
dati | données |
personali | personnelles |
condizioni | conditions |
e | et |
corrisponde | correspond |
IT Alla luce di alcuni regolamenti come il GDPR, i leader valutano il futuro delle pratiche etiche riguardanti i dati.
FR Les dirigeants prédisent l'avenir des pratiques déontologiques en matière de données à la lumière des réglementations telles que le RGPD.
italiano | francês |
---|---|
luce | lumière |
regolamenti | réglementations |
gdpr | rgpd |
leader | dirigeants |
futuro | avenir |
pratiche | pratiques |
dati | données |
IT In assenza di un’iscrizione nel registro di commercio, è necessario presentare i documenti di fondazione (statuto, regolamenti ecc.) e il più recente verbale di nomina degli organi
FR En l’absence d’inscription au registre du commerce, il convient de présenter les actes de constitution (statuts, règlements, etc.) ainsi que le dernier procès-verbal relatif à l’élection des organes
italiano | francês |
---|---|
assenza | absence |
commercio | commerce |
presentare | présenter |
ecc | etc |
organi | organes |
Mostrando 50 de 50 traduções