IT Tuttavia, tutti gli anticorpi dell'FcR-associazione in donne incinte ed anticorpi di FcγR2b-binding in donne d'allattamento sono rimanere più bassi rispetto alle donne non gravide
Traduzir "donne" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donne" de italiano para francês
Tradução de italiano para francês de donne
italiano
francês
FR Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcγR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes
Transliteração Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcgR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| ed | et |
| rispetto | par rapport |
| non | non |
IT Il bacino d?utenza di Pinterest attualmente è costituito in prevalenza da donne. Negli Stati Uniti il 15% degli uomini utilizza Pinterest rispetto al 42% delle donne.
FR La base d?utilisateurs de Pinterest est principalement composée de femmes. Aux États-Unis, 15 % des hommes utilisent Pinterest contre 42 % des femmes.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| uniti | unis |
| uomini | hommes |
| utilizza | utilisent |
IT Giugno 2018 "La Passerelle" Armentières "violenza contro le donne novembre 2018" HP Seclin "Violenza contro le donne dicembre 2020 uscita del libro" Mettere le cose in chiaro "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)
| italiano | francês |
|---|---|
| violenza | violences |
| donne | femmes |
| uscita | sortie |
| libro | livre |
| nord | nord |
IT Ci sono molti marchi, costosi o economici, per donne incinte, per donne lussureggianti, per bambini e così via
FR Il existe de nombreuses marques, chères ou bon marché, pour les femmes enceintes, pour les femmes luxuriantes, pour les enfants, etc
| italiano | francês |
|---|---|
| molti | nombreuses |
| marchi | marques |
| donne | femmes |
| bambini | enfants |
| ci sono | existe |
| e così via | etc |
IT donne d'affari asiatiche e gruppo che usano il taccuino per riunioni e donne d'affari che sorridono felici di lavorare 3544369 Foto d’archivio
FR femmes d'affaires asiatiques et groupe utilisant un ordinateur portable pour se rencontrer et femmes d'affaires souriantes heureuses de travailler 3544369 Banque de photos
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| affari | affaires |
| asiatiche | asiatiques |
| gruppo | groupe |
| usano | utilisant |
| taccuino | ordinateur |
| felici | heureuses |
| lavorare | travailler |
| foto | photos |
IT donne d'affari asiatiche e gruppo che usano il taccuino per riunioni e donne d'affari che sorridono felici di lavorare Foto Pro
FR femmes d'affaires asiatiques et groupe utilisant un ordinateur portable pour se rencontrer et femmes d'affaires souriantes heureuses de travailler Photo Pro
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| affari | affaires |
| asiatiche | asiatiques |
| gruppo | groupe |
| usano | utilisant |
| taccuino | ordinateur |
| felici | heureuses |
| lavorare | travailler |
| foto | photo |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Lo skiff 49erFX è stato introdotto per le donne, mentre una gara mista multiscafi è stata lanciata in modo che donne e uomini potessero navigare fianco a fianco.
FR Le skiff 49erFX a été introduit chez les femmes, alors qu’une course de multicoque mixte a été lancée afin que les femmes et les hommes puissent naviguer côte à côte.
| italiano | francês |
|---|---|
| introdotto | introduit |
| donne | femmes |
| gara | course |
| mista | mixte |
| uomini | hommes |
| potessero | puissent |
| navigare | naviguer |
IT Sebbene le donne in posizioni dirigenziali siano tuttora la minoranza, in questi hotel sono le donne a comandare.
FR Si les femmes restent minoritaires aux postes de direction, ces hôtels se caractérisent par une gestion au féminin.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| posizioni | postes |
| hotel | hôtels |
IT Inspired by Her propone una gamma completa di esperienze, servizi e prodotti pensati dalle donne per le donne. Scoprite le premurose attenzioni dedicate al benessere femminile negli hotel MGallery di tutto il mondo.
FR Conçue par et pour elles, l’offre Inspired by Her propose une gamme complète de produits, services et attentions, pour des expériences inoubliables.
| italiano | francês |
|---|---|
| gamma | gamme |
| esperienze | expériences |
IT Immagini Stock - Felice Multi Etnico Collage Di Donne. Diversi Gruppi Di Ritratti Di Donne. Image 137435406.
FR Heureux Collage De Femmes Multi Ethniques. Groupe Diversifié De Portraits De Femmes Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 137435406.
| italiano | francês |
|---|---|
| felice | heureux |
| collage | collage |
| di | de |
| donne | femmes |
| gruppi | groupe |
IT Il cambiamento osservato era più alto per le donne e crediamo che sia perché le donne sono più probabili essere influenzate dalle conseguenze sociali ed economiche della pandemia
FR La modification observée était plus élevée pour des femmes, et nous croyons qu'elle est parce que des femmes sont pour être affectées par les conséquences sociales et économiques de la pandémie
| italiano | francês |
|---|---|
| cambiamento | modification |
| osservato | observé |
| donne | femmes |
| crediamo | nous croyons |
| conseguenze | conséquences |
| sociali | sociales |
| pandemia | pandémie |
IT Le donne di colore hanno il più alta concentrazione di severità di malattia e sono due - tre volte più probabilmente soffrire SLE delle donne bianche
FR Les femmes de couleur ont la concentration la plus élevée de la gravité de la maladie, et elles sont deux à trois fois plus vraisemblablement de souffrir le SLE que sont les femmes blanches
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| concentrazione | concentration |
| malattia | maladie |
| e | et |
| probabilmente | vraisemblablement |
IT Le donne incinte sono dissuase dal fare un tour fuoristrada in Jeep nonostante alcune agenzie di viaggio offrano tour adatti a donne incinte e anche a quelle persone che non amano i dossi e le curve tortuose della guida fuoristrada.
FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| agenzie | agences |
| persone | personnes |
| curve | virages |
| jeep | jeep |
IT Wolfpack mira a ispirare e connettere le donne di Niantic tra di loro e con organizzazioni che supportano tutte le donne sul posto di lavoro tramite discussioni, collaborazioni e tutoraggio
FR Wolfpack vise à inspirer et à relier les femmes chez Niantic entre elles et avec des organisations qui soutiennent les femmes au travail grâce à des discussions, des collaborations et à du mentorat
| italiano | francês |
|---|---|
| ispirare | inspirer |
| e | et |
| connettere | relier |
| donne | femmes |
| organizzazioni | organisations |
| lavoro | travail |
| discussioni | discussions |
| collaborazioni | collaborations |
| niantic | niantic |
| tutte | grâce |
IT Mentre i rapporti hanno indicato il potenziale immunogeno dei vaccini in donne incinte e d'allattamenti, nessuno hanno caratterizzato il Fc-profilo dagli degli anticorpi indotti da vaccino in donne incinte e d'allattamenti.
FR Tandis que les états ont montré le potentiel immunogène des vaccins dans les femmes enceintes et allaitantes, aucun n'a caractérisé le FC-profil des anticorps vaccin-induits dans les femmes enceintes et allaitantes.
| italiano | francês |
|---|---|
| potenziale | potentiel |
| donne | femmes |
| e | et |
| caratterizzato | caractérisé |
IT I punti riempiti mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto mRNA-1273 ed i profili mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto BNT162b2
FR Les points remplis montrent le titre pour les femmes qui ont reçu mRNA-1273, et les contours montrent le titre pour les femmes qui ont reçu BNT162b2
| italiano | francês |
|---|---|
| punti | points |
| mostrano | montrent |
| donne | femmes |
| ricevuto | reçu |
IT I punti riempiti mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto mRNA-1273 ed i profili mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto il vaccino BNT162b2
FR Les points remplis montrent le titre pour les femmes qui ont reçu mRNA-1273, et les contours montrent le titre pour les femmes qui ont reçu le vaccin BNT162b2
| italiano | francês |
|---|---|
| punti | points |
| mostrano | montrent |
| donne | femmes |
| ricevuto | reçu |
| vaccino | vaccin |
IT Le donne non gravide hanno fatte le più alte risposte della sottoclasse di IgG, le più alte funzioni dell'anticorpo confrontare e il più alta FcR-associazione alle donne incinte e d'allattamenti.
FR Les femmes non enceintes ont eu des réactions plus élevées de sous-classe d'IgG, des fonctionnements plus élevés d'anticorps, et FcR-gripper plus élevé comparé aux femmes enceintes et allaitantes.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| anticorpo | anticorps |
| e | et |
| risposte | réactions |
IT Il gruppo suggerisce che questi più alti profili dell'FcR-associazione nell'allattamento ed in donne non gravide potrebbero essere collegati a coordinamento migliorato nelle risposte immunitarie umorali confrontate alle donne incinte.
FR L'équipe propose que ces profils FcR-grippants plus élevés dans l'allaitement et les femmes non enceintes pourraient être liés à la coordination améliorée dans les réactions immunitaires humorales comparées aux femmes enceintes.
| italiano | francês |
|---|---|
| profili | profils |
| ed | et |
| donne | femmes |
| coordinamento | coordination |
| gruppo | équipe |
| risposte | réactions |
IT In generale, questo punto di informazioni alla restrizione nella capacità delle donne incinte di generare funzionale, ma di non ammontare a, anticorpi con l'amplificazione ha confrontato alle donne d'allattamento
FR De façon générale, ce point d'informations à la restriction dans la capacité des femmes enceintes de produire de fonctionnel, mais de ne pas se monter, anticorps avec l'amplification comparée aux femmes de allaitement
| italiano | francês |
|---|---|
| generale | générale |
| punto | point |
| informazioni | informations |
| restrizione | restriction |
| donne | femmes |
| generare | produire |
| funzionale | fonctionnel |
| ma | mais |
| l | l |
IT Il progetto fornisce supporto e offre lavoro alle donne che sono vittima di violenza domestica e che sono state cacciate dalla comunità. 29 donne hanno ottenuto un impiego fisso.
FR Le projet soutient les femmes victimes de violence domestique et qui ont été chassées par la communauté en leur donnant un emploi. 29 femmes ont reçu un emploi permanent.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| donne | femmes |
| vittima | victimes |
| violenza | violence |
| ottenuto | reçu |
| supporto | soutient |
| state | été |
| offre | donnant |
IT Ragazze adolescenti, giovani donne adulte, MILF e persino donne mature si mettono al lavoro, soddisfacendo i cazzi grossi in casting hot
FR Les adolescentes, les jeunes femmes adultes, les MILF et même les dames matures se lancent dans les affaires, faisant plaisir à de grosses bites dans des pièces moulées à chaud
| italiano | francês |
|---|---|
| milf | milf |
| e | et |
| cazzi | bites |
| hot | chaud |
IT Queste donne sensuali sono la prova vivente che le donne normali possono intrattenere gli spettatori porno tanto quanto le star famose.
FR Ces dames sensuelles sont la preuve vivante que les femmes normales peuvent divertir autant les téléspectateurs que les stars bien connues.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| sensuali | sensuelles |
| prova | preuve |
| normali | normales |
| possono | peuvent |
| intrattenere | divertir |
| spettatori | spectateurs |
| famose | connues |
IT Calda ricompensa RD81018L Donne da polso da polso Fashion Impermeabile Data di viaggio DATA Girls Girls Guarda il polso Casual Orologio per le donne Orologi al quarzo
FR Naviforce NF9192 Marque de luxe Male Calendrier Quartz Montre pour hommes Montres d'affaires Lumineux Horloge imperméable militaire
| italiano | francês |
|---|---|
| impermeabile | imperméable |
IT Donne con i bambini piccoli spesi intorno un'ora a più di meno su lavoro pagato un il giorno che gli uomini e donne senza bambini piccoli
FR Femmes avec des jeunes enfants dépensés autour une heure de moins sur le travail payé par jour que des hommes et femmes sans jeunes enfants
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| lavoro | travail |
| uomini | hommes |
| e | et |
| pagato | payé |
IT Dalle donne per le donne: Premi Empowering Women
FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes
| italiano | francês |
|---|---|
| premi | prix |
IT Nella maggior parte delle donne affette da anoressia nervosa il ciclo mestruale si interrompe, talvolta anche prima di aver perso molto peso. Gli uomini e le donne con anoressia nervosa possono accusare un calo del desiderio sessuale.
FR Chez la plupart des femmes, on observe un blocage des cycles menstruels, parfois avant même une importante perte de poids. Les hommes et les femmes atteints d’anorexie mentale peuvent perdre tout désir sexuel.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| ciclo | cycles |
| talvolta | parfois |
| perso | perte |
| peso | poids |
| uomini | hommes |
| e | et |
| possono | peuvent |
| sessuale | sexuel |
IT Parole chiave: coppia | due donne che si tengono per mano | due donne per mano | tenersi per mano
FR Mots-clés : couple | deux femmes se tenant la main | femmes | jumelles | main dans la main
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| parole chiave | mots-clés |
IT lesbica lgbt femmina donne amore persone omosessuale genere due donne omosessualità
FR mamie vieilli retraité vieux sénior adulte aîné personne âgée lgbt grand-père
| italiano | francês |
|---|---|
| persone | personne |
| lgbt | lgbt |
IT Africa ? Il movimento delle donne: i giornalisti incontrano le donne che subiscono violenza nei flussi migratori
FR Afrique ? Femmes en mouvement: Les communicateurs rencontrent des femmes qui subissent des violences dans leur processus de migration
| italiano | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| donne | femmes |
| violenza | violences |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.
FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.
| italiano | francês |
|---|---|
| ombra | ombre |
| mondo | monde |
| arte | art |
| undici | onze |
IT Le donne incinte sono dissuase dal fare un tour fuoristrada in Jeep nonostante alcune agenzie di viaggio offrano tour adatti a donne incinte e anche a quelle persone che non amano i dossi e le curve tortuose della guida fuoristrada.
FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| agenzie | agences |
| persone | personnes |
| curve | virages |
| jeep | jeep |
IT Wolfpack mira a ispirare e connettere le donne di Niantic tra di loro e con organizzazioni che supportano tutte le donne sul posto di lavoro tramite discussioni, collaborazioni e tutoraggio
FR Wolfpack vise à inspirer et à relier les femmes chez Niantic entre elles et avec des organisations qui soutiennent les femmes au travail grâce à des discussions, des collaborations et à du mentorat
| italiano | francês |
|---|---|
| ispirare | inspirer |
| e | et |
| connettere | relier |
| donne | femmes |
| organizzazioni | organisations |
| lavoro | travail |
| discussioni | discussions |
| collaborazioni | collaborations |
| niantic | niantic |
| tutte | grâce |
IT La nostra raccolta di siti BBW ti darà lo scoop sul miglior porno con donne di taglia grande. Se ami le donne più grandi, questa è la categoria che fa per te.
FR Notre collection de sites BBW vous donnera le scoop sur le meilleur porno regardant les femmes de taille plus. Si vous aimez les grandes dames, cette catégorie est faite pour vous.
| italiano | francês |
|---|---|
| siti | sites |
| porno | porno |
| donne | femmes |
| taglia | taille |
| ami | aimez |
| categoria | catégorie |
IT Proposte selezionate da donne, per donne che vogliono godersi appieno le loro vacanze in Svizzera.
FR Une sélection faite par des femmes pour les femmes qui veulent profiter pleinement de leurs vacances en Suisse.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| vogliono | veulent |
| godersi | profiter |
| appieno | pleinement |
| vacanze | vacances |
| svizzera | suisse |
| selezionate | sélection |
IT La vita delle donne nello specchio del tempo: sulle orme delle coraggiose donne di Winterthur.
FR La vie des femmes dans le miroir du temps sur les traces de courageuses femmes de Winterthur.
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
| specchio | miroir |
| tempo | temps |
| winterthur | winterthur |
IT Con la creazione di Bold Open Data Base, il primo database globale aperto per le donne imprenditrici, cresce ancora di più il suo impegno nell’aumentare la visibilità delle donne in tutto il mondo.
FR Avec la création de la Bold Open Data Base, la première base de données ouverte mondiale dédiées aux femmes entrepreneures, la Maison va encore plus loin dans son engagement: augmenter la visibilité des femmes entrepreneures à travers le monde.
IT nella popolazione sana in genere e in gruppi specifici come bambini, adolescenti, adulti, anziani, donne in gravidanza e donne che allattano nonché individui che praticano attività fisica;
FR dans la population générale en bonne santé et dans des groupes spécifiques tels que les enfants, les adolescents, les adultes, les femmes âgées, les femmes enceintes et allaitantes et les personnes qui s’adonnent à un exercice physique ;
IT Ci sono molti marchi, costosi o economici, per donne incinte, per donne lussureggianti, per bambini e così via
FR Il existe de nombreuses marques, chères ou bon marché, pour les femmes enceintes, pour les femmes luxuriantes, pour les enfants, etc
IT Women’s March Global cerca di consentire alle donne di far avanzare i diritti nelle comunità locali e di unire i movimenti di base in tutto il mondo.
FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.
| italiano | francês |
|---|---|
| s | s |
| cerca | cherche |
| avanzare | progresser |
| diritti | droits |
| e | et |
| movimenti | mouvements |
| unire | unir |
IT LE DONNE CICLISTE DI PONT U BEINda Frederic REGLAINda
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEINpar Frederic REGLAINà partir de
| italiano | francês |
|---|---|
| donne | femmes |
IT Il gruppo WAZ si impegna a supportare le donne, affinché possano raggiungere i propri obiettivi personali e professionali
FR WAZ abrite une fondation qui a pour but d’aider les femmes à atteindre leurs objectifs personnels et professionnels
| italiano | francês |
|---|---|
| supportare | aider |
| donne | femmes |
| raggiungere | atteindre |
| obiettivi | objectifs |
| e | et |
| professionali | professionnels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donne quattro donne felici donne diverse donne novembre donne impegnate donne possano riconciliarsi donne sullo sfondo donne incinte giovani donne donne che guardano progettati per donne donne per mano erano donne undici fotografe donne donne e altre donne donne giapponesi donne in gravidanza ideato per donne donne sono vestite donne coraggiose donne di colore donne forti donne cappello donne autunno dipendenti donne donne desiderano giovani donne sedute facce di donne celebrazione delle donne donne che fanno donne ingegnere
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe