IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
"sistema" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
italiano | espanhol |
---|---|
eseguire | ejecute |
aggiornamenti | actualizaciones |
routine | rutina |
windows | windows |
gestore | administrador |
IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora Interruzione a un sistema critico: meno di 30 minuti
ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora Sistema crítico para la empresa inactivo: < 30 minutos
italiano | espanhol |
---|---|
generali | general |
produzione | producción |
critico | crítico |
guida | asesoramiento |
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
italiano | espanhol |
---|---|
eseguire | ejecute |
aggiornamenti | actualizaciones |
routine | rutina |
windows | windows |
gestore | administrador |
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
italiano | espanhol |
---|---|
record | registros |
tipi | tipos |
query | consulta |
restituisce | devuelve |
squarespace | squarespace |
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
italiano | espanhol |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
aggiornamenti | actualizaciones |
IT per interferire con o perturbare il sistema del nostro Sito o i server o le reti connessi al sistema del nostro Sito, o per eludere eventuali requisiti, procedure, politiche o regolamenti delle reti connesse al sistema del nostro Sito; o
ES para interrumpir o interferir en el sistema de nuestro Sitio, o los servidores o redes conectados al sistema de nuestro Sitio, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o reglamento de las redes conectadas al sistema de nuestro Sitio; o
italiano | espanhol |
---|---|
interferire | interferir |
nostro | nuestro |
sito | sitio |
server | servidores |
reti | redes |
politiche | política |
regolamenti | reglamento |
requisiti | requisito |
IT Con AOMEI Backupper Standard è possibile eseguire il backup di interi dischi rigidi o di partizioni specifiche e creare immagini di sistema per mantenere il vostro sistema operativo sistema e applicazioni sicure.
ES Con AOMEI Backupper Standard puede hacer copias de seguridad de discos duros completos o particiones específicas y crear imágenes del sistema para mantener su sistema operativo y sus aplicaciones seguras.
italiano | espanhol |
---|---|
possibile | puede |
o | o |
partizioni | particiones |
specifiche | específicas |
e | y |
immagini | imágenes |
mantenere | mantener |
operativo | operativo |
standard | standard |
IT Gli strumenti Scansione Sistema e Selezione Sistema di Crucial vengono utilizzati ogni mese da oltre 1,2 milioni di utenti che vogliono scegliere i componenti più adatti per assemblare o aggiornare il sistema in modo sicuro.
ES Usuarios que montan y actualizan sistemas como usted usan Crucial System Scanner y Crucial System Selector más de 1,2 millones de veces al mes para tenerlo todo claro a la hora de elegir los mejores componentes para un montaje perfecto.
italiano | espanhol |
---|---|
e | y |
milioni | millones |
utenti | usuarios |
componenti | componentes |
IT Che tu stia cercando un sistema multi-stanza, un suono surround, altoparlanti esterni o un sistema home theater, abbiamo il sistema audio che fa per te
ES Tanto si busca un sistema para varias habitaciones, un sonido envolvente, altavoces para exteriores o un sistema de cine en casa, tenemos el sistema de audio que necesita
italiano | espanhol |
---|---|
cercando | busca |
o | o |
theater | cine |
un | un |
stanza | habitaciones |
IT Il RTS, vaccino di S sarà consegnato in Africa attraverso il sistema che sistematico di immunizzazione il sistema di immunizzazione fa parte del sistema nazionale di salubrità.
ES El RTS, vacuna de S será entregado en África a través del sistema rutinario de la inmunización que el sistema de la inmunización es parte del sistema nacional de la salud.
italiano | espanhol |
---|---|
vaccino | vacuna |
s | s |
consegnato | entregado |
nazionale | nacional |
IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora
ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora
italiano | espanhol |
---|---|
generali | general |
produzione | producción |
guida | asesoramiento |
IT Leggi, regolamenti e politiche cambiano. Gli accordi tra le imprese si modificano. Le interazioni da sistema a sistema e da sistema a utente devono essere sicure, affidabili e responsabili.
ES Las leyes, las normativas y las políticas cambian. Los acuerdos entre empresas cambian. Las interacciones entre sistemas y entre usuarios y sistemas deben ser seguras, fiables y responsables.
italiano | espanhol |
---|---|
cambiano | cambian |
accordi | acuerdos |
imprese | empresas |
interazioni | interacciones |
sistema | sistemas |
utente | usuarios |
devono | deben |
essere | ser |
responsabili | responsables |
IT Il sistema nervoso periferico si riferisce alle parti del sistema nervoso che si trovano all’esterno del sistema nervoso centrale, vale a dire quelle all’esterno dell’encefalo e del midollo spinale.
ES El término sistema nervioso periférico hace referencia a las partes del sistema nervioso que están fuera del sistema nervioso central, es decir, que están fuera del encéfalo y de la médula espinal.
italiano | espanhol |
---|---|
nervoso | nervioso |
parti | partes |
centrale | central |
dire | decir |
spinale | espinal |
IT Leggi, regolamenti e politiche cambiano. Gli accordi tra le imprese si modificano. Le interazioni da sistema a sistema e da sistema a utente devono essere sicure, affidabili e responsabili.
ES Las leyes, las normativas y las políticas cambian. Los acuerdos entre empresas cambian. Las interacciones entre sistemas y entre usuarios y sistemas deben ser seguras, fiables y responsables.
italiano | espanhol |
---|---|
cambiano | cambian |
accordi | acuerdos |
imprese | empresas |
interazioni | interacciones |
sistema | sistemas |
utente | usuarios |
devono | deben |
essere | ser |
responsabili | responsables |
IT per interferire con o perturbare il sistema del nostro Sito o i server o le reti connessi al sistema del nostro Sito, o per eludere eventuali requisiti, procedure, politiche o regolamenti delle reti connesse al sistema del nostro Sito; o
ES para interrumpir o interferir en el sistema de nuestro Sitio, o los servidores o redes conectados al sistema de nuestro Sitio, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o reglamento de las redes conectadas al sistema de nuestro Sitio; o
italiano | espanhol |
---|---|
interferire | interferir |
nostro | nuestro |
sito | sitio |
server | servidores |
reti | redes |
politiche | política |
regolamenti | reglamento |
requisiti | requisito |
IT Il sistema nervoso periferico si riferisce alle parti del sistema nervoso che si trovano all’esterno del sistema nervoso centrale, vale a dire quelle all’esterno dell’encefalo e del midollo spinale.
ES El término sistema nervioso periférico hace referencia a las partes del sistema nervioso que están fuera del sistema nervioso central, es decir, que están fuera del encéfalo y de la médula espinal.
italiano | espanhol |
---|---|
nervoso | nervioso |
parti | partes |
centrale | central |
dire | decir |
spinale | espinal |
IT Questo è indicativo del software al lavoro qui: OnePlus ha il sistema operativo Oxygen, che è il suo sistema costruito sulla parte superiore del sistema operativo Android 10 di Google
ES Eso es indicativo del software que funciona aquí: OnePlus tiene Oxygen OS, que es su sistema construido sobre la parte superior del sistema operativo Android 10 de Google
italiano | espanhol |
---|---|
costruito | construido |
android | android |
IT Aggiungi 100 m2 di copertura potente al vostro sistema Orbi AX WiFi esistente con lo stesso nome di rete e il roaming senza interruzioni. Non c'è bisogno di acquistare un nuovo sistema: basta aggiungere al sistema AX già in uso.
ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.
italiano | espanhol |
---|---|
copertura | cobertura |
potente | potente |
wifi | wifi |
esistente | existente |
e | y |
bisogno | necesario |
nuovo | nuevo |
orbi | orbi |
IT Il sistema nervoso periferico si riferisce alle parti del sistema nervoso che si trovano all’esterno del sistema nervoso centrale, vale a dire quelle all’esterno dell’encefalo e del midollo spinale.
ES El término sistema nervioso periférico hace referencia a las partes del sistema nervioso que están fuera del sistema nervioso central, es decir, que están fuera del encéfalo y de la médula espinal.
italiano | espanhol |
---|---|
nervoso | nervioso |
parti | partes |
centrale | central |
dire | decir |
spinale | espinal |
IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore.
ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
italiano | espanhol |
---|---|
operativo | operativo |
ssd | ssd |
avvio | inicio |
rapido | rápido |
e | y |
errore | fallo |
un | un |
state | estado |
IT Il sistema operativo è memorizzato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore.
ES El sistema operativo se almacena en un disco en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
italiano | espanhol |
---|---|
operativo | operativo |
ssd | ssd |
avvio | inicio |
rapido | rápido |
e | y |
errore | fallo |
un | un |
state | estado |
IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore
ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), por lo que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo está protegido en caso de fallos
italiano | espanhol |
---|---|
operativo | operativo |
ssd | ssd |
avvio | inicio |
rapido | rápido |
e | y |
state | estado |
IT Il sistema operativo è memorizzato in un'unità SSD (Solid-State Drive) quindi il sistema si avvierà più facilmente e il sistema operativo verrà salvaguardato in caso di arresto anomalo.
ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
italiano | espanhol |
---|---|
operativo | operativo |
ssd | ssd |
facilmente | rápido |
e | y |
un | un |
state | estado |
IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo non verrà compromesso in caso di errore delle unità disco rigido di archiviazione della registrazione
ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de fallo de los discos duros de almacenamiento de la grabación
italiano | espanhol |
---|---|
operativo | operativo |
ssd | ssd |
avvio | inicio |
rapido | rápido |
e | y |
errore | fallo |
state | estado |
IT Il componente di base del sistema operativo, senza il quale il sistema operativo non può funzionare. Il kernel gestisce le risorse del sistema e comunica con l'hardware. È responsabile di gestire memoria, processi e file.
ES Elemento fundamental del SO que posibilita su funcionamiento. Gestiona los recursos del sistema, como la memoria, los procesos y los archivos, y se comunica con el hardware.
italiano | espanhol |
---|---|
componente | elemento |
risorse | recursos |
e | y |
memoria | memoria |
file | archivos |
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
italiano | espanhol |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
aggiornamenti | actualizaciones |
IT La differenza principale tra un attacco DoS e DDoS è che il primo è un attacco sistema-sistema, mentre il secondo coinvolge diversi sistemi che attaccano un singolo sistema
ES La principal diferencia entre un ataque de DoS y uno de DDoS es que el primero es un ataque de sistema sobre sistema, mientras que el segundo involucra varios sistemas que atacan a un solo sistema
italiano | espanhol |
---|---|
attacco | ataque |
e | y |
ddos | ddos |
coinvolge | involucra |
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
IT La moneta venne ideata come un sistema economico decentralizzato e aperto a tutti, che proponeva ai suoi utenti un sistema monetario e di scambio di valore migliore dell' attuale sistema monetario fiat
ES La moneda se ideó como un sistema económico descentralizado y abierto a todos, que proponía a los usuarios del mismo un sistema monetario y de intercambio de valor mejor que el actual sistema del dinero fiduciario
IT Usa il tuo ORCID iD ogni volta che ti viene chiesto di farlo in un sistema di cui ti fidi, ad esempio il sistema di gestione delle informazioni sulla ricerca del tuo istituto, la presentazione di un manoscritto o il sistema di domanda di sovvenzione
ES Use sus ORCID iD siempre que se le solicite hacerlo en un sistema en el que confía, por ejemplo, el sistema de gestión de información de investigación de su institución, el envío de un manuscrito o el sistema de solicitud de subvención
IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o sistemi operativi) è compatibile la VPN.
ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.
italiano | espanhol |
---|---|
indica | indica |
è | es |
compatibile | compatible |
vpn | vpn |
IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o con quali sistemi operativi) è compatibile la specifica VPN.
ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.
italiano | espanhol |
---|---|
indica | indica |
è | es |
compatibile | compatible |
vpn | vpn |
IT Grazie al sistema di base Red Hat Enterprise Linux e alle funzionalità della piattaforma applicativa di Red Hat OpenShift, gli amministratori di sistema e i team operativi possono eseguire e gestire le app in qualsiasi cloud o infrastruttura
ES Gracias a Red Hat Enterprise Linux y a las funciones de la plataforma de aplicaciones Red Hat OpenShift, los administradores de sistemas y los equipos de operaciones pueden ejecutar y gestionar las aplicaciones en cualquier nube o infraestructura
italiano | espanhol |
---|---|
linux | linux |
openshift | openshift |
amministratori | administradores |
possono | pueden |
cloud | nube |
infrastruttura | infraestructura |
IT SELinux opera come sistema di etichettatura, associando un'etichetta SELinux a ciascun file, processo e porta di un sistema
ES Este producto trabaja como sistema de etiquetado, lo cual significa que hay una etiqueta de SELinux asociada a cada archivo, proceso y puerto del sistema
italiano | espanhol |
---|---|
opera | trabaja |
etichettatura | etiquetado |
etichetta | etiqueta |
ciascun | cada |
file | archivo |
processo | proceso |
e | y |
porta | puerto |
IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.
ES SELinux brinda una capa de seguridad adicional para su sistema, que se encuentra integrada en las distribuciones de Linux. Si su sistema está en riesgo, debe permanecer activado para poder protegerlo.
italiano | espanhol |
---|---|
garantisce | brinda |
ulteriore | adicional |
integrato | integrada |
distribuzioni | distribuciones |
linux | linux |
IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.
ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.
italiano | espanhol |
---|---|
proteggere | protege |
possibilità | posibilidad |
se | estén |
IT Affinché tutto funzioni, gli amministratori di sistema lavorano anche nel fine settimana, per risolvere gli svariati problemi legati al sistema o riscrivere patch e aggiornamenti
ES Para mantener todo en funcionamiento, los administradores del sistema deberán trabajar con frecuencia, incluso los fines de semana, para solucionar las fallas del sistema o reescribir los parches y las actualizaciones
italiano | espanhol |
---|---|
amministratori | administradores |
fine | fines |
risolvere | solucionar |
patch | parches |
aggiornamenti | actualizaciones |
IT Accuratezza delle informazioni come condizione per l’accesso al sistema: Per accedere a parti di questo sistema o ad alcune delle risorse che offre, potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni a volte di natura personale
ES Precisión de la información como condición para acceder al Sistema: Para acceder a partes de este Sistema o a algunos de los recursos que ofrece, quizá se le pida que proporcione cierta información, a veces personal
italiano | espanhol |
---|---|
accuratezza | precisión |
condizione | condición |
sistema | sistema |
parti | partes |
risorse | recursos |
personale | personal |
potrebbe | quizá |
IT Una condizione per l’uso del sistema è che tutte le informazioni fornite tramite questo sistema devono essere corrette, aggiornate e complete.
ES Es una condición para poder usar este Sistema que toda la información que proporcione sobre este Sistema sea correcta, actual y completa.
italiano | espanhol |
---|---|
condizione | condición |
uso | usar |
sistema | sistema |
corrette | correcta |
e | y |
IT Trasmissione limitata: Si accetta di non utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine che interferisca con il funzionamento corretto del sistema. Durante l’uso del sistema non è consentito:
ES Transmisión restringida: Usted acepta no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir con el funcionamiento adecuado del Sistema. Al usar el Sistema, usted no podrá:
italiano | espanhol |
---|---|
trasmissione | transmisión |
accetta | acepta |
routine | rutina |
corretto | adecuado |
limitata | restringida |
si | usted |
IT tentare di verificare, valutare o testare la vulnerabilità di un sistema, di un sistema associato o di una rete o violare le misure di sicurezza o di autenticazione senza la necessaria autorizzazione;
ES intentar sondear, escanear, o probar la vulnerabilidad de este Sistema, o cualquier sistema o red asociada, o violar las medidas de seguridad o autenticación sin la autorización adecuada;
italiano | espanhol |
---|---|
tentare | intentar |
vulnerabilità | vulnerabilidad |
associato | asociada |
violare | violar |
senza | sin |
IT Accogliamo pertanto qualsiasi commento non solo sul nostro sistema ma anche sui siti ed i rivenditori terzi che colleghiamo e/o identifichiamo sul nostro sistema (incluso il mancato funzionamento di un collegamento).
ES Por tanto, agradecemos cualquier opinión sobre no solo nuestro sistema, sino también sobre los Sitios de terceros y los comercios minoristas con los que enlazamos y/o identificamos en nuestro Sistema (incluyendo si un enlace concreto no funciona).
italiano | espanhol |
---|---|
sistema | sistema |
siti | sitios |
rivenditori | minoristas |
terzi | terceros |
funzionamento | funciona |
collegamento | enlace |
IT IL SISTEMA E LE INFORMAZIONI, I GRAFICI, I MATERIALI ED I PRODOTTI DEL SISTEMA SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E SENZA GARANZIE DI NESSUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE
ES ESTE SISTEMA Y LA INFORMACIÓN, GRÁFICOS, MATERIALES Y PRODUCTOS EN ESTE SISTEMA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍFICAS
italiano | espanhol |
---|---|
tipo | tipo |
IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o con quali sistemi operativi) la specifica VPN è compatibile.
ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.
italiano | espanhol |
---|---|
indica | indica |
vpn | vpn |
è | es |
compatibile | compatible |
IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.
ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.
italiano | espanhol |
---|---|
cambiando | cambiando |
e | y |
eccezione | excepción |
tradizionale | tradicional |
irrilevante | irrelevante |
viviamo | vivimos |
epoca | época |
IT In un solo prodotto tutto quello di cui hai bisogno. Il sistema modulare Cisco UCS serie X con tecnologia Intersight è un sistema versatile e all'avanguardia per semplificare l'IT e innovare alla velocità del software.
ES Cualquier paquete que necesite y más. El sistema modular Cisco UCS serie X con tecnología de Intersight es un sistema adaptable y preparado para el futuro diseñado para simplificar TI e innovar a la velocidad del software.
italiano | espanhol |
---|---|
modulare | modular |
cisco | cisco |
serie | serie |
x | x |
semplificare | simplificar |
innovare | innovar |
velocità | velocidad |
IT Il sistema versatile che stavi aspettando. Guarda da vicino il nuovo sistema modulare Cisco UCS serie X con tecnologia Intersight
ES El sistema adaptable que ha estado esperando Eche un vistazo más de cerca del sistema modular Cisco UCS serie X con tecnología de Intersight
italiano | espanhol |
---|---|
aspettando | esperando |
modulare | modular |
cisco | cisco |
serie | serie |
x | x |
tecnologia | tecnología |
IT L'API ha una notevole esperienza di essere il primo sistema del suo genere, e regolarmente è l'unico sistema in grado di lavorare con l'ultima versione di iCloud
ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud
italiano | espanhol |
---|---|
api | api |
notevole | notable |
sistema | sistema |
genere | tipo |
e | y |
regolarmente | regularmente |
lavorare | trabajar |
versione | versión |
icloud | icloud |
in grado di | capaz |
ultima | última |
IT Il sistema di raccomandazioni di Netflix rappresenta oltre l'80% dei contenuti trasmessi in streaming sulla piattaforma e fornire a quel sistema dati comportamentali è fondamentale per la loro capacità di conservare e far crescere gli utenti
ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios
italiano | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
rappresenta | representa |
trasmessi | transmitido |
e | y |
è | es |
fondamentale | fundamental |
conservare | retener |
crescere | crecer |
utenti | usuarios |
IT “Slack è stata la spinta che ci ha aiutato ad abbattere le barriere dei silos di informazioni. Ci ha consentito di posizionare Slack come sistema operativo di collaborazione in 194 Paesi e 171 uffici, unendoci come nessun altro sistema ha fatto.”
ES “Slack ha sido el martillo que nos ha ayudado a derribar las paredes de los silos. El sistema operativo de Slack nos ha permitido colaborar en 171 oficinas distribuidas en 194 países. Slack nos ha conectado como nunca había sucedido.”
italiano | espanhol |
---|---|
aiutato | ayudado |
silos | silos |
consentito | permitido |
operativo | operativo |
paesi | países |
uffici | oficinas |
ci | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções