Traduzir "programma" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programma" de italiano para espanhol

Tradução de italiano para espanhol de programma

italiano
espanhol

IT Il Programma di affiliazione Amazon in breveIl programma di bounty di AmazonFAQ – Domande frequentiPolitiche del Programma di AffiliazioneAllegato relativo alle Commissioni Pubblicitarie del Programma Affiliazione UE

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

italianoespanhol
amazonamazon
domandepreguntas
commissionicomisiones
pubblicitariepublicidad

IT Il Programma di affiliazione Amazon in breveIl programma di bounty di AmazonFAQ – Domande frequentiPolitiche del Programma di AffiliazioneAllegato relativo alle Commissioni Pubblicitarie del Programma Affiliazione UE

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

italianoespanhol
amazonamazon
domandepreguntas
commissionicomisiones
pubblicitariepublicidad

IT Le presenti Linee guida del programma di certificazione di Amazon Advertising ("Linee guida del programma") regolano la tua partecipazione al Programma di certificazione di Amazon Advertising (il "Programma")

ES Estas Directrices del programa de certificación de Amazon Advertising (“Directrices del programa”) rigen tu participación en el Programa de certificación de Amazon Advertising (elPrograma”)

IT Per vedere chi svolga il ruolo di Responsabile principale per un dato programma, clicca sull’icona delle informazioni di programma icona per il programma in questione.

ES Para ver quién es el líder principal respecto de un programa específico, haga clic en el ícono de información del programa correspondiente a dicho programa.

italianoespanhol
iconaícono

IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente

ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario

italianoespanhol
programmaprograma
preferitopreferido
selezionaselecciona
percentualeporcentaje
utenteusuario
paesepaís
unun

IT Per vedere chi svolga il ruolo di Responsabile principale per un dato programma, clicca sull’icona delle informazioni di programma icona per il programma in questione.

ES Para ver quién es el líder principal respecto de un programa específico, haga clic en el ícono de información del programa correspondiente a dicho programa.

IT Abbiamo un programma ben più vasto, il mio ruolo è dare visibilità al programma economico e sociale, che è poco conosciuto, ma anche al programma ambientale, all’immagine che abbiamo dello Stato, del ruolo che deve avere lo Stato in Francia”.

ES euronews: ¿Si llega a la presidencia va a sacar a Francia de Europa?

IT Programma facilmente i contenuti da pubblicare sui vari profili abilitando la funzione Programma + Duplica.

ES Programa tu contenido para publicar con facilidad en diferentes perfiles habilitando la función Programar + Duplicar.

italianoespanhol
contenuticontenido
pubblicarepublicar
varidiferentes
profiliperfiles
funzionefunción

IT Ha lavorato come istruttore per il programma della Stanford per giovani dotati e per il programma sull?educazione internazionale ed interculturale

ES Trabajó como profesor en el Programa de Stanford para los Jóvenes Agraciados y en el Programa de Standford en Educación internacional e intercultural

italianoespanhol
comecomo
giovanijóvenes
educazioneeducación
internazionaleinternacional
stanfordstanford

IT State preparando l'implementazione di un programma API in azienda? In questo caso, occorre considerare tre questioni chiave per la progettazione del programma API.

ES ¿Se está preparando para implementar un programa de API en su empresa? A la hora de prepararse para diseñar un programa de API, debe tener en cuenta las siguientes tres preguntas:

italianoespanhol
preparandopreparando
implementazioneimplementar
apiapi
aziendaempresa
occorredebe
questionipreguntas

IT L'Utente riconosce che il presente Accordo disciplina la Sua partecipazione al Programma di partnership per agenzie di Sprout Social (il “Programma”).

ES Reconoces que este Acuerdo rige Tu participación en el Programa de Agencias Partner de Sprout Social (elPrograma”).

italianoespanhol
accordoacuerdo
suatu
partecipazioneparticipación
agenzieagencias
socialsocial

IT Porta a termine il tuo programma di studio e i laboratori in modo efficace grazie al supporto del programma Red Hat

ES Aplique su plan de estudios y laboratorios de forma efectiva con el servicio de asistencia de los programas de Red Hat.

italianoespanhol
studioestudios
ey
laboratorilaboratorios
efficaceefectiva

IT Una volta che hai estratto il tuo file di contatti dovresti aprirlo con qualsiasi programma tu usi per gestire i tuoi contatti. Questo potrebbe essere un programma basato sul web, come Gmail o Hotmail, o un'applicazione desktop come Outlook o Apple Mail.

ES Una vez que haya extraído su archivo de contactos, debe abrirlo con el programa que use para administrar sus contactos. Esto podría ser un programa basado en la web, como Gmail o Hotmail, o una aplicación de escritorio como Outlook o Apple Mail.

italianoespanhol
estrattoextraído
dovrestidebe
gestireadministrar
appleapple

IT Iniziative di collaborazione come quella con The Next Chapter, un programma di apprendistato per ex detenuti, evidenziano l’impegno di Slack per il programma DEB (Diversity, Engagement and Belonging)

ES Las iniciativas de asociación, como nuestra colaboración con The Next Chapter, un programa de aprendizaje para personas que estuvieron encarceladas, enfatizan el compromiso de Slack con DEB

italianoespanhol
nextnext
unun

IT Puoi trovare i Termini e condizioni del programma Jimdo Affiliate alla fine della pagina di richiesta di partecipazione. Il programma Affiliate è inoltre soggetto ai Termini e condizioni generali di Jimdo.

ES Puedes encontrar las Condiciones de uso del Programa de afiliación de Jimdo en la parte inferior de la página de registro. Ten en cuenta que las Condiciones de uso generales también se aplican al Programa de afiliación.

italianoespanhol
puoipuedes
trovareencontrar
jimdojimdo
generaligenerales

IT Rientrano in questa eventualità i casi in cui si verificano problemi nel tracciamento di una transazione a causa dell'uso di un programma di blocco degli annunci o di un'interazione con un altro programma affiliato

ES Esto incluye los casos en los que haya dificultades para rastrear una transacción debido al uso por su parte de un bloqueador de anuncios o a su interacción con otro programa de afiliados

italianoespanhol
tracciamentorastrear
transazionetransacción
bloccobloqueador
annuncianuncios
interazioneinteracción
problemidificultades

IT Connessione a Internet: necessaria per registrazione, attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Il programma richiede un'unica registrazione.

ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.

italianoespanhol
necessarianecesaria
convalidavalidación
ey
alcunealgunas

IT Alcuni contenuti del programma scaricato sono raggiungibili esclusivamente tramite download direttamente dal programma

ES Solo podrás acceder a algunos contenidos del programa descargado directamente desde el programa a través de Descargas

italianoespanhol
alcunialgunos
contenuticontenidos
esclusivamentesolo
direttamentedirectamente

IT Questi saranno elencati direttamente nel programma alla voce Aiuto con diverse formulazioni (a seconda del programma acquistato) come ad esempio Download gratis / Contenuto gratis / Scarica suoni e sintetizzatori

ES Podrás descargar los contenidos directamente desde el programa, a través del menú Ayuda y bajo distintos textos (según el programa adquirido) como por ejemplo Descargas gratuitas / Contenido gratuito / Sonidos y sintetizador

italianoespanhol
aiutoayuda
diversedistintos
acquistatoadquirido
esempioejemplo
suonisonidos
ey

IT 3. Qual è la differenza tra un programma di affiliazione e un programma per rivenditori?

ES 3. ¿Cuál es la diferencia entre un programa de afiliados y un programa de revendedores?

italianoespanhol
èes
differenzadiferencia
programmaprograma
ey
rivenditorirevendedores

IT Certo che puoi! Non ci sono restrizioni per essere contemporaneamente un membro del programma di hosting per rivenditori e del programma di affiliazione. Bene per aver capitalizzato su entrambi i programmi vantaggiosi!

ES ¡Seguro que puedes! No existen restricciones para ser miembro del Programa de alojamiento de revendedores y del Programa de afiliados simultáneamente. ¡Bien por ti por sacar provecho de ambos programas ventajosos!

italianoespanhol
puoipuedes
nonno
restrizionirestricciones
contemporaneamentesimultáneamente
membromiembro
hostingalojamiento
rivenditorirevendedores
ey

IT Scegli il programma più adatto alle esigenze della tua azienda. Per saperne di più, consulta le informazioni disponibili su ciascun programma.

ES Elige el programa que más se adapte a tu negocio. Consulta la información del programa para obtener más información.

italianoespanhol
sceglielige
piùmás
tuatu
aziendanegocio
consultaconsulta

IT Diventa un esperto PrestaShop certificato aderendo al nostro programma. Aumenta la visibilità del tuo business collaborando con noi ed usufruendo di tutti i benefici del nostro programma affiliazione!

ES Conviértete en un experto certificado PrestaShop uniéndote a nuestro programa. ¡Aumenta la visibilidad de tu agencia y aprovecha todos los beneficios!

italianoespanhol
espertoexperto
prestashopprestashop
certificatocertificado
programmaprograma
aumentaaumenta
visibilitàvisibilidad
edy
beneficibeneficios
businessagencia

IT Il programma di affiliazione a ZoneAlarm offre ai proprietari e ai gestori di siti Web l'opportunità di aderire al nostro programma e di guadagnare una commissione di referenza per ogni vendita dei nostri premiati prodotti proveniente dal tuo sito Web.

ES El Programa de Afiliados de ZoneAlarm ofrece a los propietarios o administradores de sitios web la oportunidad de unirse a nuestro programa y ganar una tarifa de referencia por cada venta de nuestros productos galardonados que provienen de su sitio.

italianoespanhol
proprietaripropietarios
ey
gestoriadministradores
guadagnareganar
commissionetarifa
venditaventa

IT ZoneAlarm è compatibile solo con MS Windows Defender e non con qualunque altro programma anti-malware. Per installare ZoneAlarm, è necessario disinstallare prima qualunque altro programma anti-malware presente sul dispositivo.

ES ZoneAlarm solo es compatible con MS Windows Defender, y no lo es con ningún otro software antimalware. Para instalar ZoneAlarm, primero debe desinstalar cualquier otro software antimalware que esté instalado en su dispositivo.

italianoespanhol
solosolo
windowswindows
ey
altrootro
programmasoftware
disinstallaredesinstalar
dispositivodispositivo

IT Significa che un programma benigno viene erroneamente contrassegnato come dannoso a causa di una firma o algoritmo di rilevamento troppo ampio utilizzato in un programma antivirus.

ES Significa que un programa limpio puede haber sido marcado de forma errónea como malicioso por alguno de los antivirus utilizados durante el proceso.

italianoespanhol
significasignifica
programmaprograma
contrassegnatomarcado
oalguno
utilizzatoutilizados

IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente

ES La herramienta de repositorios de códigos debería combinar con el “ritmo de publicación” de la organización

italianoespanhol
repositoryrepositorios
codicecódigos
devedebería
ritmoritmo
rilasciopublicación
organizzazioneorganización

IT Dalla barra delle applicazioni, chiudi il programma PortableApps Platform selezionando la relativa icona con il tasto destro del mouse per poi scegliere l'opzione "Chiudi" dal menu contestuale apparso. Appena possibile, riavvia il programma.

ES Sal de Platform haciendo clic derecho en su icono desde la bandeja del sistema y seleccionando "Salir". Reinicia Platform apenas termines de cerrarlo.

italianoespanhol
applicazionisistema
platformplatform
iconaicono
destroderecho
appenaapenas

IT Fino al 1992 a Barcellona era in programma un solo evento individuale. Il secondo, un evento a squadre, è stato aggiunto al programma nel 1996 ad Atlanta.

ES Hasta Barcelona 1992 solo había un evento individual en el programa. El segundo, un evento por equipos, se añadió al programa en los Juegos de Atlanta 1996.

italianoespanhol
barcellonabarcelona
erahabía
eventoevento
squadreequipos
aggiuntoañadió
atlantaatlanta

IT Lo skeleton maschile era nel programma Olimpico già nella sua 'culla' di St. Moritz nel 1928, e poi nel 1948. Uscì poi dal programma per ripresentarsi sia a livello maschile che femminile a Salt Lake City nel 2002.

ES El skeleton masculino hizo sus dos primeras apariciones en el programa olímpico en su 'casa ancestral' de St. Moritz en 1928 y 1948. Posteriormente fue eliminado hasta que reapareció como un evento masculino y femenino en Salt Lake City, en 2002.

italianoespanhol
maschilemasculino
olimpicoolímpico
moritzmoritz
ey
femminilefemenino
lakelake
citycity

IT Partecipare al Programma di affiliazione Amazon non richiede un pagamento. Il programma è completamente gratuito.

ES No tienes que pagar nada. Participar en el programa es totalmente gratuito.

italianoespanhol
partecipareparticipar
pagamentopagar
completamentetotalmente
gratuitogratuito

IT Il programma di certificazione Moodle Educator è un programma di certificazione completo per educatori esperti che utilizzano Moodle che insegnano con Moodle da almeno un anno

ES El Programa de certificación de educadores de Moodle es un programa de certificación integral para educadores con experiencia en el uso de Moodle que han estado enseñando con Moodle durante al menos un año

italianoespanhol
certificazionecertificación
moodlemoodle
completointegral
educatorieducadores
annoaño

IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno

ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación

italianoespanhol
animalianimal
ufficialeoficial
acquarioacuario
programmahorario

IT La diffusione del Base Prospectus e degli ulteriori documenti disponibili su questo sito web (i "Documenti del Programma") può essere limitata dalla legge e dai Documenti del Programma per talune giurisdizioni

ES La difusión del Base Prospectus y de los posteriores documentos disponibles en esta página web ("Documentos del Programa") puede estar limitada por la ley y por los Documentos del Programa para algunas jurisdicciones

italianoespanhol
diffusionedifusión
ey
disponibilidisponibles
programmaprograma
limitatalimitada
leggeley
giurisdizionijurisdicciones

IT I soggetti in possesso dei Documenti del Programma devono osservare e informarsi riguardo a tali restrizioni relative alla diffusione dei Documenti del Programma e all'offerta e la vendita degli strumenti finanziari

ES Los poseedores de los Documentos del Programa deben observar e informarse sobre dichas restricciones relacionadas con la difusión de los Documentos del Programa y con la oferta y venta de los instrumentos financieros

italianoespanhol
documentidocumentos
programmaprograma
devonodeben
osservareobservar
restrizionirestricciones
relativerelacionadas
diffusionedifusión
strumentiinstrumentos
finanziarifinancieros

IT Inoltre, il nostro team di supporto potrebbe avere necessità di raccogliere file di registro speciali che includono i messaggi di errore del programma, la versione del programma Movavi, il suo stato di attivazione e le specifiche tecniche del computer

ES Además, nuestro Equipo de asistencia puede solicitarle archivos de registro especiales que contienen mensajes de error del programa, la versión de un programa de Movavi, su estado de activación y las especificaciones técnicas de su equipo

italianoespanhol
supportoasistencia
potrebbepuede
messaggimensajes
erroreerror
programmaprograma
attivazioneactivación
movavimovavi

IT Programma di pulizia per Mac: pulisci il tuo Mac in pochi minuti | MacKeeper Programma di pulizia per Mac: pulisci il tuo Mac in pochi minuti | MacKeeper

ES Limpiador de Mac - Limpia tu Mac en cuestión de minutos | MacKeeper Limpiador de Mac - Limpia tu Mac en cuestión de minutos | MacKeeper

italianoespanhol
macmac
minutiminutos
mackeepermackeeper

IT Tutti gli orologiai che hanno completato un programma devono mettere in pratica le nuove conoscenze per almeno 36 mesi prima di frequentare il programma di livello successivo.

ES Los relojeros que han seguido una formación deben practicar por lo menos durante tres años antes de realizar una formación de nivel superior.

italianoespanhol
orologiairelojeros
praticapracticar
livellonivel

IT Ad esempio, se sei uno dei responsabili del programma visualizzerai un collegamento Gestisci programma che consente di accedere a tutti i progetti esistenti, il Blueprint Control Center e le funzioni degli aggiornamenti globali.

ES Por ejemplo, si es uno de los líderes del programa, verá un enlace llamado Administrar programa que le permite acceder a todos los proyectos existentes, al Plan de acción de Control Center y a las funciones de Actualizaciones globales.

italianoespanhol
esempioejemplo
responsabililíderes
consentepermite
esistentiexistentes
centercenter
aggiornamentiactualizaciones
globaliglobales

IT È consentito un massimo di 5 Responsabili di programma, sei tenuto ad aggiungere singolarmente gli indirizzi e-mail dei Responsabili di programma.

ES Se permiten hasta cinco líderes de programa. Debe agregar las direcciones de cada uno de ellos de manera individual.

italianoespanhol
responsabililíderes
programmaprograma
aggiungereagregar
indirizzidirecciones

IT Quando l’accesso al programma Control Center è controllato mediante un gruppo di Smartsheet, uno dei Responsabili di programma può semplicemente aggiungere e rimuovere gli utenti al gruppo per concedere l’accesso.

ES Cuando se controla el acceso a un programa de Control Center mediante el uso de un grupo de Smartsheet, uno de los líderes de programa puede agregar y eliminar usuarios al grupo para otorgar acceso.

italianoespanhol
ll
controlcontrol
centercenter
responsabililíderes
puòpuede
aggiungereagregar
ey
rimuovereeliminar
concedereotorgar
smartsheetsmartsheet

IT Per visualizzare le informazioni del programma, clicca sulla "i" accanto al nome del programma.

ES Para ver la información sobre el programa, haga clic en la "i" junto al nombre del programa.

italianoespanhol
nomenombre

IT Il nome del programma è riportato nella parte superiore della finestra, proprio sotto le parole Control Center. Per ottenere maggiori informazioni su un programma fai clic su "i".

ES El nombre del programa se menciona en la parte superior de la ventana, justo debajo de las palabras Control Center. Para obtener más información sobre un programa, haga clic en la letra "i".

italianoespanhol
nomenombre
programmaprograma
finestraventana
propriojusto
controlcontrol
centercenter
informazioniinformación
faihaga
unun

IT L'allenatore scrive un programma di fitness per addestrare la ragazza. Il programma di allenamento fisico per risultati efficaci quando si lavora in palestra. Lavora sul lavoro fisico con un allenatore individuale in un fitness club.

ES El entrenador escribe un programa de acondicionamiento físico entrenando a la niña. El programa de entrenamiento físico para resultados efectivos al trabajar en el gimnasio. Trabaja en el trabajo físico con un entrenador individual en un gimnasio.

italianoespanhol
allenatoreentrenador
scriveescribe
ragazzaniña
fisicofísico
risultatiresultados
efficaciefectivos

IT Il programma WatchGuardONE ti fornisce gli strumenti essenziali e l'assistenza necessaria per adattare ed espandere la tua attività, mentre il nostro approccio personalizzato ti aiuta a crescere e guadagnare come nessun altro programma del settore.

ES El programa WatchGuardONE le proporciona las herramientas y el soporte fundamentales para adaptar y expandir su negocio, y nuestro enfoque personalizado lo ayuda a crecer y obtener beneficios como ningún otro programa en la industria.

italianoespanhol
fornisceproporciona
essenzialifundamentales
approccioenfoque
personalizzatopersonalizado
guadagnareobtener
altrootro

IT Il programma del tour varia a seconda della stagione; controlla il sito web o chiama il (619) 298-8687 per confermare il programma.

ES El horario del recorrido varía según la temporada; consulta el ​​sitio web o llama al (619) 298 8687 para confirmar horarios.

italianoespanhol
tourrecorrido
variavaría
stagionetemporada
chiamallama

IT Il Programma PADI Freediver è  l'unico programma di formazione per l'apnea approvato per la raccomandazione di riconoscimento crediti universitari.

ES El PADI Freediver Program es el programa de formación en buceo libre recomendado para créditos universitarios.

italianoespanhol
padipadi
èes
crediticréditos

IT Obiettivo del programma: in determinati paesi, ridurre i rifiuti marini del 50% attraverso varie partnership e il programma PADI AWARE di finanziamento alle comunità.

ES Objetivo del programa: Reducir las basuras en el mar en un 50% en los países seleccionados a través de asociaciones y el Programa de subvenciones comunitarias de PADI AWARE.

italianoespanhol
paesipaíses
ridurrereducir
partnershipasociaciones
padipadi

IT necessaria per il download, la registrazione e l'attivazione del programma, nonché per alcune funzioni del programma.

ES Necesaria para descargar, registrar y validar el programa, así como para algunas de las funciones del programa.

italianoespanhol
necessarianecesaria
downloaddescargar
registrazioneregistrar
alcunealgunas

IT “Bloccando il programma di destino delle cellule, il cosiddetto programma di EMT, potremmo potere impedire alle celle del tumore di invadere.„

ES “Cegando el programa del destino de la célula, el supuesto programa de EMT, puede ser que poder evitar que las células del tumor invadan.”

italianoespanhol
destinodestino
impedireevitar

Mostrando 50 de 50 traduções