IT Dalle strade di campagna ai trail più impervi: con komoot mantieni sempre la rotta giusta, che tu stia facendo un'escursione, una corsa a piedi o un'uscita in bicicletta
Traduzir "trail più impervi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trail più impervi" de italiano para inglês
Traduções de trail più impervi
"trail più impervi" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de trail più impervi
italiano
inglês
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track
| italiano | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mantieni | keep |
| sempre | forever |
| o | or |
IT Dalle strade di campagna ai trail più impervi: con komoot mantieni sempre la rotta giusta, che tu stia facendo un'escursione, una corsa a piedi o un'uscita in bicicletta
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track
| italiano | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mantieni | keep |
| sempre | forever |
| o | or |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| italiano | inglês |
|---|---|
| voce | voice |
| komoot | komoot |
IT In città, un bagaglio verticale è un’opzione comoda, ma se il tuo viaggio ti porta su terreni impervi, anche le ruote più robuste potrebbero andare in difficoltà
EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit
| italiano | inglês |
|---|---|
| città | urban |
| verticale | upright |
| è | is |
| comoda | comfortable |
| se | if |
| porta | take |
| ruote | wheels |
| robuste | sturdy |
| terreni | terrain |
IT Potremmo riassumerlo dicendo che se sei un distruttore professionista di bowl, se hai una passione per le rampe casalinghe, quelle costruite con gli amici, e per lo street skate negli spot più impervi e selvaggi, allora questo brand fa al caso tuo
EN They obviously got infected by one too many snake shakes! They shouldve warned them
IT In città, un bagaglio verticale è un’opzione comoda, ma se il tuo viaggio ti porta su terreni impervi, anche le ruote più robuste potrebbero andare in difficoltà
EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit
| italiano | inglês |
|---|---|
| città | urban |
| verticale | upright |
| è | is |
| comoda | comfortable |
| se | if |
| porta | take |
| ruote | wheels |
| robuste | sturdy |
| terreni | terrain |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| italiano | inglês |
|---|---|
| voce | voice |
| komoot | komoot |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| italiano | inglês |
|---|---|
| voce | voice |
| komoot | komoot |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| italiano | inglês |
|---|---|
| voce | voice |
| komoot | komoot |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| italiano | inglês |
|---|---|
| voce | voice |
| komoot | komoot |
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
| italiano | inglês |
|---|---|
| voce | voice |
| komoot | komoot |
IT Una valle da vivere e da conoscere attraverso tantissime attività, da praticare su verdi prati fioriti o sui sentieri più impervi, fino a salire in alto, a toccare le Dolomiti che si stagliano nel blu terso del cielo
EN A valley to be lived and to be known through its many activities, to practice in green fields or on impervious paths, ‘till reaching the top and touching the Dolomites, standing out against the blue sky
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| attività | activities |
| prati | fields |
| o | or |
| toccare | touching |
| dolomiti | dolomites |
IT Con l’arma nel bagagliaio lungo le strade dissestate nei boschi e nelle campagne o a piedi su sentieri impervi – colpi e urti sono la normalità durante la caccia
EN Driving along bumpy forest and country lanes with the gun in the boot or navigating rough terrain on foot – bumps and shocks are a normal part of hunting
| italiano | inglês |
|---|---|
| boschi | forest |
| o | or |
| piedi | foot |
| sono | are |
| caccia | hunting |
IT Terzo tempo più veloce in Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 ottobre 2021
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
| italiano | inglês |
|---|---|
| terzo | 3rd |
| tempo | time |
| river | river |
| trail | trail |
| bridge | bridge |
| ottobre | october |
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
| italiano | inglês |
|---|---|
| unisciti | join |
| community | community |
| trail | trail |
| chamonix | chamonix |
| attività | activities |
| evento | event |
| ultra | ultra |
| prestigioso | prestigious |
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
| italiano | inglês |
|---|---|
| unisciti | join |
| community | community |
| trail | trail |
| chamonix | chamonix |
| attività | activities |
| evento | event |
| ultra | ultra |
| prestigioso | prestigious |
IT Dall’hotel si può partire alla volta del Runca Trail, il più lungo flow trail d’Europa
EN You can go on the Runca Trail, the longest flow trail in Europe, straight from the hotel
| italiano | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| flow | flow |
| europa | europe |
| si | you |
| più lungo | longest |
IT Il miglior consiglio per il trail: così tanti diversi tipi di trail e fondi non esistono in nessun’altra parte della regione
EN The ultimate trail tip: you won't find this many different trail types and surfaces to enjoy anywhere else in the region
| italiano | inglês |
|---|---|
| consiglio | tip |
| trail | trail |
| tipi | types |
IT Per concludere si affronta un flow di prima categoria con il Nagens Trail e il Runca Trail.
EN As the crowning glory a floral experience like no other awaits you on the Nagens and Runca trails.
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| italiano | inglês |
|---|---|
| tour | tours |
| single | single |
| vallese | valais |
| piedi | foot |
| mai | never |
| valle | valley |
IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Pau Capell, il vincitore dell’Ultra Trail World Tour Champion, gara mondiale di trail running, e atleta in grado di tentare il Breaking 20.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotto | products |
| flight | flight |
| pau | pau |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| tour | tour |
IT Tipi di bastoncini da trekking o trail running e relativi vantaggi Non usi ancora i bastoncini da trekking o da trail running nelle tue …
EN Zone3 Vision ? The smartest in the class The award-winning British brand ZONE3 has been characterised by innovation and a considerable i …
IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Pau Capell, il vincitore dell’Ultra Trail World Tour Champion, gara mondiale di trail running, e atleta in grado di tentare il Breaking 20.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotto | products |
| flight | flight |
| pau | pau |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| tour | tour |
IT L'outfit completo del Trail Runner: Abbigliamento L’outfit del trail runner è una cosa seria. Se abbiamo fatto i primi passi di corsa …
EN DPV Proteus MTB Shoes We tested a pair of shoes that surprised us with their unbeatable balance between quality and price. A shoe suitab …
IT Detective trail: In corrispondenza di diverse tappe dell’intero percorso detective trail sono nascosti indovinelli che la famiglia risolve grazie agli indizi
EN Detective Trail: Various puzzle spots are located along the entire Detective Trail, which the family must solve using the clues provided
| italiano | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| intero | entire |
| famiglia | family |
| risolve | solve |
| indizi | clues |
| detective | detective |
IT Kim, Janine e Dan hanno pubblicato il libro «Trail Running Schweiz». Scopri nell’intervista qual è il bello di questa disciplina sportiva e perché le Alpi svizzere sono nella lista dei luoghi da non perdere di ogni trail runner.
EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.
| italiano | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| dan | dan |
| trail | trail |
| running | running |
| intervista | interview |
| sportiva | sport |
| alpi | alps |
| svizzere | swiss |
| runner | runner |
IT Il miglior consiglio per il trail: così tanti diversi tipi di trail e fondi non esistono in nessun’altra parte della regione
EN The ultimate trail tip: you won't find this many different trail types and surfaces to enjoy anywhere else in the region
| italiano | inglês |
|---|---|
| consiglio | tip |
| trail | trail |
| tipi | types |
IT Per concludere si affronta un flow di prima categoria con il Nagens Trail e il Runca Trail.
EN As the crowning glory a floral experience like no other awaits you on the Nagens and Runca trails.
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| italiano | inglês |
|---|---|
| tour | tours |
| single | single |
| vallese | valais |
| piedi | foot |
| mai | never |
| valle | valley |
IT Flight Series™ è la nostra collezione più importante per il trail running e utilizza un design innovativo, tecnologie all’avanguardia e una costruzione ottimizzata del tessuto per farti correre più a lungo, più forte.
EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
| italiano | inglês |
|---|---|
| flight | flight |
| ottimizzata | optimised |
| tessuto | fabric |
| la | you |
| più forte | stronger |
IT Che sia adrenalina sul più lungo flow country trail d'Europa o relax al Lago di Cauma, ognuno troverà il programma più adatto ai suoi gusti
EN Whether you're looking for action on Europe's longest flow country trail or relaxation by Lake Cauma, you're sure to find it here
| italiano | inglês |
|---|---|
| country | country |
| trail | trail |
| europa | europe |
| relax | relaxation |
| troverà | find |
| più lungo | longest |
IT Il percorso del Lago Pianozes è una delle mete più popolari di Cortina per il Trail Running, donando panorami inaspettati ed emozioni inattese, il tutto non troppo lontano dal centro della Regina delle Dolomiti.
EN The Lake Pianozes route is one of Cortina’s most popular locations, offering unexpected views and breath-taking emotions, not far from the centre of the Queen of the Dolomites.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| popolari | popular |
| panorami | views |
| emozioni | emotions |
| non | not |
| centro | centre |
| regina | queen |
| dolomiti | dolomites |
| cortina | cortina |
IT Straordinario percorso di Trail Running che costeggia la Croda da Lago, passando tra boschi e uno dei laghi più belli delle Dolomiti.
EN A remarkable Trail Running route that flanks the Croda da Lago mountain chain, going through forests and alongside one of the most beautiful lakes in the Dolomites.
| italiano | inglês |
|---|---|
| straordinario | remarkable |
| running | running |
| passando | going |
| boschi | forests |
| belli | beautiful |
| dolomiti | dolomites |
| croda | croda |
IT Terzo tempo più veloce in Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 ottobre 2021
EN 3rd fastest time on Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 October 2021
| italiano | inglês |
|---|---|
| terzo | 3rd |
| tempo | time |
| in | on |
| trail | trail |
| ottobre | october |
IT Secondo tempo più veloce in Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 ottobre 2021
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 October 2021
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| trail | trail |
| only | only |
| ottobre | october |
IT Secondo tempo più veloce in Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26 ottobre 2021
EN 2nd fastest time on Mt Sanitas Trail Climb (3:22) 26 October 2021
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| trail | trail |
| ottobre | october |
| mt | mt |
IT La Rigi è un classico paradiso invernale, con più di 100 km di sentieri escursionistici e 15 km di trail di nordic walking
EN The Rigi is known as a true paradise for hikers, with over 100km of hiking paths and 15km of Nordic walking trails
| italiano | inglês |
|---|---|
| paradiso | paradise |
| escursionistici | hiking |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
| km | km |
IT Esplora con Barbara Anderegg i trail più belli di Lenzerheide in sella a una mountain bike
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike
| italiano | inglês |
|---|---|
| esplora | explore |
| belli | beautiful |
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| barbara | barbara |
IT Con un cerchio in carbonio rinforzato da 30 mm, il Crossmax Carbon XL R è un cerchio da trail completo imbattibile. Dalle salite ripide alle discese più impegnative, questa ruota da 29" ti aiuta a raccogliere tutte le sfide della montagna.
EN With a 30mm reinforced carbon rim, the Crossmax Carbon XL R is an all-around trail slayer. From steep climbs to rowdy descents, this 29” wheel helps you conquer everything the mountain has to offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinforzato | reinforced |
| xl | xl |
| r | r |
| trail | trail |
| ripide | steep |
| discese | descents |
| ruota | wheel |
| aiuta | helps |
| montagna | mountain |
| mm | mm |
IT Uno dei posti più carini e rilassanti della città di Denver è il percorso multiuso Cherry Creek Trail
EN One of the prettiest, most relaxing places in the city of Denver is the Cherry Creek Trail multi-use path
| italiano | inglês |
|---|---|
| rilassanti | relaxing |
| denver | denver |
| è | is |
| cherry | cherry |
IT Il percorso podistico più popolare e lungo nell'area metropolitana di Denver è senza dubbio l'High Line Canal Trail
EN The most popular and longest running path in the metro Denver area is easily the High Line Canal Trail
| italiano | inglês |
|---|---|
| popolare | popular |
| area | area |
| metropolitana | metro |
| denver | denver |
| line | line |
| canal | canal |
IT Il Red Rocks Trail parte dal Matthews/Winters Park è uno dei percorsi più amati dai corridori per il suo facile accesso dalla I-70 e per il paesaggio mozzafiato
EN The Red Rocks Trail from Matthews/Winters Park is a running favorite due to its easy accessibility from I-70 and the breathtaking scenery
| italiano | inglês |
|---|---|
| red | red |
| rocks | rocks |
| park | park |
| facile | easy |
| paesaggio | scenery |
| mozzafiato | breathtaking |
| accesso | accessibility |
IT Dai sentieri sterrati a quelli più tecnici, ottieni il meglio con i nostri prodotti da trail running, realizzati per spingerti oltre.
EN From forest paths to technical mountain trails, perform at your best in our trail running gear – engineered to take you further.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnici | technical |
| ottieni | take |
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
| italiano | inglês |
|---|---|
| diventato | become |
| vincendo | winning |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| in | later |
IT Scopri il lato più divertente delle mountain bike, una vera e propria arma da trail con cui affrontare salite con facilità e discese senza preoccupazioni.
EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | discover |
| lato | side |
| divertente | fun |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| arma | weapon |
IT Le nostre biciclette da trail ed enduro BH hanno tutto ciò che serve per affrontare qualsiasi terreno. Leggere e resistenti, tutte comprendono il sistema Split Pivot. Salite o discese, non incontrerai più ostacoli. La tua nuova All Mountain ti aspetta.
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
| italiano | inglês |
|---|---|
| biciclette | bikes |
| trail | trail |
| enduro | enduro |
| bh | bh |
| affrontare | tackling |
| terreno | terrain |
| resistenti | resistant |
| split | split |
| pivot | pivot |
| discese | descents |
IT La nuova Xtep Carbon è la bicicletta elettrica di eMTB più innovativa del panorama odierno. Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione.
EN The new Xtep Carbon is the most innovative electric mountain bike ever developed. Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover and a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel.
| italiano | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| bicicletta | bike |
| elettrica | electric |
| innovativa | innovative |
| caratteristico | characteristic |
| tubo | tube |
| curvo | curved |
| permesso | allowed |
| geometria | geometry |
| mm | mm |
IT Risparmia fino al 40% sull'abbigliamento da trail running, triathlon e corsa più avanzato del mondo, dai prodotti a compressione ultraleggeri agli strati base termoregolatori.
EN Compressport’s Winter sales are ON. Shop now and save up to 40% on the world's most advanced Trail Running, Triathlon and running clothing, from ultra-light compression products to thermo-regulating base layers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| risparmia | save |
| abbigliamento | clothing |
| triathlon | triathlon |
| avanzato | advanced |
| mondo | world |
| prodotti | products |
| compressione | compression |
| strati | layers |
IT Creato utilizzando una sovrapposizione tecnica ad alte prestazioni di lana merino e poliammide, il nuovo Trail Winter Postural Top a maniche lunghe ti farà allenare e correre nei mesi più freddi.
EN Created using a technical, high performance superposition of merino wool and polyamide, the new long-sleeved Trail Winter Postural Top will keep you training and racing through the coldest months.
| italiano | inglês |
|---|---|
| creato | created |
| tecnica | technical |
| prestazioni | performance |
| merino | merino |
| trail | trail |
| winter | winter |
| lunghe | long |
| ti | you |
| farà | will |
| mesi | months |
IT Il lago Michigan rende Chicago sempre la più bella, e il Lakefront Trail della città offre la vista migliore in assoluto
EN Lake Michigan makes Chicago ever the more beautiful, and the city’s Lakefront Trail provides the greatest view of all
| italiano | inglês |
|---|---|
| michigan | michigan |
| rende | makes |
| chicago | chicago |
| bella | beautiful |
| trail | trail |
| città | city |
| offre | provides |
| migliore | greatest |
| in | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trail più impervi passaggi più impervi impervi terreni impervi trail più belli audit trail completo trail audit trail trail running trail running all’interno mantenere audit trail flow trail ultra trail audit trail dettagliato trail ultra collector nagens trail runca trail single trail spettacolari calzature da trail pratica del trail eiger trail trail fuse trail 2 km di trail trail journal trail running cortina steiniger trail geometria trail european divide trail wetlands trail scoprire vari trail trail run energy trail wave daichi trail che apprezzano all'audit trail lasciato v trail trail uomo blu trail donna blu trail donna nero trail uomo nero trail donna edera l ultra trail eiger ultra trail ultra trail mallorca trail uomo goji tappe tell trail trail completo imbattibile trail donna denim trail lycan ii adrenalinici trail
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe