IT Anche se MacOS è rinomato per la sua sicurezza integrata, non ti proteggerà una volta che sei in giro per il web
Traduzir "rinomato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rinomato" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de rinomato
italiano
inglês
EN While the MacOS is renowned for its built-in security, it won?t protect you once you head out on the web
| italiano | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| rinomato | renowned |
| integrata | built-in |
IT Promuovi lo sviluppo Cloud Native con il rinomato Spring Runtime che include un gateway API poliglotta per il routing del traffico e un kit di strumenti di streaming ed elaborazione di dati batch basato su microservizi per Kubernetes.
EN Drive cloud native development with the popular Spring Runtime, which includes a polyglot API gateway, an API discovery and management portal, along with a toolkit for streaming and batch data processing for Kubernetes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| promuovi | drive |
| cloud | cloud |
| native | native |
| spring | spring |
| runtime | runtime |
| include | includes |
| gateway | gateway |
| api | api |
| streaming | streaming |
| dati | data |
| batch | batch |
| kubernetes | kubernetes |
IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
| italiano | inglês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| database | database |
| open | open |
| source | source |
| ampiamente | widely |
| adottato | adopted |
| affidabilità | reliability |
IT Yvan Knapp, Chief Customer Officer di Hostpoint, è soddisfatto della partnership: “Con PostFinance, l’operatore numero 1 nel traffico svizzero dei pagamenti, abbiamo trovato un partner rinomato e affidabile
EN Yvan Knapp, Hostpoint’s Chief Customer Officer, is looking forward to the partnership: “In PostFinance we have found a well-known and reliable partner, number one in financial transactions in Switzerland
| italiano | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| customer | customer |
| officer | officer |
| hostpoint | hostpoint |
| partnership | partnership |
| postfinance | postfinance |
| svizzero | switzerland |
| pagamenti | transactions |
| trovato | found |
| partner | partner |
| rinomato | known |
IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.
EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | renowned |
| tradizione | tradition |
| innovazione | innovation |
| impegno | commitment |
| servizio | service |
| impeccabile | impeccable |
| regis | regis |
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magnifica | stunning |
| accogliente | cosy |
| bar | bar |
| terrazza | terrace |
| piazza | square |
| villaggio | village |
IT Un piccolo albergo di 8 stanze che ricordano il classico chalet di montagna. Di proprietà della famiglia Bocus da oltre 30 anni, vanta un rinomato ristorante.
EN Situated in the centre of Cortina, near the ski lifts and other sports facilities. This hotel has a long tradition and offers guests a welcoming, friendly atmosphere.
| italiano | inglês |
|---|---|
| albergo | hotel |
IT L’ Alto Adige è rinomato per l’ottima qualità della vita e per la sua ampia offerta culturale e di tempo libero
EN South Tyrol is famous for regularly topping the rankings for the quality of life and for its cultural offer and top leisure facilities
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | famous |
| qualità | quality |
| vita | life |
| culturale | cultural |
IT Renderà il rinomato museo il più grande museo d'arte della Svizzera e creerà più spazio per le opere d'arte dal 13° secolo ai giorni nostri.
EN It turn the renowned museum into the largest art museum in Switzerland and creates more space for artworks from the 13th century to the present day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | renowned |
| museo | museum |
| arte | art |
| svizzera | switzerland |
| spazio | space |
| secolo | century |
| giorni | day |
IT Rinomato per il suo Beef Stroganoff direttamente preparato a tavola e la sua Chateaubriand
EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | famous |
| il | the |
| preparato | prepared |
| tavola | table |
IT Rinomato ristorante "Le Baron", terrazza panoramica "Le Deck"
EN The renowned restaurant "Le Baron" and the panorama terrace "Le Deck" invite the guests to linger
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | renowned |
| ristorante | restaurant |
| panoramica | panorama |
IT Il ristorante See la vie è un rinomato punto di riferimento con specialità regionali e pesce appena pescato
EN ?See la vie? is a first-class restaurant with regional specialities and freshly caught fish
| italiano | inglês |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| specialità | specialities |
| regionali | regional |
| pesce | fish |
| appena | freshly |
| la | la |
| vie | vie |
IT La scultura del rinomato artista svizzero Roman Signer è accessibile e permette di vivere la realtà da una nuova prospettiva.
EN The newly created Rehberger-Weg is a 6-kilometre path from the Vitra Campus in Weil am Rhein to the Fondation Beyeler in Riehen.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuova | newly |
IT Uno dei giovani designer fra tutti: Sebastian Herkner, che lui ha conosciuto nel 2009 al SaloneSatellite e, che oggi è rinomato in tutto il mondo.
EN One of the young designers stood out: Sebastian Herkner, whom he met at SaloneSatellite in 2009, and who is now world famous.
| italiano | inglês |
|---|---|
| giovani | young |
| designer | designers |
| sebastian | sebastian |
| oggi | now |
| salonesatellite | salonesatellite |
IT La Francia non è un paese rinomato per la sua industria in questo campo allo stesso modo dell'Italia
EN France is not a country renowned for its industry in this field in the same way as Italy
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| paese | country |
| rinomato | renowned |
| industria | industry |
| campo | field |
| modo | way |
IT Il Premio Nobel per la pace Muhammed Yunus, il rinomato ricercatore ed economista indiano Abhijit…
EN The Andrea Bocelli Foundation has organized a workshop focused on the application of technology in…
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
IT La Maison Francis Kurkdjian nasce nel 2009 dopo l?incontro tra Francis Kurkdjian, rinomato profumiere, autore di diversi successi, e Marc Chaya, ex socio di Ernst & Young
EN Maison Francis Kurkdjian was created in 2009 following the meeting of Francis Kurkdjian, a renowned perfumer with scores of successful creations to his name, and Marc Chaya, a former associate of Ernst & Young
| italiano | inglês |
|---|---|
| francis | francis |
| incontro | meeting |
| rinomato | renowned |
| successi | successful |
| ex | former |
| ernst | ernst |
| young | young |
| maison | maison |
| amp | amp |
IT Una vera e propria istituzione a Milano, luogo di incontro tra eleganza e tradizione, rinomato per i suoi eccellenti prodotti, il suo servizio impeccabile e gli squisiti interni.
EN Celebrated for its product excellence, impeccable service and exquisite interiors, this historic Milanese institution has always been a place where tradition meets elegance and style.
| italiano | inglês |
|---|---|
| istituzione | institution |
| luogo | place |
| eleganza | elegance |
| tradizione | tradition |
| impeccabile | impeccable |
| squisiti | exquisite |
| interni | interiors |
IT Che sia un museo d'arte rinomato a livello internazionale o un istituto scientifico o storico, c'è sempre qualcosa per tutti i gusti
EN Whether it’s an internationally renowned art museum or science or history establishment, there’s something for everyone
| italiano | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| arte | art |
| rinomato | renowned |
| internazionale | internationally |
| scientifico | science |
| storico | history |
IT Rinomato per la qualità dei suoi programmi di certificazione dell'insegnamento, il Louisiana Research Center for Educators...
EN Renowned for the quality of its teaching certification programs, the Louisiana Research Center for Educators...
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | renowned |
| qualità | quality |
| programmi | programs |
| certificazione | certification |
| insegnamento | teaching |
| louisiana | louisiana |
| research | research |
| center | center |
IT Rinomato per la qualità dei suoi programmi di certificazione dell'insegnamento, il Louisiana Research Center for Educators (LRCE) è stato sfidato a trasformare il suo modello di consegna in aula faccia a faccia...
EN Renowned for the quality of its teaching certification programs, the Louisiana Research Center for Educators (LRCE) was challenged with transforming its face-to-face classroom delivery model...
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | renowned |
| programmi | programs |
| certificazione | certification |
| insegnamento | teaching |
| louisiana | louisiana |
| research | research |
| center | center |
| modello | model |
| consegna | delivery |
| aula | classroom |
| faccia | face |
IT Costruito nel 1829, questo National Historic Landmark era un tempo rinomato per il suo approccio innovativo alla detenzione e rimase in funzione come prigione per oltre 100 anni
EN Built in 1829, this National Historic Landmark was once heralded for its innovative approach to imprisonment and was an active prison for over 100 years
| italiano | inglês |
|---|---|
| costruito | built |
| national | national |
| approccio | approach |
| innovativo | innovative |
| prigione | prison |
IT Una volta lì, ti sarà impossibile sottrarti a un assaggio di dim sum, la prelibatezza cantonese, soprattutto tenendo conto che il patrimonio gastronomico di Guangzhou è rinomato in tutta la Cina!
EN Remember to enjoy the added bonus of the stunning views over Guangzhou!
IT Il nostro rinomato sistema di telecamere Allround per montaggio su soffitti, pareti e pali, soddisfa senza alcun problema i severi prerequisiti imposti dalle classi di protezione IP66 e IK10
EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10
| italiano | inglês |
|---|---|
| telecamere | camera |
| montaggio | mounting |
| pareti | walls |
| soddisfa | meets |
| alcun | all |
| classi | classes |
| protezione | protection |
IT Hiren Patel, di Hiren Patel Architects (HPA) è un architetto Indiano con esperienza trentennale, rinomato per la creazione di spazi dinamici che incarnano un equilibrio armonioso tra uomo e natura.
EN Hiren Patel, of Hiren Patel Architects (HPA) has been an architect par excellence for over three decades, renowned for creating dynamic spaces that embody a harmonious balance between nature and all that is man-made.
| italiano | inglês |
|---|---|
| architects | architects |
| architetto | architect |
| rinomato | renowned |
| spazi | spaces |
| dinamici | dynamic |
| equilibrio | balance |
| armonioso | harmonious |
| uomo | man |
| natura | nature |
IT Jaipur Rugs è un brand di qualità e design rinomato in tutto il mondo
EN Jaipur Rugs is a trademark of quality and design that is renowned across the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| qualità | quality |
| design | design |
| rinomato | renowned |
| tutto | that |
| il | the |
| jaipur | jaipur |
IT Chi non conosce i costumi della Commedia dell’Arte, come Arlecchino e Pulcinella, per citare alcune delle maschere italiane più famose? In questa attività, una delle nostre guide vi porterà a visitare la bottega di un noto e rinomato artigiano…
EN The hot-air balloon, invented at the end of the eighteenth century, is not a much-used means of transportation today. Pass over Tuscany from above for the best view of its landscape, different in every season of the year, from the littlest villages…
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| visitare | view |
IT Dal collaterale personalizzato ai sistemi di case confezionate facili da implementare, puoi beneficiare del rinomato ELAN Builder Program. Visita questo link per maggiori informazioni.
EN From personalized collateral to easy-to-deploy packaged home systems, you can benefit from the renowned ELAN Builder Program. Visit this link for more information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| collaterale | collateral |
| personalizzato | personalized |
| facili | easy |
| implementare | deploy |
| rinomato | renowned |
| elan | elan |
| builder | builder |
| program | program |
| visita | visit |
| link | link |
| maggiori | more |
| informazioni | information |
IT Un esemplare rinomato, amato ed usato da altri "breeder" per i suoi colori appariscenti, ma anche da coltivatori terapeutici per le sue proprietà medicinali.
EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | known |
| amato | loved |
| usato | used |
| altri | other |
| colori | colors |
| coltivatori | growers |
IT Cibdol è il rinomato produttore Europeo di alcuni dei prodotti contenenti CBD più puri attualmente disponibili. Con la sua gamma di oli di CBD 10%, Cibdol ora offre i prodotti CBD più concentrati esistenti. Realizzato con...
EN Cibdol is the reputable European maker of some of the purest CBD products that you can get today. With their range of 10% CBD oils, Cibdol now offers one of the most concentrated CBD products available today. Made from the best...
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| europeo | european |
| cbd | cbd |
| gamma | range |
| oli | oils |
IT Il peyote messicano Lophophora williamsii è un rinomato cactus mescalinico
EN Peyote (Lophophora williamsii) from Mexico is a well-known mescaline cactus
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| un | a |
| rinomato | known |
| cactus | cactus |
IT Eve Systems, il rinomato produttore di elettronica Smart Home, ha annunciato una nuova telecamera e motori per faretti per tapparelle collegate.
EN Eve Systems, the renowned manufacturer of Smart Home electronics, has announced a new floodlight camera and motors for connected blinds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| systems | systems |
| rinomato | renowned |
| produttore | manufacturer |
| smart | smart |
| ha | has |
| annunciato | announced |
| nuova | new |
| telecamera | camera |
| motori | motors |
| collegate | connected |
| elettronica | electronics |
IT Il teak è un legno pregiato e rinomato proprio per le sue caratteristiche estetiche e funzionali, che la rendono adatta a soddisfare le esigenze del settore del design e non solo
EN Teak is a precious wood renowned for its aesthetic and functional characteristics, which make it suitable for meeting the needs of the design sector and beyond
| italiano | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| legno | wood |
| rinomato | renowned |
| caratteristiche | characteristics |
| funzionali | functional |
| adatta | suitable |
| esigenze | needs |
| settore | sector |
IT Software CFD noto per la sua modellazione fisica avanzata e rinomato per la precisione leader del settore.
EN CFD software known for its advanced physics modeling and renowned for industry leading accuracy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| software | software |
| cfd | cfd |
| modellazione | modeling |
| fisica | physics |
| avanzata | advanced |
| precisione | accuracy |
| settore | industry |
IT I nostri partner Nintex hanno annunciato l'acquisizione del rinomato fornitore di DPA K2 Software Inc.
EN Our partners Nintex have announced the acquisition of renowned DPA provider K2 Software Inc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| hanno | have |
| annunciato | announced |
| acquisizione | acquisition |
| rinomato | renowned |
| fornitore | provider |
| dpa | dpa |
| software | software |
| inc | inc |
IT Rinomato per la resistenza alla corrosione e l'elevata lucentezza post lucidatura, questo materiale si rivela spesso la scelta ideale sia per l'uso quotidiano che in condizioni estreme, come le immersioni e l'avventura.
EN Known for its corrosion-resistance and high lustre after polishing, this material is often the ideal choice for watches in both daily-use and high-stress situations such as diving and adventure.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | known |
| resistenza | resistance |
| corrosione | corrosion |
| materiale | material |
| spesso | often |
| scelta | choice |
| ideale | ideal |
| uso | use |
| quotidiano | daily |
| immersioni | diving |
| avventura | adventure |
IT Scendi verso ll borgo di Giano dell'Umbria cinto da mura medievali che conservano le tracce romane e rinomato anche per il suo olio: Dop Umbria dei Colli Martani
EN Descend towards the village of Giano dell'Umbria, surrounded by medieval walls that maintain traces of Roman heritage, and renowned for its oil: the Umbria Martani Hills PDO oil
| italiano | inglês |
|---|---|
| borgo | village |
| umbria | umbria |
| mura | walls |
| medievali | medieval |
| tracce | traces |
| romane | roman |
| rinomato | renowned |
| olio | oil |
| colli | hills |
IT Il Premio Nobel per la pace Muhammed Yunus, il rinomato ricercatore ed economista indiano Abhijit…
EN The Andrea Bocelli Foundation has organized a workshop focused on the application of technology in…
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
IT Che sia un museo d'arte rinomato a livello internazionale o un istituto scientifico o storico, c'è sempre qualcosa per tutti i gusti
EN Whether it’s an internationally renowned art museum or science or history establishment, there’s something for everyone
| italiano | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| arte | art |
| rinomato | renowned |
| internazionale | internationally |
| scientifico | science |
| storico | history |
IT Il nostro rinomato sistema di telecamere Allround per montaggio su soffitti, pareti e pali, soddisfa senza alcun problema i severi prerequisiti imposti dalle classi di protezione IP66 e IK10
EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10
| italiano | inglês |
|---|---|
| telecamere | camera |
| montaggio | mounting |
| pareti | walls |
| soddisfa | meets |
| alcun | all |
| classi | classes |
| protezione | protection |
IT Insieme alla Spagna, il Portogallo è parte della penisola iberica e è rinomato per via della varietà di destinazioni turistiche che offre
EN Together with Spain, Portugal forms the Iberian Peninsula and is known for its diversity in holiday destinations
| italiano | inglês |
|---|---|
| penisola | peninsula |
| rinomato | known |
| varietà | diversity |
| destinazioni | destinations |
IT Questo paese è rinomato per le sue spiagge stupende e i suoi resort di lusso, oltre che per via della sua cultura e dello stile di vita dell?accogliente gente del posto
EN The country is known for its beautiful beaches and luxury resorts, as well as the culture and lifestyle of the friendly people
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | known |
| spiagge | beaches |
| resort | resorts |
| cultura | culture |
| accogliente | friendly |
| stile di vita | lifestyle |
IT questo aeroporto dell?Uruguay è rinomato per essere uno degli aeroporti più convenienti e comodi di tutto il Sud America
EN the airport in Uruguay is known as one of the most convenient airports in South America
| italiano | inglês |
|---|---|
| uruguay | uruguay |
| rinomato | known |
| america | america |
IT Ci troveremo in Campo de' Fiori, un luogo rinomato per le sue bancarelle di fiori, ma anche per quelle di formaggi, salumi, pasta e vari prodotti gastronomici.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
| rinomato | famous |
| formaggi | cheeses |
| campo | campo |
IT Ci troveremo in Campo de' Fiori, un luogo rinomato per le sue bancarelle di fiori, ma anche per quelle di formaggi, salumi, pasta e vari prodotti gastronomici.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
| rinomato | famous |
| formaggi | cheeses |
| campo | campo |
IT Ci troveremo in Campo de' Fiori, un luogo rinomato per le sue bancarelle di fiori, ma anche per quelle di formaggi, salumi, pasta e vari prodotti gastronomici.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
| rinomato | famous |
| formaggi | cheeses |
| campo | campo |
IT Ci troveremo in Campo de' Fiori, un luogo rinomato per le sue bancarelle di fiori, ma anche per quelle di formaggi, salumi, pasta e vari prodotti gastronomici.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
| rinomato | famous |
| formaggi | cheeses |
| campo | campo |
IT Ci troveremo in Campo de' Fiori, un luogo rinomato per le sue bancarelle di fiori, ma anche per quelle di formaggi, salumi, pasta e vari prodotti gastronomici.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
| rinomato | famous |
| formaggi | cheeses |
| campo | campo |
IT Visita di una cantina a Montalcino e degustazione del rinomato Brunello
EN Visit to a wine cellar in Montalcino with tasting of world-famous Brunello
| italiano | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| degustazione | tasting |
| rinomato | famous |
| brunello | brunello |
IT Un tempo rinomato luogo di villeggiatura delle notabili famiglie genovesi oggi regala opere pittoriche di grande valore, custodite nelle sue chiese e nel santuario delle Tre Fontane
EN In the past a renowned holiday destination for notable Genoese families, now it is home to highly valued paintings, preserved in its churches and in the sanctuary of the Tre Fontane
| italiano | inglês |
|---|---|
| rinomato | renowned |
| villeggiatura | holiday |
| famiglie | families |
| chiese | churches |
| santuario | sanctuary |
| luogo | destination |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe