IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
Traduzir "posta indesiderata" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posta indesiderata" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de posta indesiderata
italiano
inglês
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fattori | factors |
| determinare | determine |
| bloccata | blocked |
| addirittura | even |
IT Se non hai ricevuto nulla nella casella di posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ricevuto | received |
| controlla | check |
| cartella | folder |
| posta in arrivo | inbox |
| posta indesiderata | spam |
IT Questi due aspetti sono fondamentali per aumentare le possibilità che le sue newsletter finiscano effettivamente nella casella di posta dei suoi contatti e non nella posta indesiderata.
EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aspetti | aspects |
| fondamentali | fundamental |
| aumentare | increasing |
| possibilità | chances |
| newsletter | newsletters |
| effettivamente | actually |
| posta | |
| contatti | contacts |
| non | not |
| indesiderata | unwanted |
IT Questi due aspetti sono fondamentali per aumentare le possibilità che le sue newsletter finiscano effettivamente nella casella di posta dei suoi contatti e non nella posta indesiderata.
EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aspetti | aspects |
| fondamentali | fundamental |
| aumentare | increasing |
| possibilità | chances |
| newsletter | newsletters |
| effettivamente | actually |
| posta | |
| contatti | contacts |
| non | not |
| indesiderata | unwanted |
IT Se non hai ricevuto nulla nella casella di posta in arrivo, controlla la cartella della posta indesiderata.
EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ricevuto | received |
| controlla | check |
| cartella | folder |
| posta in arrivo | inbox |
| posta indesiderata | spam |
IT L'apprendimento supervisionato aiuta le organizzazioni a risolvere una varietà di problemi del mondo reale su vasta scala, come la classificazione della posta indesiderata in una cartella separata rispetto alla tua posta in arrivo
EN Supervised learning helps organizations solve for a variety of real-world problems at scale, such as classifying spam in a separate folder from your inbox
| italiano | inglês |
|---|---|
| apprendimento | learning |
| supervisionato | supervised |
| aiuta | helps |
| organizzazioni | organizations |
| risolvere | solve |
| varietà | variety |
| problemi | problems |
| mondo | world |
| reale | real |
| scala | scale |
| cartella | folder |
| separata | separate |
| posta indesiderata | spam |
| posta in arrivo | inbox |
IT Riceverai un’email con un link per verificare l'account. Controlla la casella di posta o fra la posta indesiderata.
EN An email with a link to verify your account is now on its way. Check your inbox or SPAM/junk folder.
IT Cloudflare è nata come semplice applicazione tesa all'individuazione dell'origine della posta indesiderata
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| semplice | simple |
| applicazione | application |
| origine | source |
| posta | |
| posta indesiderata | spam |
IT Nel nostro caso, l’email di verifica è finita nella cartella dello spam; quindi, se occorre, cerca il messaggio nella posta indesiderata.
EN For us, this email ended up in the spam folder, so make sure to check that if the message doesn?t show up in your inbox.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nostro | us |
| verifica | check |
| se | if |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
| italiano | inglês |
|---|---|
| invio | sending |
| ricezione | receiving |
| commerciali | commercial |
| materiale | materials |
| promozionale | promotional |
| indesiderata | unsolicited |
| catene | chain |
| schemi | schemes |
IT Attraverso i nostri Servizi non dovrà essere in alcun modo inviata posta indesiderata (spam)
EN Through our Services you should not in any way send unsolicited mail (spam)
| italiano | inglês |
|---|---|
| servizi | services |
| modo | way |
| indesiderata | unsolicited |
IT Visto che non inviamo mai posta indesiderata ai nostri utenti, in genere le email di online-convert-com non vengono classificate come spam
EN Normally, emails from online-convert.com are not classified as spam, because we never send unwanted emails
| italiano | inglês |
|---|---|
| indesiderata | unwanted |
| nostri | we |
| classificate | classified |
IT Va su Impostazioni -> Visualizza tutte le impostazioni di Outlook -> Posta indesiderata
EN Click Options -> More Options -> Preventing Junk e-mail
| italiano | inglês |
|---|---|
| impostazioni | options |
| gt | gt |
IT Non venderemo, condivideremo o affitteremo i tuoi dati personali a terzi né useremo il tuo indirizzo e-mail per inviarti posta indesiderata
EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | information |
| indesiderata | unsolicited |
IT Non venderemo, condivideremo o affitteremo le tue informazioni personali a terzi né utilizzeremo il tuo indirizzo e-mail per l'invio di posta indesiderata.
EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| indesiderata | unsolicited |
IT Gli attacchi mirano in genere a utilizzare il tuo sito per diffondere contenuti illeciti o inviare messaggi di posta indesiderata in massa (SPAM, phishing, virus).
EN These attacks are generally aimed at using your website to spread illegal content or send unwanted mass emails (SPAM, pfishing, viruses).
| italiano | inglês |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| sito | website |
| diffondere | spread |
| contenuti | content |
| o | or |
| indesiderata | unwanted |
| massa | mass |
| virus | viruses |
| in genere | generally |
IT Accedi al tuo dominio email da smartphone, da webmail o dal tuo client desktop senza doverti più preoccupare di ricevere posta indesiderata. Scegli il tuo pacchetto di email hosting professionale e indicaci il dominio cui associarlo.
EN Access your email via smartphone, webmail or with your desktop client. Once you start using our solution, you will no longer need to worry about receiving spam. Choose your professional email hosting plan and select the email domain to use.
| italiano | inglês |
|---|---|
| accedi | access |
| dominio | domain |
| smartphone | smartphone |
| o | or |
| client | client |
| desktop | desktop |
| senza | no |
| ricevere | receiving |
| hosting | hosting |
| professionale | professional |
| posta indesiderata | spam |
IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
| italiano | inglês |
|---|---|
| accedere | log in |
| indirizzo | address |
| se | if |
| trovare | find |
| cartella | folder |
IT Attenzione: in molti casi, l'email marketing sotto forma di immagine è considerato spam da alcuni software e finirà nella posta indesiderata. Il destinatario non sarà quindi in grado di vedere il messaggio che viene inviato.
EN Warning: in many cases, email marketing in the form of an image is considered spam by some software and will end up in junk mail. The recipient will therefore not be able to see the message being sent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attenzione | warning |
| marketing | marketing |
| forma | form |
| immagine | image |
| considerato | considered |
| software | software |
| destinatario | recipient |
| in grado di | able |
IT Il postmaster di un dominio può esaminare tutta la posta indesiderata in quarantena e rilasciare/mettere in whitelist qualsiasi messaggio bloccato per errore
EN The postmaster of a domain can review all spam in quarantine and release/whitelist any message stopped in error
| italiano | inglês |
|---|---|
| dominio | domain |
| può | can |
| esaminare | review |
| quarantena | quarantine |
| rilasciare | release |
| errore | error |
| posta indesiderata | spam |
IT Controlla che non sia finita nella cartella della posta indesiderata.
EN Please check your junk mail to ensure you receive it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| posta |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
| italiano | inglês |
|---|---|
| invio | sending |
| ricezione | receiving |
| commerciali | commercial |
| materiale | materials |
| promozionale | promotional |
| indesiderata | unsolicited |
| catene | chain |
| schemi | schemes |
IT Non venderemo, condivideremo o affitteremo le tue informazioni personali a terzi né utilizzeremo il tuo indirizzo e-mail per l'invio di posta indesiderata.
EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| indesiderata | unsolicited |
IT Attraverso i nostri Servizi non dovrà essere in alcun modo inviata posta indesiderata (spam)
EN Through our Services you should not in any way send unsolicited mail (spam)
| italiano | inglês |
|---|---|
| servizi | services |
| modo | way |
| indesiderata | unsolicited |
IT La posta indesiderata può portare al blocco immediato della sua campagna e a possibili complicazioni legali in caso di reclami.
EN Unsolicited emails can lead to an immediate block of your campaign and potentially to legal complications in the event of any complaints.
| italiano | inglês |
|---|---|
| posta | emails |
| indesiderata | unsolicited |
| portare | lead |
| blocco | block |
| immediato | immediate |
| campagna | campaign |
| complicazioni | complications |
| legali | legal |
| reclami | complaints |
IT Gli attacchi mirano in genere a utilizzare il tuo sito per diffondere contenuti illeciti o inviare messaggi di posta indesiderata in massa (SPAM, phishing, virus).
EN These attacks are generally aimed at using your website to spread illegal content or send unwanted mass emails (SPAM, pfishing, viruses).
| italiano | inglês |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| sito | website |
| diffondere | spread |
| contenuti | content |
| o | or |
| indesiderata | unwanted |
| massa | mass |
| virus | viruses |
| in genere | generally |
IT Accedi al tuo dominio email da smartphone, da webmail o dal tuo client desktop senza doverti più preoccupare di ricevere posta indesiderata. Scegli il tuo pacchetto di email hosting professionale e indicaci il dominio cui associarlo.
EN Access your email via smartphone, webmail or with your desktop client. Once you start using our solution, you will no longer need to worry about receiving spam. Choose your professional email hosting plan and select the email domain to use.
| italiano | inglês |
|---|---|
| accedi | access |
| dominio | domain |
| smartphone | smartphone |
| o | or |
| client | client |
| desktop | desktop |
| senza | no |
| ricevere | receiving |
| hosting | hosting |
| professionale | professional |
| posta indesiderata | spam |
IT Evita messaggi strani di posta indesiderata
EN Make sure that you mail doesn't have any SPAM or virus
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | any |
| posta indesiderata | spam |
IT Dimenticati della posta indesiderata
EN Protect yourself against SPAM in Outlook and Outlook Express
| italiano | inglês |
|---|---|
| posta indesiderata | spam |
IT Cloudflare è nata come semplice applicazione tesa all'individuazione dell'origine della posta indesiderata
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| semplice | simple |
| applicazione | application |
| origine | source |
| posta | |
| posta indesiderata | spam |
IT Mai nella casella di posta indesiderata
EN Keeping you out of the spam folder
IT Non cercate di inviare spam, email non autorizzate o altre forme di posta indesiderata. La nostra politica antispam è alla base del nostro approccio all'email marketing.
EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT È meglio usare o l'uno o l'altro. Se utilizzi entrambi, potresti ritrovarti con una licenza indesiderata e un comportamento di assegnazione del ruolo poiché le due offerte agiscono indipendentemente l'una dall'altra.
EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.
| italiano | inglês |
|---|---|
| meglio | best |
| licenza | license |
| indesiderata | unwanted |
| comportamento | behavior |
| assegnazione | assignment |
| ruolo | role |
| offerte | offerings |
| indipendentemente | independently |
IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata
EN This isn’t actually a reflector, it’s a tool you can use to flag off light and eliminate unwanted light
| italiano | inglês |
|---|---|
| reflector | reflector |
| utilizzare | use |
| indesiderata | unwanted |
IT Gli spazi indivisibili evitano la sillabazione indesiderata delle parole.
EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words
| italiano | inglês |
|---|---|
| spazi | spaces |
| indesiderata | unwanted |
IT Questo succede se l'utente ha attivato il filtro antispam sulla barra del browser del suo computer o se ha segnalato la vostra azienda come indesiderata.
EN This happens if the user has activated the spam filter on the browser bar of their computer or if they have flagged your company as unwanted.
| italiano | inglês |
|---|---|
| succede | happens |
| utente | user |
| attivato | activated |
| filtro | filter |
| barra | bar |
| browser | browser |
| computer | computer |
| o | or |
| azienda | company |
| come | as |
| indesiderata | unwanted |
IT Assortiti metallica indesiderata saldate insieme per formare una testa di vacca
EN Assorted junk metal welded together to form a cow head
| italiano | inglês |
|---|---|
| assortiti | assorted |
| metallica | metal |
| testa | head |
IT Tutto quello che devi fare è selezionare un inizio e una fine per la parte indesiderata, tagliarla e premere il tasto Salva video. Il video modificato è salvato come un nuovo file.
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizio | start |
| parte | part |
| indesiderata | unwanted |
| salva | save |
| modificato | edited |
| salvato | saved |
| nuovo | new |
| la | you |
IT Mentre il limite SPF può sembrare una limitazione SPF piuttosto indesiderata, non è necessariamente così. Il limite di ricerca SPF DNS è stato messo in atto per bloccare gli attacchi Denial-of-Service (come menzionato in RFC 7208).
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
| italiano | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| può | can |
| sembrare | appear |
| indesiderata | unwanted |
| necessariamente | necessarily |
| ricerca | lookup |
| dns | dns |
| attacchi | attacks |
| menzionato | mentioned |
| rfc | rfc |
IT Tutto quello che devi fare è selezionare un inizio e una fine per la parte indesiderata, tagliarla e premere il tasto Salva video. Il video modificato è salvato come un nuovo file.
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizio | start |
| parte | part |
| indesiderata | unwanted |
| salva | save |
| modificato | edited |
| salvato | saved |
| nuovo | new |
| la | you |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| indesiderata | unsolicited |
| massa | bulk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
posta indesiderata ricevere posta indesiderata inviata posta indesiderata posta posta indesiderata luce indesiderata posta elettronica desktop posta elettronica posta posta dove posta unificata tua posta tua posta fastmail inviare posta posta elettronica grazie posta direttamente posta elettronica professionale posta sviluppata posta elettronica personalizzato tua posta spectrum posta online sicura posta infomaniak posta sicura posta alloggiata applicazione posta tua posta elettronica posta elettronica predefinita posta vocale posta aziendale posta elettronica strumento sola posta posta elettronica aiuta posta elettronica inserito posta elettronica basato posta in arrivo posta in entrata posta in gioco posta elettronica affinché posta utilizzando posta elettronica all'avanguardia azzera la posta posta elettronica e inviare posta e posta diretta canale della posta domanda comune posta posta relativo consegna di posta posta sostiene posta per inviareTraduzir posta indesiderata para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe