IT Possiamo aspettarci che i personaggi successivi saranno più evoluti. Sarebbe anche bello permettere all'utente di controllare le azioni sessuali, la velocità di accarezzamento e permettere ai personaggi di emozionare correttamente.
"permettere" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Possiamo aspettarci che i personaggi successivi saranno più evoluti. Sarebbe anche bello permettere all'utente di controllare le azioni sessuali, la velocità di accarezzamento e permettere ai personaggi di emozionare correttamente.
EN We can expect that the later characters are going to be more evolved. It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
italiano | inglês |
---|---|
personaggi | characters |
successivi | later |
bello | great |
utente | user |
azioni | actions |
sessuali | sex |
velocità | speed |
correttamente | properly |
IT Il social listening è uno dei modi più efficaci per permettere alle piccole organizzazioni di accedere agli stessi dati disponibili a quelle più grandi.
EN Social listening is one of the most effective ways small organizations can access the same data as the larger players.
italiano | inglês |
---|---|
social | social |
è | is |
modi | ways |
efficaci | effective |
piccole | small |
organizzazioni | organizations |
accedere | access |
dati | data |
IT I forum forniscono un modo efficace per permettere ai marketer di identificare gli argomenti che stimolano maggiormente la conversazione online.
EN Forums provide an effective way for marketers to identify the topics that are spurring the most conversation online.
italiano | inglês |
---|---|
forum | forums |
forniscono | provide |
modo | way |
efficace | effective |
marketer | marketers |
argomenti | topics |
maggiormente | most |
conversazione | conversation |
online | online |
IT Download anonimo: Oltre a permettere di navigare (per lo più) in forma anonima, molte VPN offrono anche la possibilità di scaricare i torrent in forma anonima
EN Downloading anonymously: Aside from allowing you to surf (mostly) anonymously, many VPNs also give you the opportunity to download torrents anonymously
italiano | inglês |
---|---|
permettere | allowing |
navigare | surf |
vpn | vpns |
possibilità | opportunity |
torrent | torrents |
la | you |
IT I nostri report sono personalizzati, quindi dovrai fornire almeno alcuni dati di base ai membri del nostro team per permettere loro di raccogliere le informazioni più interessanti per te.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
italiano | inglês |
---|---|
personalizzati | customized |
membri | members |
team | team |
IT Non permettere alle variazioni di abbatterti
EN Don’t let the changes get you down
italiano | inglês |
---|---|
non | don’t |
permettere | let |
alle | the |
variazioni | changes |
IT Per impostazione predefinita, la memoria dedicata all'esecuzione degli script è di 640 MB. In caso di bisogno, potrà aumentare questo limite fino a 1280 MB, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
italiano | inglês |
---|---|
memoria | memory |
script | scripts |
mb | mb |
aumentare | increase |
limite | limit |
permettere | allow |
perfettamente | perfectly |
IT In caso di bisogno, potrà sbloccare questo limite fino a 60 minuti 10 volte all'anno per 1 ora, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
italiano | inglês |
---|---|
limite | limit |
permettere | allow |
script | scripts |
perfettamente | perfectly |
IT Permettere l'identificazione di nuovi clienti
EN Facilitate the identification of new customers
italiano | inglês |
---|---|
identificazione | identification |
di | of |
nuovi | new |
clienti | customers |
IT Pride vuole essere un modo per permettere a tutti i dipendenti della comunità LGBTQ+ di sentirsi apprezzati, ascoltati e supportati
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen, and supported
italiano | inglês |
---|---|
essere | are |
dipendenti | employees |
supportati | supported |
IT Per questo abbiamo ideato dei laboratori di apprendimento in ogni ufficio per permettere a tutti i dipendenti di assistere in prima persona agli incontri
EN To make this happen, we launched learning labs in every office to offer in-person working sessions available to all employees
italiano | inglês |
---|---|
laboratori | labs |
apprendimento | learning |
ufficio | office |
dipendenti | employees |
IT Zendesk Sell è semplice e progettato per permettere ai venditori di concentrarsi esclusivamente sulle vendite
EN Zendesk Sell is simple and designed to keep reps selling
italiano | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
semplice | simple |
IT Lavora ai ticket direttamente in Microsoft Teams, che sincronizza tutto il contesto in Zendesk per permettere ai dipendenti di lavorare sui canali che preferiscono.
EN Take action on tickets right in Microsoft Teams, which syncs all the context in Zendesk so your employees can work on their preferred channels.
italiano | inglês |
---|---|
ticket | tickets |
direttamente | right |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
sincronizza | syncs |
contesto | context |
zendesk | zendesk |
dipendenti | employees |
canali | channels |
di | their |
IT Aggiungi la messaggistica ai tuoi siti web, app mobili e canali social per permettere ai clienti di contattarti immediatamente
EN Add messaging to your website, mobile apps and social channels so customers can reach you instantly
italiano | inglês |
---|---|
aggiungi | add |
messaggistica | messaging |
mobili | mobile |
canali | channels |
social | social |
immediatamente | instantly |
IT Le conversazioni si svolgeranno in Messenger, ma questo non significa che i clienti che ti trovano altrove nel web rimangano esclusi. Facebook ha creato tutta una gamma di modi per permettere alle persone di scoprire il tuo bot.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
italiano | inglês |
---|---|
conversazioni | conversations |
messenger | messenger |
gamma | variety |
persone | people |
IT I siti di social networking, come Facebook, usano cookies per permettere agli utenti di condividere contenuti in modo facile
EN Social Networking sites, like Facebook, use cookies so you can easily share content
italiano | inglês |
---|---|
siti | sites |
usano | use |
cookies | cookies |
condividere | share |
contenuti | content |
facile | easily |
IT Integra ONLYOFFICE Docs per permettere agli utenti dalla tua app di modificare i documenti
EN Integrate ONLYOFFICE Docs to bring document editing to your app users
italiano | inglês |
---|---|
integra | integrate |
onlyoffice | onlyoffice |
utenti | users |
tua | your |
app | app |
modificare | editing |
IT ITA - Ciao a tutti! Mi chiamo Olimpia Deambrosis, ho 23 anni e sto raccogliendo fondi per potermi permettere di continuare la mia istruzione
EN My greatest dream is to be a Changemaker, inspiring the generation of today and tomorrow's leading computer engineers, and using advanced tools to improve day-to-day life at the local and regional level
italiano | inglês |
---|---|
ciao | the |
sto | be |
IT Permettere le transazioni derivanti da una serie diversa di strumenti di pagamento (considerando che un numero sempre maggiore di questi non è più sotto il controllo delle banche).
EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).
italiano | inglês |
---|---|
diversa | diverse |
strumenti | instruments |
controllo | control |
banche | bank |
IT La smart card e il token FIDO consentono alle aziende di garantire un’adozione sicura del cloud e di permettere un accesso sicuro tra ambienti ibridi attraverso una soluzione integrata di gestione degli accessi e di autenticazione.
EN The FIDO card and the FIDO token enable organisations to secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments via an integrated access management and authentication offering.
italiano | inglês |
---|---|
card | card |
token | token |
adozione | adoption |
cloud | cloud |
ambienti | environments |
integrata | integrated |
autenticazione | authentication |
fido | fido |
IT Utilizzando l'Host Card Emulation, le credenziali a utilizzo limitato vengono inviate in anticipo al telefono al fine di permettere le transazioni contactless
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
italiano | inglês |
---|---|
host | host |
card | card |
le | the |
credenziali | credentials |
limitato | limited |
vengono | are |
in | in |
anticipo | advance |
al | to the |
telefono | phone |
permettere | enable |
transazioni | transactions |
contactless | contactless |
IT L'Host Card Emulation richiede che questi servizi siano online e accessibili in tempo reale per permettere le transazioni individuali
EN Host Card Emulation requires these services to be online and accessible in real-time as part of individual payment transactions
italiano | inglês |
---|---|
host | host |
card | card |
richiede | requires |
servizi | services |
online | online |
accessibili | accessible |
tempo | time |
reale | real |
tempo reale | real-time |
IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, i manager possono limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.
EN With the solution’s format-preserving tokenisation capabilities, managers can restrict access to sensitive assets, yet at the same time, format the protected data in a way that enables many users to do their jobs.
italiano | inglês |
---|---|
manager | managers |
limitare | restrict |
accesso | access |
sensibili | sensitive |
protetti | protected |
utenti | users |
IT Implementazione di forti misure di controllo degli accessi: i prodotti CipherTrust possono essere configurati per permettere un accesso amministrativo unico e multifattoriale ai sistemi che memorizzano i dati dei titolari di carta
EN Implement strong access control measures: Thales CipherTrust products can be setup for unique, multifactor administrative access to systems that store cardholder data
italiano | inglês |
---|---|
forti | strong |
misure | measures |
prodotti | products |
ciphertrust | ciphertrust |
unico | unique |
sistemi | systems |
memorizzano | store |
dati | data |
IT Sin dalla fondazione, investiamo continuamente in ricerca e sviluppo a un ritmo straordinario, sviluppando soluzioni per permettere a tutti coloro che lavorano con i dati di ottenere risposte più veloci e scoprire nuove informazioni.
EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, developing solutions to help anyone working with data to get to answers faster and uncover unanticipated insights.
italiano | inglês |
---|---|
fondazione | foundation |
continuamente | continuously |
ricerca | research |
ritmo | pace |
soluzioni | solutions |
lavorano | working |
risposte | answers |
veloci | faster |
scoprire | uncover |
tutti | anyone |
IT Experian ha combinato i dati sulla salute pubblica e quelli macroeconomici in Tableau, per permettere alle piccole attività di valutare i rischi e gli effetti del COVID-19 nelle proprie aree geografiche.
EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.
italiano | inglês |
---|---|
combinato | combined |
salute | health |
pubblica | public |
tableau | tableau |
piccole | small |
valutare | assess |
rischi | risks |
effetti | impacts |
IT Sfrutta l'AI per facilitare tutti gli aspetti della tua analisi e permettere a più persone di ottenere più valore dai dati
EN Harness AI to assist all aspects of your analytics and enable more people to get more value from the data
italiano | inglês |
---|---|
aspetti | aspects |
permettere | enable |
persone | people |
ai | ai |
IT Individuare ed elaborare le informazioni per permettere di prendere decisioni e agire al momento giusto è essenziale per ottimizzare la customer experience
EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience
italiano | inglês |
---|---|
elaborare | processing |
permettere | enable |
prendere | making |
decisioni | decision |
agire | action |
momento | time |
giusto | right |
essenziale | essential |
ottimizzare | optimizing |
customer | customer |
IT Permettere ai genitori di salvaguardare l'attività online dei propri figli.
EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.
italiano | inglês |
---|---|
permettere | allowing |
genitori | parents |
salvaguardare | safeguard |
attività | activity |
online | online |
dei | to |
figli | children |
IT Permettere la ripresa di una conversazione con il nostro supporto tramite chat in caso di chiusura del browser.
EN Enable the resumption of an exchange with our support team via chat if the browser closes.
italiano | inglês |
---|---|
permettere | enable |
supporto | support |
browser | browser |
IT Il Sideloading (side-loading) è fondamentalmente permettere alle applicazioni (o al software in generale) di installarsi sul dispositivo senza passare attraverso l'App Store
EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device without going through the App Store
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
fondamentalmente | basically |
permettere | allowing |
o | or |
senza | without |
store | store |
IT Registra ogni lezione per permettere una didattica in differita o una seconda visione per maggiori chiarimenti.
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
italiano | inglês |
---|---|
registra | record |
o | or |
una | those |
IT Guardare le cose in modo relazionale ci può permettere di comprendere meglio quello che facciamo ma anche di renderci molto più consapevoli delle responsabilità che abbiamo.
EN If we look at things from a relational point of view, we can better understand what we are doing and become more aware of our responsibilities.
italiano | inglês |
---|---|
relazionale | relational |
può | can |
facciamo | doing |
consapevoli | aware |
responsabilità | responsibilities |
IT Noi abbiamo cercato subito di portare un aiuto concreto, raccogliendo donazioni per permettere loro di tornare subito in pista
EN We immediately tried to provide concrete help, collecting donations to get them straight back on track
italiano | inglês |
---|---|
aiuto | help |
concreto | concrete |
raccogliendo | collecting |
donazioni | donations |
pista | track |
IT "Dropbox ci offre una piattaforma sicura per permettere a persone e team di collaborare a ricerche potenzialmente rivoluzionarie
EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research
italiano | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
offre | gives |
piattaforma | platform |
persone | people |
team | teams |
ricerche | research |
potenzialmente | potentially |
IT Dropbox è stato fondamentale per il team di gestione di Ausolan, che si è trovato a dover abilitare urgentemente lo smart working, per permettere ai dipendenti di continuare a lavorare senza interruzioni da sedi diverse
EN Dropbox has been key for Ausolan’s management team; having to urgently enable with remote working, so employees could continue to work seamlessly from multiple locations
italiano | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
fondamentale | key |
team | team |
gestione | management |
dipendenti | employees |
continuare | continue |
sedi | locations |
diverse | multiple |
senza interruzioni | seamlessly |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
italiano | inglês |
---|---|
piano | floor |
rampe | ramps |
visitatori | visitors |
IT Infine, non dimenticare di aggiungere una pagina dei Contatti per permettere alle persone di trovarti facilmente.
EN Last but not least, don’t forget a Contact page to make it easy for people to get in touch.
italiano | inglês |
---|---|
dimenticare | forget |
pagina | page |
persone | people |
facilmente | easy |
IT Permettere agli ingegneri di innovare rapidamente e in modo affidabile i progressi nell’elettrificazione.
EN Enabling engineers to rapidly and reliably innovate the next generation of electrification advancements.
italiano | inglês |
---|---|
ingegneri | engineers |
innovare | innovate |
rapidamente | rapidly |
i | the |
progressi | advancements |
IT Non permettere che i tuoi dipendenti rimangano intrappolati in un ciclo infinito di alt-tab. L'RPA assistita di Pega consente ai dipendenti di offrire ai clienti i risultati richiesti più velocemente e con maggior precisione.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
italiano | inglês |
---|---|
non | don’t |
dipendenti | employees |
ciclo | cycle |
infinito | endless |
pega | pega |
risultati | outcomes |
precisione | accuracy |
IT Non permettere che processi frammentati e regolamenti severi ti impediscano di integrare l'innovazione secondo le tue esigenze
EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to
italiano | inglês |
---|---|
permettere | let |
processi | processes |
frammentati | fragmented |
regolamenti | regulations |
secondo | from |
IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti
EN This is information that is not collected to be associated with identified data subjects, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified
italiano | inglês |
---|---|
raccolte | collected |
associate | associated |
natura | nature |
associazioni | association |
permettere | allow |
utenti | users |
IT L’infrastruttura di produzione additiva distribuita può permettere un ecosistema MRO più razionale e capace
EN Distributed additive manufacturing infrastructure can enable a leaner, more capable MRO ecosystem
italiano | inglês |
---|---|
infrastruttura | infrastructure |
produzione | manufacturing |
distribuita | distributed |
può | can |
permettere | enable |
un | a |
ecosistema | ecosystem |
mro | mro |
più | more |
capace | capable |
IT Progetta, produce e distribuisce solidi connettori e soluzioni di cablaggio, per permettere ai clienti di produrre affidabili dispositivi elettronici ad alte prestazioni
EN They design, manufacture, and distribute rugged connectors and cable assemblies that help customers produce reliable, high-performance electronic devices
italiano | inglês |
---|---|
progetta | design |
dispositivi | devices |
alte | high |
prestazioni | performance |
IT Permettere alle aziende di fornire servizi più rapidi e personalizzati estraendo i dati rilevanti da CRM e software di analisi per attivare i workflow e per l'utilizzo da parte di chatbot e agenti.
EN Enable companies to provide faster, more personalised services by pulling in relevant data from CRMs and analytics software to trigger workflows and for use by chatbots and live agents.
italiano | inglês |
---|---|
aziende | companies |
rapidi | faster |
personalizzati | personalised |
rilevanti | relevant |
workflow | workflows |
chatbot | chatbots |
agenti | agents |
crm | crms |
IT Risposte rapide: forniscono risposte immediate alle domande in arrivo utilizzando l'apprendimento automatico per rispondere con informazioni pertinenti e permettere ai clienti di ottenere risposte senza attendere
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
italiano | inglês |
---|---|
rapide | quick |
forniscono | provides |
domande | questions |
apprendimento | learning |
informazioni | information |
pertinenti | relevant |
attendere | waiting |
IT La piattaforma utilizza l'intelligenza artificiale per comprendere le conversazioni in modo da automatizzare i processi ripetitivi e permettere agli agenti del servizio clienti di concentrarsi su attività più impegnative
EN The platform uses AI to understand conversations so it can automate repetitive processes and your customer service agents can focus on delighting your customers
italiano | inglês |
---|---|
conversazioni | conversations |
modo | so |
automatizzare | automate |
processi | processes |
ripetitivi | repetitive |
agenti | agents |
concentrarsi | focus |
IT Riunisci diversi sistemi in modo da poter avere una conversazione più naturale possibile e permettere ai clienti di inviare messaggi alla tua azienda come se scrivessero a un amico
EN Bring together different systems to create natural conversations, so customers can message your business the way they’d message a friend
italiano | inglês |
---|---|
riunisci | bring together |
diversi | different |
conversazione | conversations |
naturale | natural |
azienda | business |
amico | friend |
IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.
EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
italiano | inglês |
---|---|
permettere | enable |
ragionevolmente | reasonably |
allineati | aligned |
aspettative | expectations |
rapporto | relationship |
solo | solely |
IT Questa soluzione è stata sviluppata per permettere la centralizzazione dei costi di produzione in complessi scenari aziendali a beneficio delle unità di produzione e dell'office of finance con lo scopo di renderle allo stesso tempo autonome e connesse.
EN This solution was built to centralize production cost planning across complex corporate landscapes, benefitting the production units and the finance office individually, all while bringing them together.
italiano | inglês |
---|---|
soluzione | solution |
stata | was |
costi | cost |
produzione | production |
complessi | complex |
aziendali | corporate |
office | office |
finance | finance |
Mostrando 50 de 50 traduções