IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
Traduzir "nessuno vuole" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nessuno vuole" de italiano para inglês
Traduções de nessuno vuole
"nessuno vuole" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de nessuno vuole
italiano
inglês
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
| italiano | inglês |
|---|---|
| guardando | watching |
| ascoltando | listening |
| sta | it |
| gestire | handle |
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| italiano | inglês |
|---|---|
| metà | half |
| ore | hours |
IT Quasi il 100% degli e-commerce utilizza strumenti analitici per capire i comportamenti dei clienti, ma nessuno di questi dà quel tocco in più, nessuno analizza i dati di Giovanni, il tuo cliente migliore.
EN Almost 100% of e-commerce stores use analytics in order to understand customers’ behavior, but none of these tools goes the extra mile, none of these tools analyzes the data from John Doe, your best customer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| quasi | almost |
| e-commerce | e-commerce |
| strumenti | tools |
| comportamenti | behavior |
| ma | but |
| nessuno | none |
| giovanni | john |
| migliore | best |
IT Quasi il 100% degli e-commerce utilizza strumenti analitici per capire i comportamenti dei clienti, ma nessuno di questi dà quel tocco in più, nessuno analizza i dati di Giovanni, il tuo cliente migliore.
EN Almost 100% of e-commerce stores use analytics in order to understand customers’ behavior, but none of these tools goes the extra mile, none of these tools analyzes the data from John Doe, your best customer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| quasi | almost |
| e-commerce | e-commerce |
| strumenti | tools |
| comportamenti | behavior |
| ma | but |
| nessuno | none |
| giovanni | john |
| migliore | best |
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| italiano | inglês |
|---|---|
| metà | half |
| ore | hours |
IT Non consentire a nessuno non affidabile di utilizzare o riparare nessuno dei tuoi dispositivi . Chissà cosa potrebbero installare o modificare in loro.
EN Don’t let anyone untrusted use -- or repair -- any of your devices. Who knows what they might install or change in them.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consentire | let |
| riparare | repair |
| dispositivi | devices |
| installare | install |
| modificare | change |
IT La missione del mining è fondamentalmente quella di certificare che nessuno usa le monete due volte e che nessuno può introdurre bitcoin falsi nel mercato.
EN The mission of mining is basically to certify that nobody uses the coins twice and that nobody can introduce fake bitcoins into the market.
| italiano | inglês |
|---|---|
| missione | mission |
| mining | mining |
| fondamentalmente | basically |
| certificare | certify |
| nessuno | nobody |
| usa | uses |
| monete | coins |
| introdurre | introduce |
| bitcoin | bitcoins |
| falsi | fake |
| mercato | market |
IT La promessa che ci viene fatta implica un futuro in cui nessuno ha potere assoluto in rete e in cui nessuno può mentire su eventi passati o presenti.
EN The promise he makes to us carries with it a future in which no one has absolute power online and no one can lie about past or present events.
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| italiano | inglês |
|---|---|
| noiosi | boring |
| designer | designers |
IT La maggior parte degli utenti non vuole subire limitazioni in nessuno dei due sensi
EN Most users don?t want to be limited in either
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | want |
IT C’è il concetto che le macchine potrebbero sostituirci e nessuno vuole sentirsi meno umano
EN We fear artificial intelligence
IT Nessuno vuole sforzare gli occhi per leggere il contenuto di un sito web. Non importa quanta qualità di testo abbiate, gli utenti finiranno molto probabilmente per andarsene per cercare un altro sito che serva anche al loro scopo.
EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.
| italiano | inglês |
|---|---|
| qualità | quality |
| utenti | users |
IT Evita di elencare pagine che restituiscono pagine non trovate 404 o reindirizza 301 o 302, perché questo confonderebbe i motori di ricerca e, sai, nessuno vuole farlo.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
| italiano | inglês |
|---|---|
| evita | avoid |
| pagine | pages |
| trovate | found |
| motori | engines |
IT Nessuno vuole aspettare che una pagina venga caricata, quindi Google dà priorità a quei siti web con tempi di caricamento più rapidi
EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | wants |
| tempi | time |
| rapidi | faster |
IT Sony non vuole produrre esclusivamente console su cui nessuno può mettere le mani.
EN Sony doesn't want to exclusively produce consoles no one can get their hands on.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| produrre | produce |
| console | consoles |
| mani | hands |
IT Nessuno vuole un tracker che lo metta in più complicazioni piuttosto che facilità! Pertanto, portare Musegear Tracker utilizzando la tecnologia Bluetooth ti aiuta a seguire il percorso dei tuoi oggetti smarriti
EN No one wants a tracker that puts him/her in more complications rather than ease! Thus, bringing you the Musegear Tracker utilizing Bluetooth technology helps you follow the path of your lost items
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | wants |
| tracker | tracker |
| complicazioni | complications |
| facilità | ease |
| portare | bringing |
| tecnologia | technology |
| aiuta | helps |
| seguire | follow |
| oggetti | items |
| smarriti | lost |
| utilizzando | utilizing |
IT avere un tasso di partecipazione al test inferiore perché nessuno vuole sostenere un test.
EN have a lower test taking rate because nobody wants to take a test.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| tasso | rate |
| test | test |
| inferiore | lower |
| nessuno | nobody |
| vuole | wants |
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| italiano | inglês |
|---|---|
| noiosi | boring |
| designer | designers |
IT Non aveva senso creare una banca di immagini che nessuno vuole usare, quindi dovevamo assicurarci che fosse un prodotto commerciale… doveva funzionare
EN There’s no point in us creating an image bank that nobody wants to use, so we had to make sure that it was commercial as well … it has to work
| italiano | inglês |
|---|---|
| banca | bank |
| immagini | image |
| vuole | wants |
| commerciale | commercial |
IT Una delle qualità più importanti di un SERP checker è l'accuratezza, poiché nessuno vuole utilizzare un SERP checker che produca risultati sbagliati e che vi mandi a caccia di informazioni.
EN One of the most important qualities of a SERP checker is accuracy, as nobody wants to use a SERP checker that will output the wrong results and send you on what is essentially a wild goose chase.
| italiano | inglês |
|---|---|
| qualità | qualities |
| importanti | important |
| serp | serp |
| checker | checker |
| accuratezza | accuracy |
| vi | you |
IT C’è il concetto che le macchine potrebbero sostituirci e nessuno vuole sentirsi meno umano
EN We fear artificial intelligence
IT Nessuno vuole sforzare gli occhi per leggere il contenuto di un sito web. Non importa quanta qualità di testo abbiate, gli utenti finiranno molto probabilmente per andarsene per cercare un altro sito che serva anche al loro scopo.
EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.
IT Evita di elencare pagine che restituiscono pagine non trovate 404 o reindirizza 301 o 302, perché questo confonderebbe i motori di ricerca e, sai, nessuno vuole farlo.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
IT Nessuno vuole aspettare che una pagina venga caricata, quindi Google dà priorità a quei siti web con tempi di caricamento più rapidi
EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time
IT Nessuno vuole pagarlo, soprattutto quando il prodotto costa solo $ 10
EN No one wants to pay that, especially when the product only costs $10
IT Lavorando su serie di nudi dattiloscritti "etnici", sul tema religioso o su paesaggi d'oltreoceano, è guidato dalla ricerca di un impatto visivo, vuole reagire, vuole emozionare o semplicemente offrire bellezza
EN Working on series of nudes typed "ethnic", on the religious theme or on landscapes across the Atlantic, he is guided by the search for a visual impact, he wants to react, he wants to move or just offer beauty
| italiano | inglês |
|---|---|
| lavorando | working |
| tema | theme |
| religioso | religious |
| o | or |
| paesaggi | landscapes |
| è | is |
| guidato | guided |
| impatto | impact |
| visivo | visual |
| vuole | wants |
| semplicemente | just |
| bellezza | beauty |
IT Ora Google vuole solo siti https per tutte le pagine Web. Sei pronto? https://blog.hostpoint.ch/it/2018/07/ora-google-vuole-solo-siti-https/
EN Google only wants websites with https from now on. Are you ready?
| italiano | inglês |
|---|---|
| ora | now |
| vuole | wants |
| https | https |
| pronto | ready |
IT Le schede di confrontabilità spesso quindi si rivelano uno strumento irrinunciabile per chi vuole avere una visione completa dell’offerta che si vuole sottoscrivere
EN The comparability sheets often therefore prove to be an indispensable tool for those who want to have a complete view of the offer they want to subscribe
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | want |
| visione | view |
| completa | complete |
| offerta | offer |
IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| italiano | inglês |
|---|---|
| programma | schedule |
| dopo | after |
| e | and |
| diventati | became |
| molto | very |
| finché | as long as |
IT Buon servizio. Consiglio per chi vuole visitare la città. Si sale e si scende alle fermate quando si vuole, entro i termini prescritti dal biglietto acquistato.
EN Bus stopped at terminal and had to wait 30 minutes for next bus. Not enough buses running.
| italiano | inglês |
|---|---|
| termini | not |
IT Se si vuole ottimizzare il tempo e si vuole approcciare il tema per domande e risposte, da sbirciare lo spazio EU General Data Protection Regulation in cui è presente una sezione FAQ di grande aiuto su bisogni specifici.
EN If you want to optimize time and approach the topic through questions and answers, it is worth taking a look at the EU General Data Protection Regulation space where there is a FAQ section that can be of great help on specific needs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ottimizzare | optimize |
| tema | topic |
| spazio | space |
| eu | eu |
| general | general |
| protection | protection |
| sezione | section |
| faq | faq |
| grande | great |
| aiuto | help |
| bisogni | needs |
| specifici | specific |
IT Se si vuole dare un aspetto più regale alla stanza si può scegliere un divanetto con schienale alto, adatto sia ad ambienti domestici in cui si vuole realizzare una zona di intimità sia ad ambienti contract
EN If you want to give a more regal look to the room you can choose a small sofa with a high backrest, suitable for both domestic environments where you want to create an intimate area and contract environments
| italiano | inglês |
|---|---|
| aspetto | look |
| scegliere | choose |
| schienale | backrest |
| adatto | suitable |
| domestici | domestic |
| realizzare | create |
| contract | contract |
IT Il Chianti vuole dimostrare che non è solo buono, è anche bello. Le colline del Chianti sono famose per i loro vini che hanno girato il mondo. Con questo tour vuole farvi vedere quanto siano spettacolari i suoi colli, ricoperti da infiniti…
EN Coming back home with some Italian knowledge? Not bad, right? After ‘’Ciao’’, ‘’allora’’ and ‘’grazie’’ there are more words to bring back home and surprise everyone. The difference is that you are going to learn them…
IT Anna Nicole West non ha mai voluto i soldi dell'affitto per farti stare a casa sua. Vuole solo scoparti ogni volta che vuole. Questo è il Paradiso?
EN Anna Nicole West never wanted rent money to let you stay in her house. She just wants to fuck you anytime she wants. Is this Heaven?
| italiano | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| nicole | nicole |
| voluto | wanted |
| affitto | rent |
| vuole | wants |
| solo | just |
| paradiso | heaven |
IT Ha bisogno di un giovane cazzo duro per scoparsi la figa quando vuole, per tutto il tempo che vuole.
EN She needs a young hard cock to pound her pussy anytime she wants, for as long as she wants.
| italiano | inglês |
|---|---|
| giovane | young |
| cazzo | cock |
| duro | hard |
| figa | pussy |
| vuole | wants |
| tempo | as long as |
IT Una bruna calda come Anastasia può avere qualsiasi cosa vuole, e a quanto pare vuole il cazzo oggi
EN A hot brunette like Anastasia can have anything she wants, and by the looks of it she wants dick today
| italiano | inglês |
|---|---|
| bruna | brunette |
| calda | hot |
| avere | have |
| cazzo | dick |
| oggi | today |
IT La durata totale del passeggino dipende da tuo figlio. Noterai che nel tempo tuo figlio vuole camminare sempre più spesso e sviluppa la sua indipendenza. Se tuo figlio non vuole più usare il passeggino, te ne accorgerai.
EN How long you use the stroller in total depends on your child. You will notice that over time your child wants to run more and more often and develops his or her independence. If your child no longer wants to use the stroller, you will notice.
| italiano | inglês |
|---|---|
| passeggino | stroller |
| figlio | child |
| spesso | often |
| sviluppa | develops |
| indipendenza | independence |
IT Se Mario vuole prendere una medicina in cucina e si vuole spostare dal soggiorno con un deambulatore motorizzato, il suo robot assistente lo controllerà in ogni movimento,[?]
EN If Mario needs to take some medicine in the kitchen and wants to move from the living room with a motorized walker, his assistant robot will check[?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mario | mario |
| medicina | medicine |
| robot | robot |
| assistente | assistant |
| controllerà | will check |
IT Se si vuole ottimizzare il tempo e si vuole approcciare il tema per domande e risposte, da sbirciare lo spazio EU General Data Protection Regulation in cui è presente una sezione FAQ di grande aiuto su bisogni specifici.
EN If you want to optimize time and approach the topic through questions and answers, it is worth taking a look at the EU General Data Protection Regulation space where there is a FAQ section that can be of great help on specific needs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ottimizzare | optimize |
| tema | topic |
| spazio | space |
| eu | eu |
| general | general |
| protection | protection |
| sezione | section |
| faq | faq |
| grande | great |
| aiuto | help |
| bisogni | needs |
| specifici | specific |
IT Se qualcuno si rifiuta di fare una chiamata o una videochiamata, potrebbe essere perché non vuole far vedere com’è realmente o non vuole far sentire la propria voce
EN If someone refuses to video chat or engage in a phone call, they may be trying to keep you from seeing how they really look or hearing what they really sound like
| italiano | inglês |
|---|---|
| rifiuta | refuses |
IT Ora Google vuole solo siti https per tutte le pagine Web. Sei pronto? https://blog.hostpoint.ch/it/2018/07/ora-google-vuole-solo-siti-https/
EN Google only wants websites with https from now on. Are you ready?
| italiano | inglês |
|---|---|
| ora | now |
| vuole | wants |
| https | https |
| pronto | ready |
IT Notifica gli operatori quando il cliente chiude la finestra della chat, vuole lasciare il sito web o vuole impostare una conversazione con un agente umano.
EN Notify operators when the customer closes the chat window, wants to leave the website, or wants to set up a conversation with a human agent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| notifica | notify |
| operatori | operators |
| cliente | customer |
| chiude | closes |
| finestra | window |
| vuole | wants |
| o | or |
| agente | agent |
| umano | human |
IT In questo caso, il CLTV consente solo l'inserimento di nuove condizioni per la chiusura del canale di pagamento che evitano alcune trappole (ad esempio il venditore non vuole chiudere il canale di pagamento quando si vuole smettere di consumare)
EN In this case, the CLTV only allows you to include new conditions for closing the payment channel that avoid certain traps (such as the seller not wanting to close the payment channel when you want to stop consuming)
IT L'archetipo Everyman vuole sentirsi incluso. Questo archetipo vuole connettersi ed essere compreso, qualunque cosa accada.
EN The Everyman archetype wants to feel included. This archetype wants to connect and be understood, no matter what.
IT Ahrefs è l’unico strumento SEO di cui ho bisogno. L’interfaccia utente è infallibile, l’integrità dei dati non è seconda a nessuno e il supporto della community è costante.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strumento | tool |
| utente | user |
| integrità | integrity |
| dati | data |
| seconda | second |
| supporto | support |
| community | community |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| credo | think |
| seguito | follow-up |
IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
| italiano | inglês |
|---|---|
| importazione | import |
| facile | easy |
| open | open |
| source | source |
| popolari | popular |
| nativo | native |
| git | git |
| svn | svn |
| puoi | you |
| implementare | deploying |
IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?
EN Are you tired of writing content that no one reads or even shares on the social web?
| italiano | inglês |
|---|---|
| puoi | you |
| contenuti | content |
| legge | reads |
| condivide | shares |
| sui | on |
| social | social |
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
EN You no longer will waste time writing content that people don’t want to read.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dovrai | will |
| ore | time |
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| italiano | inglês |
|---|---|
| concludere | end |
| sapendo | knowing |
| aiuto | help |
| belle | great |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nessuno vuole nessuno vuole sforzare nessuno vuole aspettare nessuno vuole farlo nessuno nessuno poteva nessuno fuori e nessuno nessuno conosce nessuno è nessuno sa nessuno sarà fatto nessuno avrebbe portato nessuno nessuno” nessuno è riuscito incolpiamo nessuno aver trascurato nessuno nessuno lo sa nessuno dubita nessuno utilizza monero personali con nessuno nessuno dubita è nessuno piace scoprire batte nessuno assumere nessuno nessuno mai certamente nessuno conosce nessuno stesse guardando nessuno stesse ascoltando lascerà nessuno indifferente nessuno in mezzo impegni per nessuno lasciare indietro nessuno pertanto nessuno verifica che nessuno nessuno web admin nessuno analizza politica di nessuno nessuno dimenticherà mai nessuno abusi nessuno supporta icloud nessuno dovrà sacrificare nessuno vuol crederci nessuno potrà vederlo rinuncia a nessuno nessuno dei costruttori dover cercare nessuno esso a nessuno difficile per nessuno
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe