IT Situato in una fantastica posizione sul lungomare, a sole 30 miglia a sud di Houston, il Kemah Boardwalk accoglie ogni giorno favolosi ristoranti sul lungomare, affascinanti negozi al dettaglio, giostre, festival e spettacoli sul mare.
Traduzir "lungomare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lungomare" de italiano para inglês
Traduções de lungomare
"lungomare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| lungomare | promenade waterfront |
Tradução de italiano para inglês de lungomare
italiano
inglês
EN A fantastic waterfront location just 30 miles South of Houston, the Kemah Boardwalk is home to fabulous waterfront restaurants, charming retail stores, amusement rides, festivals and seaside shows every day.
IT Lungomare sulla punta di Manhattan. New York (Stati Uniti) nel gennaio 1972. Veduta tratta dalla nave "Francia". A sinistra: il World Trade Center sta per essere completato.
EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lungomare | waterfront |
| punta | tip |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| gennaio | january |
| veduta | view |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: François Mitterand, politico, lungomare, giardino, Latche, les Landes, 1988, foto in bianco e nero
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: François Mitterand, politician, promenade, garden, Latche, les Landes, 1988, black and white photo
| italiano | inglês |
|---|---|
| lungomare | promenade |
| giardino | garden |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park. Enjoy views of the stunning city skyline and North Shore mountains.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chilometri | km |
| splendida | stunning |
| vancouver | vancouver |
| park | park |
| godetevi | enjoy |
| vista | views |
| città | city |
| monti | mountains |
| north | north |
IT Posizionato sulle fini sabbie del lungomare di Naama Bay, il Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh è un vero e proprio paradiso per le vacanze
EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise
| italiano | inglês |
|---|---|
| posizionato | located |
| lungomare | promenade |
| bay | bay |
| resort | resort |
| casino | casino |
| el | el |
| è | is |
| paradiso | paradise |
| vacanze | holiday |
| ville | ville |
| amp | amp |
IT Un 5-8 piedi si gonfiano, venti alti e un alta marea cmbine per ancorare Aberystwyth lungomare con grandi onde
EN A 5-8 ft swell, high winds and a high tide cmbine to lash Aberystwyth seafront with huge waves
| italiano | inglês |
|---|---|
| venti | winds |
| marea | tide |
| lungomare | seafront |
IT Una famiglia in vacanza gioca a schivare le onde sul lungomare Credito: Alan Hale/Alamy Live News
EN A family on holiday play at dodging the waves on the seafront promenade Credit: Alan Hale/Alamy Live News
| italiano | inglês |
|---|---|
| famiglia | family |
| vacanza | holiday |
| gioca | play |
| onde | waves |
| credito | credit |
| alan | alan |
| alamy | alamy |
| live | live |
| news | news |
IT Si risale sul lungomare (carreggiata a monte) verso il traguardo
EN The road goes towards the seafront before reaching the finish line
| italiano | inglês |
|---|---|
| traguardo | finish line |
| lungomare | seafront |
IT Fiore all’occhiello della città sono i quattro chilometri di lungomare: una delle più belle passeggiate d’Italia
EN The seafront is the city’s crown jewel: stretching four kilometres, it is considered one of the most beautiful promenades in Italy
| italiano | inglês |
|---|---|
| città | city |
| chilometri | kilometres |
| belle | beautiful |
| italia | italy |
| lungomare | seafront |
IT Guarda lo storico lungomare della città, gli animati cantieri navali e le bellezze naturali mozzafiato.
EN See the city’s historic waterfront, busy shipyards and breathtaking natural beauty.
| italiano | inglês |
|---|---|
| guarda | see |
| storico | historic |
| lungomare | waterfront |
| città | city |
| naturali | natural |
| mozzafiato | breathtaking |
IT Meravigliose vedute della città di Seattle, del lungomare di Elliott Bay, delle catene montuose Olympic e Cascade, dei cantieri navali e dei quartieri storici.
EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vedute | views |
| seattle | seattle |
| lungomare | waterfront |
| bay | bay |
| olympic | olympic |
| quartieri | neighborhoods |
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
IT Navigando per tornare indietro, dà un'occhiata al Seaport Village, un complesso di negozi e ristoranti sul lungomare, e trai ispirazione per fare shopping o cenare al tuo ritorno a riva.
EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.
| italiano | inglês |
|---|---|
| village | village |
| complesso | complex |
| lungomare | waterfront |
| cenare | dining |
| riva | shore |
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| acquario | aquarium |
| consente | provides |
| arriva | come |
| lungomare | waterfront |
| o | or |
IT Grande casa di famiglia sul lungomare in posizione centrale La nostra casa si trova a Taren Point, sul lato sud di Sydney, NSW 2000, che fa parte ...
EN Large waterfront family home in central location Our home is located in Taren Point, on the south side of Sydney, NSW 2000, which is part of Suthe...
| italiano | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| di | of |
| lungomare | waterfront |
| centrale | central |
| sud | south |
| sydney | sydney |
IT Viviamo in un appartamento al terzo piano in una scala tranquilla sul lungomare di Leith. Sul parcheggio in strada disponibile Lavoriamo entrambi...
EN We live in a third floor flat in a quiet stair on the waterfront of Leith. On street parking available We both work long hours. The double bedroo...
| italiano | inglês |
|---|---|
| viviamo | we live |
| terzo | third |
| lungomare | waterfront |
| parcheggio | parking |
| strada | street |
| disponibile | available |
| lavoriamo | work |
IT Mio marito ed io viviamo insieme in un 5 camere da letto, a casa 3 bagni sul lungomare di Wynnum. Siamo vicini a tutto, compresi i mezzi di traspor...
EN My husband and I live together in a 5 bedroom, 3 bathroom home on the waterfront in Wynnum. We are close to everything including public transport. ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| marito | husband |
| un | a |
| bagni | bathroom |
| lungomare | waterfront |
| compresi | including |
| mezzi | transport |
IT Questa strada costeggia il lungomare di levante di San Francisco ed è sufficientemente pianeggiante
EN This road borders the eastern waterfront of San Francisco and is gratifyingly flat
| italiano | inglês |
|---|---|
| strada | road |
| lungomare | waterfront |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pianeggiante | flat |
IT Immerso tra le acque azzurre del Mar Rosso e le pendici della catena montuosa del Sinai, solo il lungomare separa questo favoloso resort dalle fini sabbie del litorale di Naama Bay
EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline
| italiano | inglês |
|---|---|
| acque | waters |
| mar | sea |
| rosso | red |
| lungomare | promenade |
| separa | separates |
| resort | resort |
| bay | bay |
IT Le spiagge sono più piccole, ma anche più pulite e molto meno affollate e il cemento non ha conquistato il lungomare
EN Its beaches are smaller, but also cleaner and much less crowded ? and cement has not yet overtaken the seafront
| italiano | inglês |
|---|---|
| spiagge | beaches |
| cemento | cement |
| affollate | crowded |
| lungomare | seafront |
IT Lungomare Lago di Garda - autofocus67 / stock.adobe.com;
EN Lake Garda promenade - autofocus67 / stock.adobe.com;
| italiano | inglês |
|---|---|
| lungomare | promenade |
| stock | stock |
| adobe | adobe |
| garda | garda |
IT Questo lungomare di due chilometri, sul quale sorgono negozi, ristoranti, casinò e il Palais des Festivals et des Congrès, costeggia un ampio litorale sabbioso.
EN The two-kilometer-long promenade, lined with stores, restaurants, casinos, and the Palais des Festivals et des Congrès, borders directly on a wide sandy beach.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lungomare | promenade |
| negozi | stores |
| ristoranti | restaurants |
| casinò | casinos |
| palais | palais |
| et | et |
IT Il gigante giapponese delle telecomunicazioni KDDI e la compagnia ferroviaria JR East hanno effettuato un servizio di consegna di cibo con un drone sul lungomare di Tokyo, Takeshiba
EN Japan's telecom giant KDDI and railway company JR East carried out a food delivery service with a drone at Tokyo's waterfront Takeshiba
| italiano | inglês |
|---|---|
| gigante | giant |
| giapponese | japan |
| telecomunicazioni | telecom |
| compagnia | company |
| ferroviaria | railway |
| jr | jr |
| east | east |
| effettuato | carried out |
| consegna | delivery |
| cibo | food |
| lungomare | waterfront |
| tokyo | tokyo |
| drone | drone |
IT I visitatori di Coney Island a New York Domenica, 24 agosto 2014 Smetta al Nathan il famoso ristorante il ramo sul lungomare.
EN Visitors to Coney Island in New York on Sunday, August 24, 2014 stop at the Nathan's Famous restaurant branch on the boardwalk.
| italiano | inglês |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| new | new |
| york | york |
| domenica | sunday |
| agosto | august |
| nathan | nathan |
| famoso | famous |
| ristorante | restaurant |
| ramo | branch |
IT Brighton ha righe di coloratissimi beachhuts sul lungomare. Le porte sono dipinte in colori luminosi.
EN Brighton has rows of colourful beachhuts on the seafront. The doors are painted bright colours.
| italiano | inglês |
|---|---|
| righe | rows |
| di | of |
| le | the |
| porte | doors |
| colori | colours |
| luminosi | bright |
| lungomare | seafront |
IT Colorata illuminazione sul lungomare della ' Croissette' zona di Cannes
EN Colourful lighting on the promenade in the ' Croissette' area of Cannes
| italiano | inglês |
|---|---|
| illuminazione | lighting |
| lungomare | promenade |
| zona | area |
| cannes | cannes |
IT Il Green Village che prenderà vita sul lungomare di Torre Grande il 9 e il 10 ottobre 2021 porterà gli ospiti in una dimensione volta alla tutela del mondo in cui viviamo e alla sostenibilità ambientale.
EN The Green Village, which will take place on the Torre Grande waterfront on 9 and 10 October 2021, will bring guests into a dimension of environmental protection and sustainability.
| italiano | inglês |
|---|---|
| village | village |
| prenderà | will take |
| lungomare | waterfront |
| ottobre | october |
| porterà | will bring |
| ospiti | guests |
| dimensione | dimension |
| tutela | protection |
| torre | torre |
| grande | grande |
IT La Jarden House è un edificio per uffici di alto livello a Commercial Bay, sul lungomare del CBD di Auckland. Thanks to Precint Properties New Zealand Limited. [+
EN Jarden House is a premium office building at Commercial Bay on the Auckland CBD waterfront. Thanks to Precint Properties New Zealand Limited. [+
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| uffici | office |
| commercial | commercial |
| bay | bay |
| lungomare | waterfront |
| cbd | cbd |
| new | new |
| limited | limited |
| auckland | auckland |
| amp | amp |
IT Un altro aspetto da considerare è quello legato alla possibilità di fare nuove amicizie grazie alla bici: in vacanza è molto facile trovare persone a cui aggregarsi per delle uscite o per delle semplici pedalate sul lungomare
EN Biking is also an excellent way to meet new people: when on vacation, it’s easy to find people to join up on outings or for simple rides along the beach
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuove | new |
| bici | biking |
| vacanza | vacation |
| persone | people |
IT Gli eleganti appartamenti vacanze con uso cucina The Residences at Victoria Algarve sono situati a pochi minuti dallo splendido lungomare e dalle bellissime spiagge di Vilamoura.
EN Stylish self-catering holiday apartments The Residences at Victoria Algarve are a short ride from Vilamoura’s dazzling waterfront and beautiful beaches.
| italiano | inglês |
|---|---|
| eleganti | stylish |
| appartamenti | apartments |
| vacanze | holiday |
| victoria | victoria |
| sono | are |
| lungomare | waterfront |
| spiagge | beaches |
| pochi | short |
IT L'hotel NH Collection La Habana Victoria è situato in comoda posizione nel cuore dell'Avana, a pochi minuti a piedi dall'animatissimo lungomare
EN The NH Collection Victoria La Habana is conveniently located in the heart of downtown Havana, just a few minutes’ walk from the bustling seafront
| italiano | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| victoria | victoria |
| è | is |
| avana | havana |
| minuti | minutes |
| la | la |
| lungomare | seafront |
IT Che tu ami le passeggiate in centro città o preferisca fare due passi lungomare, Dublino o...
EN Whether you love city jaunts or seaside strolls, Dublin offers the best of both worlds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ami | love |
| città | city |
| dublino | dublin |
IT CARATTERISTICHE PRINCIPALI• Situato sul lungomare, nell'ampia baia sabbiosa di Cala Tarida, con magnifici tramonti.
EN MAIN FEATURES• Located on the beachfront, in the wide sandy bay of Cala Tarida, with magnificent sunsets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| principali | main |
| situato | located |
| ampia | wide |
| baia | bay |
| magnifici | magnificent |
| tramonti | sunsets |
IT Facciate di case colorate, una bella passeggiata sul lungomare - chiamata anche Riva - e una piacevole musica popolare adornano Spalato
EN Colorful house facades, a beautiful waterfront promenade - also called Riva and pleasant folk music adorn Split
| italiano | inglês |
|---|---|
| facciate | facades |
| una | a |
| chiamata | called |
| musica | music |
| popolare | folk |
IT Riva è il lungomare con palme e vari ristoranti
EN Riva is the waterfront promenade with palm trees and various restaurants
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| palme | palm |
| vari | various |
| ristoranti | restaurants |
IT Come a Spalato, anche a Zara c'è un famoso lungomare per passeggiare e guardare il tramonto
EN As in Split, there is a popular waterfront promenade in Zadar for walking and watching the sunset
| italiano | inglês |
|---|---|
| famoso | popular |
| passeggiare | walking |
| guardare | watching |
| il | the |
| tramonto | sunset |
IT Questa fantastica cittadina ha un lungomare di prima classe
EN This fantastic little town has a first class harbor promenade
| italiano | inglês |
|---|---|
| fantastica | fantastic |
| cittadina | town |
| ha | has |
| lungomare | promenade |
| classe | class |
IT Si risale sul lungomare (carreggiata a monte) verso il traguardo
EN The road goes towards the seafront before reaching the finish line
| italiano | inglês |
|---|---|
| traguardo | finish line |
| lungomare | seafront |
IT Fiore all’occhiello della città sono i quattro chilometri di lungomare: una delle più belle passeggiate d’Italia
EN The seafront is the city’s crown jewel: stretching four kilometres, it is considered one of the most beautiful promenades in Italy
| italiano | inglês |
|---|---|
| città | city |
| chilometri | kilometres |
| belle | beautiful |
| italia | italy |
| lungomare | seafront |
IT Il Giro partì da Reggio Calabria che offrì il suo lungomare per la partenza
EN The Giro started from Reggio Calabria: its promenade staged the night prologue
| italiano | inglês |
|---|---|
| lungomare | promenade |
| giro | giro |
| calabria | calabria |
IT Nel prologo in notturna sul lungomare di Reggio Calabria, Mario Cipollini, detentore del record di vittorie di tappa, sfilò lungo i mille metri del percorso rivestito di una tuta completamente rosa, per dare il suo addio al Giro
EN In the night prologue on the Reggio Calabria promenade, Mario Cipollini, the holder of stage wins records, rode the thousand meters route wearing a pink overall to bid the Giro d’Italia farewell
| italiano | inglês |
|---|---|
| notturna | night |
| lungomare | promenade |
| mario | mario |
| detentore | holder |
| tappa | stage |
| mille | thousand |
| metri | meters |
| rosa | pink |
| calabria | calabria |
IT Grande casa di famiglia sul lungomare in posizione centrale La nostra casa si trova a Taren Point, sul lato sud di Sydney, NSW 2000, che fa parte ...
EN Large waterfront family home in central location Our home is located in Taren Point, on the south side of Sydney, NSW 2000, which is part of Suthe...
| italiano | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| di | of |
| lungomare | waterfront |
| centrale | central |
| sud | south |
| sydney | sydney |
IT Situato sul lungomare del villaggio di Bogazici, lo Yalicapkini Boutique Hotel offre una piscina a sfioro e incantevoli camere con comfort moderni e vista mozzafiato sul mare.
EN Situated at the seafront of Bogazici Village, Yalicapkini Boutique Hotel has an infinity pool and charming rooms with modern amenities and stunning sea views. This romantic hotel also includes a sauna, golf course and massage facilities.
| italiano | inglês |
|---|---|
| situato | situated |
| villaggio | village |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| sfioro | infinity |
| camere | rooms |
| comfort | amenities |
| moderni | modern |
| vista | views |
| mozzafiato | stunning |
| lungomare | seafront |
IT Le posizioni sul lungomare sono le più popolari, mentre puoi anche trovare splendide mega ville nelle aree rurali e forestali appartate
EN Oceanfront waterfront locations are the most popular, while you can also find gorgeous mega mansions in rural and secluded forest areas
| italiano | inglês |
|---|---|
| lungomare | waterfront |
| popolari | popular |
| trovare | find |
| mega | mega |
| rurali | rural |
IT Oppure immagina com'era la vita nelle Shetland, presso lo Shetland Museum & Archives sul lungomare di Lerwick.
EN Or imagine what life was like in Shetland, at the Shetland Museum & Archives on Lerwick's waterfront.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oppure | or |
| immagina | imagine |
| museum | museum |
| archives | archives |
| lungomare | waterfront |
| amp | amp |
IT Da Waverley Station, salite su un treno verso l’affascinante cittadina di North Berwick ed in soli 30 minuti potreste prepararvi a passeggiare lungo la riva o a gustarvi un gelato sul lungomare!
EN At Waverley Station, hop on a train to the charming town of North Berwick and in 30 minutes you could be gearing up for a paddle at the shoreline, or a seaside ice cream!
| italiano | inglês |
|---|---|
| station | station |
| un | a |
| treno | train |
| affascinante | charming |
| cittadina | town |
| minuti | minutes |
| potreste | could |
| o | or |
| la | you |
IT Nyhavn, lungomare di Copenaghen
EN Nyhavn the colourful maritime walkway
IT Assicurati di recarti all'Auditorium Alfredo Kraus, una sala concerti situata proprio sul lungomare, quindi assicurati di avere la macchina fotografica pronta perché è un ottimo sfondo per un selfie
EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie
| italiano | inglês |
|---|---|
| sala | hall |
| concerti | concert |
| situata | located |
| lungomare | waterfront |
| pronta | ready |
| è | is |
| ottimo | great |
| sfondo | backdrop |
| macchina fotografica | camera |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park. Enjoy views of the stunning city skyline and North Shore mountains.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chilometri | km |
| splendida | stunning |
| vancouver | vancouver |
| park | park |
| godetevi | enjoy |
| vista | views |
| città | city |
| monti | mountains |
| north | north |
IT Ammira le impareggiabili vedute dello skyline di Seattle, dello storico lungomare, del monte Rainier e delle vicine catene montuose, dei terminal navali e dei famosi quartieri.
EN Take in unbeatable views of the Seattle skyline, historic waterfront, Mt. Rainier and nearby mountain ranges, shipping terminals, and famous neighborhoods.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vedute | views |
| seattle | seattle |
| storico | historic |
| lungomare | waterfront |
| monte | mountain |
| vicine | nearby |
| terminal | terminals |
| famosi | famous |
| quartieri | neighborhoods |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe