IT M Social è una piccola ma imponente collezione di hotel di tendenza in grado di offrire ai viaggiatori un’esperienza fresca, divertente e davvero unica nel suo genere. Per soggiorni indimenticabili con una forte personalità.
Traduzir "imponente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imponente" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de imponente
italiano
inglês
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
| italiano | inglês |
|---|---|
| m | m |
| social | social |
| piccola | small |
| ma | but |
| hotel | hotels |
| offrire | offer |
| viaggiatori | travellers |
| esperienza | experience |
| fresca | fresh |
| divertente | fun |
| soggiorni | stays |
| indimenticabili | unforgettable |
| personalità | personality |
IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| italiano | inglês |
|---|---|
| progetto | project |
| riga | line |
| codice | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| app | app |
| ottobre | october |
IT "Imponente, è meravigliosa la vista sulla città! Sia di giorno che di sera!"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
| italiano | inglês |
|---|---|
| meravigliosa | lovely |
IT Lo scoglio di Pen Glaz, il più imponente tra i "Tas de Pois" della punta di Pen Hir all'estremità della penisola di Crozon
EN The rock of Pen Glaz, the most impressive among the "Tas de Pois" of the point of Pen Hir at the end of the peninsula of Crozon
| italiano | inglês |
|---|---|
| pen | pen |
| de | de |
| penisola | peninsula |
IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.
EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| italiano | inglês |
|---|---|
| centro | heart |
| massiccio | massif |
| roccia | rock |
| jungfrau | jungfrau |
| paesaggio | landscape |
IT Con castelli, mura, torri, bastioni e porte, questa imponente fortificazione stupisce i visitatori.
EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mura | walls |
| torri | towers |
| porte | gates |
| imponente | imposing |
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mezzo | midst |
| metri | meter |
| rocce | rocks |
| laghetto | lake |
| castello | castle |
| imponente | imposing |
| umana | human |
| natura | nature |
| bassa | small |
| engadina | engadine |
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nostra | our |
| suite | suite |
| dior | dior |
| riflette | reflects |
| chic | chic |
| spettacolare | spectacular |
| residenziale | residential |
| ispirata | inspired |
| parigi | paris |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
| italiano | inglês |
|---|---|
| conduce | leads |
| dolce | gentle |
| colline | hills |
| giura | jura |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
| italiano | inglês |
|---|---|
| culturale | heritage |
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
| italiano | inglês |
|---|---|
| montano | mountain |
| bernese | bernese |
| vette | peaks |
| oberland | oberland |
IT Il primo impianto sportivo che appare nel film è l’imponente Stadio Olimpico del Ghiaccio. Realizzato in occasione dei Giochi Olimpici Invernali 1956, lo Stadio del Ghiaccio ne ospitò sia la cerimonia di apertura che quella di chiusura.
EN The first sports facility to appear in the film is the imposing Olympic Ice Stadium. Built for the 1956 Winter Olympic Games, it hosted both the opening and closing ceremonies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| impianto | facility |
| appare | appear |
| film | film |
| imponente | imposing |
| stadio | stadium |
| ghiaccio | ice |
| realizzato | built |
| invernali | winter |
IT Bella ed impegnativa ciaspolata attorno all'imponente massiccio della Croda da Lago passando per l’incantevole Lago Federa e la magnifica Val de Formin.
EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| impegnativa | challenging |
| imponente | imposing |
| massiccio | massif |
| incantevole | enchanting |
| magnifica | magnificent |
| val | val |
| de | de |
| croda | croda |
IT Questo itinerario dona uno degli scorci più delicati di Cortina e permette la vista sull’intera conca, con uno sguardo all’imponente Tofana.
EN This route provides a particularly evocative view of Cortina, offering a panorama of the entire valley, including the imposing mount Tofana.
| italiano | inglês |
|---|---|
| itinerario | route |
| imponente | imposing |
| cortina | cortina |
IT E anche Einsiedeln, con la sua imponente abbazia barocca, e Winterthur, con il famoso Technorama, si raggiungono in poco tempo.
EN Even Einsiedeln with its impressive Abbey and the famous Technorama in Winterthur are just a stone's throw away.
| italiano | inglês |
|---|---|
| einsiedeln | einsiedeln |
| abbazia | abbey |
| winterthur | winterthur |
| il | the |
| famoso | famous |
IT Il clou di Einsiedeln è la sua imponente abbazia barocca, immersa in un invitante contesto naturalistico incontaminato.
EN The magnificent, Catholic monastery is a popular tourist attraction in Central Switzerland. The surrounding nature is also worth a trip.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| è | is |
| in | in |
| un | a |
IT Il Rieterpark è il parco più grande e imponente di Zurigo.
EN The Rieterpark is Zurich's largest and most impressive park
| italiano | inglês |
|---|---|
| parco | park |
| zurigo | zurich |
IT Questa imponente escursione è adatta a fisici allenati. I più tenaci vengono ricompensati con splendidi panorami sul Lago di Walen e sulle Alpi.
EN This magnificent hike is suitable for walkers with plenty of stamina. They are rewarded with superb panoramic views of the Walensee and the Alps.
| italiano | inglês |
|---|---|
| escursione | hike |
| adatta | suitable |
| splendidi | magnificent |
| panorami | views |
IT Un po’ a sinistra sulla Klosterplatz, guardando verso l’abbazia, il fotospot dona una graziosa cornice all’imponente costruzione barocca.
EN Locates slightly to the left of Klosterplatz, looking towards the abbey, the Photo Spot perfectly frames this impressive baroque building.
| italiano | inglês |
|---|---|
| guardando | looking |
| abbazia | abbey |
| costruzione | building |
| barocca | baroque |
| cornice | frames |
IT Imponente fortezza dell’11esimo secolo
EN Imposing 11th century castle complex
| italiano | inglês |
|---|---|
| imponente | imposing |
| fortezza | castle |
| secolo | century |
IT L’imponente torre di difesa vi trasporterà in un mondo passato. Ma non solo voi: il Castello di Mauterndorf lascerà a bocca aperta tutta la vostra famiglia e vi mostrerà come si viveva tanti secoli da.
EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.
| italiano | inglês |
|---|---|
| imponente | imposing |
| difesa | defense |
| non | not |
| mauterndorf | mauterndorf |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
| secoli | centuries |
IT Sull?Eiger Trail, la parete nord dell?Eiger quasi si tocca con un dito. Per circa due ore, il sentiero si snoda ai piedi dell?imponente parete nord dell?Eiger attraversando ripidi alpeggi e ghiaioni.
EN Seat reservations for train or aerial cableway are available here
| italiano | inglês |
|---|---|
| la | here |
IT La più vecchia città svizzera, al centro di un imponente universo montano, incanta con i suoi vicoli intricati e gli edifici storici
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
| italiano | inglês |
|---|---|
| vecchia | historic |
| città | city |
| svizzera | switzerland |
| montano | mountain |
| vicoli | alleys |
| edifici | buildings |
IT L?imponente fortezza del Munot domina l?antica città medievale di Sciaffusa
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| italiano | inglês |
|---|---|
| imponente | imposing |
| fortezza | fortress |
| antica | old |
| città | town |
| medievale | mediaeval |
| sciaffusa | schaffhausen |
IT Lo sguardo non può che essere attirato dall'imponente castello dell'affascinante città vecchia
EN A striking eye-catcher is the castle in the charming old town
| italiano | inglês |
|---|---|
| sguardo | eye |
| castello | castle |
| affascinante | charming |
| città | town |
| vecchia | old |
IT Dal Chäserrugg, il più maestoso dei sette Churfirsten, godrete l’imponente vista che spazia su ben sei Paesi
EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | views |
| spazia | range |
| paesi | countries |
IT Vista sul ghiacciaio più imponente delle Alpi
EN View down to the mightiest glacier in the Alps
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| ghiacciaio | glacier |
IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| imponente | imposing |
| fotografati | photographed |
IT Incredibilmente grande, incredibilmente bello: il Grande Ghiacciaio dell'Aletsch è il più imponente fiume di ghiaccio delle Alpi
EN Incredibly immense, incredibly beautiful: the Large Aletsch Glacier is the Alps' mightiest ice flow
| italiano | inglês |
|---|---|
| incredibilmente | incredibly |
| grande | large |
| bello | beautiful |
| è | is |
IT Ciò è evidente anche nei nostri villaggi e città: non c'è quasi nessun luogo che non abbia almeno una chiesa imponente.
EN This is also reflected in our towns and villages, as virtually no place today is without at least one impressive house of God.
| italiano | inglês |
|---|---|
| villaggi | villages |
| quasi | virtually |
IT Questo tiglio, che ha circa 800 anni, è l’albero più imponente dell’Aargau
EN The large-leaved lime tree, which is some 800 years old, is considered to be the most powerful tree in Aargau
| italiano | inglês |
|---|---|
| albero | tree |
IT Riederalp è una porta di accesso ideale alla prima regione dell’arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, con l’imponente ghiacciaio dell’Aletsch.
EN Riederalp provides ideal access to the first UNESCO Natural World Heritage Site in the Alps located by the Big Aletsch Glacier.
| italiano | inglês |
|---|---|
| riederalp | riederalp |
| ideale | ideal |
| patrimonio | heritage |
| naturale | natural |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| ghiacciaio | glacier |
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| italiano | inglês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | village |
| bernese | bernese |
| circondata | surrounded |
| nord | north |
| oberland | oberland |
IT Täsch rappresenta la porta d'ingresso in questo imponente e magnifico mondo montano.
EN Täsch is effectively the gateway to this huge and amazing mountain range.
| italiano | inglês |
|---|---|
| e | and |
| montano | mountain |
IT La Lötschental è attorniata da un imponente scenario alpino formato dalle Alpi Vallesane e Bernesi
EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps
| italiano | inglês |
|---|---|
| imponente | imposing |
| scenario | landscape |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| italiano | inglês |
|---|---|
| accessibile | accessible |
| è | is |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| ghiacciaio | glacier |
IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.
EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| battello | boat |
| affascinanti | fascinating |
| laghi | lakes |
| mezzo | amidst |
| montano | mountain |
| bernese | bernese |
| relax | relaxing |
| oberland | oberland |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
EN Following its expansion (2014-2016) and addition of the prominent annex built by architect Barozzi Veiga, the museum has become one of the public’s favourite museums in Switzerland.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ampliamento | expansion |
| realizzato | built |
| diventato | become |
| svizzeri | switzerland |
IT Per gli abitanti di Baden le rovine sono sempre il loro castello di Stein, che troneggia imponente con una fantastica vista sul centro storico della città.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
| italiano | inglês |
|---|---|
| abitanti | locals |
| baden | baden |
| rovine | ruins |
| castello | castle |
| stein | stein |
| vista | view |
| storico | old |
| città | town |
| sempre | still |
IT Il Säntis troneggia imponente sulla regione del Lago di Costanza – La corsa indimenticabile in funivia per giungere sul Säntis dura dieci splendidi minuti
EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes
| italiano | inglês |
|---|---|
| regione | region |
| costanza | constance |
| indimenticabile | unforgettable |
| funivia | cable car |
| dura | lasts |
| minuti | minutes |
IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| italiano | inglês |
|---|---|
| escursionisti | hikers |
| passo | pass |
| imponente | imposing |
| scenario | landscape |
| meno | less |
| scoperta | explore |
| valle | valley |
IT Alle spalle l?imponente ghiacciaio del Turtmann...
EN The impressive Turtmann Glacier in the background...
| italiano | inglês |
|---|---|
| ghiacciaio | glacier |
| turtmann | turtmann |
IT A 1868 m, il rifugio CAS Cabane des Marindes troneggia sulla zona protetta, con lo splendido panorama dell’imponente catena montuosa del Gastlosen e, se le condizioni sono favorevoli, anche dell’Eiger, del Mönch e dello Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
| italiano | inglês |
|---|---|
| m | m |
| catena | chain |
| jungfrau | jungfrau |
| cabane | cabane |
IT Moritz, ghiacciato, per seguire momenti entusiasmanti ed eventi divertenti su uno sfondo imponente, tra i monti dell’Engadina.
EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.
| italiano | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| sfondo | backdrop |
| monti | mountains |
| engadina | engadine |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| italiano | inglês |
|---|---|
| vigneti | vineyards |
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background
| italiano | inglês |
|---|---|
| alberghiero | hotel |
| nostalgico | nostalgic |
| luogo | location |
| particolare | unique |
| lago | lake |
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno. Con il suo imponente panorama alpino e lo scintillante lago di montagna, la regione invita a fare una grande escursione.
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.
| italiano | inglês |
|---|---|
| circolare | circular |
| friburgo | freiburg |
| montagna | mountain |
| grande | impressive |
IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
| italiano | inglês |
|---|---|
| val | val |
| passo | pass |
| conseguenze | effects |
| visuale | landscape |
| bernina | bernina |
| alp | alp |
IT Imponente All Mountain Tour nel mezzo dell’arena rocciosa di Leukerbad
EN Impressive all-mountain tour in the middle of the Leukerbad rock arena
| italiano | inglês |
|---|---|
| all | all |
| mountain | mountain |
| tour | tour |
| mezzo | middle |
| arena | arena |
| leukerbad | leukerbad |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prati | meadows |
| meraviglia | awe |
| thun | thun |
| paradiso | paradise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
imponente imponente statua equestre imponente patrimonio imponente collezione imponente struttura sovrintendeva apre un’imponente imponente at imponente chiusura imponente parete nord sguardo all’imponente tofana imponente fortificazione stupisce imponente edificio neobarocco rispecchia infatti imponente un’imponente torre imponente quattromila imponente su torrent imponente abbazia barocca albero imponente imponente area montana imponente diga imponente basilica imponente cattedrale gotica imponente dei grigioni imponente fiume imponente universo montano imponente edificio l imponente imponente ghiacciaio l’imponente imponente massiccio imponente cattedrale imponente ristorante klosterkeller imponente delle alpi imponente tra i ghiacciaio più imponente imponente bietschhorn quattromila molto imponente imponente pioppo nero imponente alpstein imponente escursione è
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe