IT Il Connex Spot Monitor è stato sottoposto a test ed è risultato conforme alle norme IEC 60601-1 Edizione 3.1 e IEC 60601-1-2 4a edizione
Traduzir "edizione base" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edizione base" de italiano para inglês
Traduções de edizione base
"edizione base" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de edizione base
italiano
inglês
EN The CSM device has been tested and shown to comply with IEC 60601-1 Edition 3.1 and IEC 60601-1-2 4th Edition
| italiano | inglês |
|---|---|
| test | tested |
| iec | iec |
| edizione | edition |
IT Il sito Neumann U 87 Rodio Edizione è un'edizione speciale del 50° anniversario del classico U 87.
EN The Neumann U 87 Rhodium Edition is a special 50th-anniversary edition of the classic U 87.
| italiano | inglês |
|---|---|
| u | u |
| edizione | edition |
| è | is |
| speciale | special |
| anniversario | anniversary |
| classico | classic |
IT Un’edizione speciale quella di quest’anno, finalmente in presenza dopo la scorsa edizione virtuale, che registra un +39% sulle adesioni rispetto all’anno precedente.
EN A special edition this year, finally in attendance after the last virtual edition, which records a +39% on subscriptions compared to the previous year.
| italiano | inglês |
|---|---|
| edizione | edition |
| speciale | special |
| anno | year |
| finalmente | finally |
| scorsa | last |
| virtuale | virtual |
| rispetto | compared |
| presenza | attendance |
IT Nonostante le difficoltà nella produzione e nella consegna legate al Covid, tutti i DAY41 Edizione Creator ed Edizione 2 sono giunti sani e salvi ai loro nuovi proprietari.
EN Despite a background of difficulties in production and delivery linked to Covid, all of the DAY41 Creator Editions and Edition 2s have reached their owners safe and sound.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nonostante | despite |
| difficoltà | difficulties |
| produzione | production |
| consegna | delivery |
| covid | covid |
| creator | creator |
| proprietari | owners |
IT Cremona torna capitale internazionale della zootecnia con l?edizione 2021 delle fiere zootecniche internazionali appena concluse nella sede di CremonaFiere. Un?edizione attesa, che prosegue una tradizione lun...
EN The role of digitalisation and its contribution to risk management in business was the focus of a conference organised in Milan by Dnv, a leading international certification body, at the Tuttofood 2021...
IT L'elenco era un'edizione aggiornata di una prima edizione pubblicata nel 2004
EN The directory was an updated edition of one first published in 2004
| italiano | inglês |
|---|---|
| elenco | directory |
| era | was |
| edizione | edition |
| aggiornata | updated |
| pubblicata | published |
IT Edizione speciale con logo VICE x TAILGATE ricamato sulla parte anteriore del berretto e icona dell'edizione sul lato
EN Limited edition with interrupted VICE x TAILGATE logo on the front of the cap as well as the lead icon on the side
| italiano | inglês |
|---|---|
| edizione | edition |
| vice | vice |
| x | x |
| berretto | cap |
IT Il sito Neumann U 87 Rodio Edizione è un'edizione speciale del 50° anniversario del classico U 87.
EN The Neumann U 87 Rhodium Edition is a special 50th-anniversary edition of the classic U 87.
| italiano | inglês |
|---|---|
| u | u |
| edizione | edition |
| è | is |
| speciale | special |
| anniversario | anniversary |
| classico | classic |
IT Amazon Aurora nell'edizione compatibile con MySQL e Amazon Aurora nell'edizione compatibile con PostgreSQL supportano le repliche di Amazon Aurora che condividono lo stesso volume sottostante dell’istanza primaria all’interno della stessa regione AWS
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
| italiano | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| edizione | edition |
| compatibile | compatible |
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
| supportano | support |
| repliche | replicas |
| condividono | share |
| volume | volume |
| istanza | instance |
| primaria | primary |
| regione | region |
| aws | aws |
IT È disponibile per Aurora nell'edizione compatibile con MySQL e Aurora nell'edizione compatibile con PostgreSQL
EN It's available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition
| italiano | inglês |
|---|---|
| disponibile | available |
| aurora | aurora |
| edizione | edition |
| compatibile | compatible |
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
IT Questa caratteristica è disponibile per Aurora nell'edizione compatibile con MySQL e Aurora nell'edizione compatibile con PostgreSQL.
EN This feature is available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caratteristica | feature |
| aurora | aurora |
| edizione | edition |
| compatibile | compatible |
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
IT Tweak: quando si acquista un'edizione localizzata di FlashBack , l'edizione in lingua corretta viene selezionata sul sito web.
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
| italiano | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| acquista | buying |
| un | a |
| edizione | edition |
| di | of |
| flashback | flashback |
| lingua | language |
| corretta | correct |
| selezionata | selected |
IT Definizione di nuovi percorsi di ricerca di base/preclinica su base soprattutto omica ed approcci mirati alla comprensione dei meccanismi molecolari o omici alla base delle malattie complesse ed identificazione di nuovi target terapeutici.
EN Definition of new approaches and of new basic / preclinical research pathways on a mostly omic basis. They are aimed at understanding the molecular or omic mechanisms underlying complex diseases and at identifying new therapeutic targets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| definizione | definition |
| nuovi | new |
| percorsi | pathways |
| ricerca | research |
| soprattutto | mostly |
| approcci | approaches |
| comprensione | understanding |
| meccanismi | mechanisms |
| molecolari | molecular |
| o | or |
| malattie | diseases |
| complesse | complex |
| identificazione | identifying |
| target | targets |
| terapeutici | therapeutic |
IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colonne | columns |
| stabilite | established |
| abilitato | enabled |
| originariamente | originally |
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colonne | columns |
| inizio | start |
| fine | finish |
| visibili | visible |
| barre | bars |
| gantt | gantt |
| appaiono | appear |
| widget | widget |
| pannelli | dashboard |
IT Tutti i piatti a base di riso sono vegetariani o vegani e quindi a base puramente vegetale e non contengono carne. In tal modo, non solo dai un contributo alla natura, ma puoi anche offrire a te e alla tua famiglia una base sana e buona per il futuro.
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piatti | dishes |
| riso | rice |
| puramente | purely |
| vegetale | plant |
| contengono | contain |
| carne | meat |
| modo | way |
| contributo | contribution |
| natura | nature |
| famiglia | family |
| sana | healthy |
| buona | good |
IT La regola principale da applicare qui è la seguente: Finché si può vedere chiaramente il carattere base di un glifo e finché il carattere base è anche quello usato nel dizionario per esprimere questo glifo, attenersi al carattere base.
EN The main rule to be applied here is the following: As long as you can clearly see the base character of a glyph and as long as the base character is also the one which is used in the dictionary to express this glyph, keep to the base character.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vedere | see |
| carattere | character |
| dizionario | dictionary |
IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
IT Per aggiungere o modificare un autore base, visita Autori base. Solo i proprietari del sito e i collaboratori dotati delle autorizzazioni di amministratore possono gestire gli autori base.
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| italiano | inglês |
|---|---|
| incontri | meetings |
| edizione | edition |
| business | business |
| plan | plan |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Come base per un' edizione digitale accademica.
EN As the basis for a digital scholarly edition.
| italiano | inglês |
|---|---|
| edizione | edition |
| digitale | digital |
IT La trascrizione e il mark-up serviranno alla fine come base per l'edizione online delle fonti
EN Transcription and mark-up will ultimately serve as the basis for the online edition of the sources
| italiano | inglês |
|---|---|
| trascrizione | transcription |
| edizione | edition |
| online | online |
| fonti | sources |
| alla fine | ultimately |
IT Baladin lancia la sua edizione limitata per i suoi 10 anni a base di luppolo fresco
EN Learn the right way to serve a beer
IT Con Amazon Aurora nell'edizione compatibile con MySQL, è inoltre possibile creare repliche di lettura MySQL attraverso più regioni in base al motore di replica basato su binlog di MySQL
EN With Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition, you can also create cross-region MySQL Read Replicas based on MySQL’s binlog-based replication engine
| italiano | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| edizione | edition |
| compatibile | compatible |
| mysql | mysql |
| repliche | replicas |
| lettura | read |
| regioni | region |
| motore | engine |
| replica | replication |
IT Se l'Utente non ha bisogno di usare più di cinque Licenze, deve acquistare una Licenza per l'edizione aziendale del Software in base ai termini del BULA.
EN If You need to use more than five Licenses, then You must purchase a license for the business edition of the Software under the terms of the BULA.
| italiano | inglês |
|---|---|
| edizione | edition |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Le funzionalità della knowledge base pronte all'uso saranno disponibili in ogni edizione di Jira Service Management a partire da marzo 2022 e verranno implementate in tutte le istanze nelle settimane successive
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks
| italiano | inglês |
|---|---|
| disponibili | available |
| edizione | edition |
| jira | jira |
| management | management |
| marzo | march |
| settimane | weeks |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| consente | allows |
| domini | domains |
| senza | without |
| offrono | offer |
| complete | comprehensive |
IT Approfitta dei piani di pagamento flessibili, mensili o annuali. Estendi l'edizione Base con tre componenti aggiuntivi opzionali.
EN Take advantage of flexible payment plans, monthly or annually. Extend the Base edition with three optional add-ons.
IT 10 strategie di base per la creazione e la progettazione di una Knowledge base
EN Optimize self-service with the right metrics
| italiano | inglês |
|---|---|
| per | with |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trovare | find |
| inclinazione | tilt |
| testa | head |
| o | or |
| città | city |
| frequenza | frequency |
| fascia | group |
| età | age |
| sesso | gender |
| qualsiasi | everything |
IT Così, la nostra top 5 dei migliori antivirus viene costantemente aggiornata in base ai nostri test e risultati più recenti, e in base ai test più recenti di AV-Comparatives
EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives
| italiano | inglês |
|---|---|
| antivirus | virus scanners |
| costantemente | constantly |
| test | tests |
| risultati | results |
| av | av |
IT Queste informazioni vengono compilate e analizzate sia su base non aggregata sia su base aggregata
EN This information is compiled and analyzed on both a non-aggregated and an aggregated basis
| italiano | inglês |
|---|---|
| e | and |
| non | non |
| aggregata | aggregated |
IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| devi | must |
| contributi | contributions |
| licenza | license |
| originale | original |
IT "Dovevamo dare la priorità al lavoro e ai progetti in base alle persone che ci lavoravano e non in base alla tecnologia, e realizzare una roadmap chiara per il cambiamento che supportasse questa visione".
EN “We needed to prioritize work and projects based on the people working on them not the technology, and build a clear roadmap for change that supported this vision.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| persone | people |
| non | not |
| tecnologia | technology |
| roadmap | roadmap |
| chiara | clear |
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| italiano | inglês |
|---|---|
| solo | just |
| tutto | everything |
| vantaggi | benefits |
| controllo | control |
| versione | version |
| comandi | commands |
| git | git |
| flussi di lavoro | workflows |
IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
| italiano | inglês |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| rete | network |
| fissa | fixed |
| vengono | will |
| addebitate | charged |
| tariffa | rate |
| locale | local |
| mobile | mobile |
IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx
EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx
| italiano | inglês |
|---|---|
| fibra | fiber |
| markforged | markforged |
| abs | abs |
| composita | composite |
| onyx | onyx |
| fibra di vetro | fiberglass |
| in grado di | capable |
IT Possibilità di creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand o alla lingua e in base al reparto o al numero di telefono.
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| reparto | departments |
| telefono | phone |
| messaggi | greetings |
| numero | numbers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edizione base edizione edizione limitata edizione gratuita terza edizione seconda edizione edizione digitale edizione estiva edizione annuale edizione cloud all'edizione edizione e edizione enterprise sull'edizione ennesima edizione edizione 2020 edizione 2021 l' edizione gratuita edizione 3 funzionalità dell’edizione compatibile scorsa edizione virtuale edizione attesa edizione pubblicata aurora nell'edizione compatibile acquista un'edizione localizzata nell'edizione deep red l’edizione miglior designer dell'edizione l’edizione limitata e edizione del master un’edizione da ricordare edizione della paris vince questa edizione l’edizione 2022 edizione speciale un’altra magnifica edizione edizione dei giochi edizione 2018 edizione si svolse l'edizione della licenza nell’edizione plesk obsidian edizione europea edizione enterprise autogestita cos’è successo nell’edizione l'edizione di quest'anno low carbon all’edizione edizione della settimana presentazione dell’edizione cinese ripensiamo all’ultima edizione edizione originale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe