IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
Traduzir "di fronte a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "di fronte a" de italiano para inglês
Traduções de di fronte a
"di fronte a" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de di fronte a
italiano
inglês
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistico | ski resort |
| tramonto | sunset |
| francia | france |
| sci | ski |
IT La parete Nord dell?Eiger è lì di fronte, si raggiunge il centro in pochi minuti a piedi, proprio di fronte alla funivia del First: questo versatile hotel per le vacanze e il benessere offre tutto ciò che serve per un soggiorno perfetto
EN With views of the Eiger North Face and a mere few minutes by foot to the village centre, with First mountain rail vis-àvis: A veratile vacation and wellness hotel that offers all you need for a perfect stay
| italiano | inglês |
|---|---|
| fronte | face |
| centro | centre |
| minuti | minutes |
| piedi | foot |
| hotel | hotel |
| vacanze | vacation |
| benessere | wellness |
| soggiorno | stay |
IT Da come la intendo io, la fragilità è non sentirsi in grado di far fronte alle sfide inaspettate della vita, o quando ci si sente impotenti di fronte ad esse
EN From my understanding, fragility is when you are unable to cope or feel powerless towards the unexpected challenges of life
| italiano | inglês |
|---|---|
| sfide | challenges |
| vita | life |
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| accogliente | cozy |
| spiaggia | beach |
| autobus | bus |
| proprio | right |
| complesso | complex |
IT Di fronte al radiotelescopio Effelsberg si trova l?istituto con la sala di controllo direttamente di fronte all?antenna
EN In front of the Effelsberg radio telescope there is the institute with the control room directly facing the antenna
| italiano | inglês |
|---|---|
| radiotelescopio | radio telescope |
| istituto | institute |
| sala | room |
| controllo | control |
| antenna | antenna |
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| accogliente | cozy |
| spiaggia | beach |
| autobus | bus |
| proprio | right |
| complesso | complex |
IT Cloudflare Access posiziona la nostra rete edge globale di fronte alle applicazioni interne, eliminando i problemi di latenza spesso riscontrati dagli utenti in remoto con i client VPN
EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| edge | edge |
| globale | global |
| eliminando | eliminating |
| latenza | latency |
| remoto | remote |
| vpn | vpn |
IT Resta online di fronte a attacchi di tipo DoS o DDoS in modo che gli studenti possano sempre accedere al materiale didattico di cui hanno bisogno.
EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.
| italiano | inglês |
|---|---|
| resta | remain |
| online | online |
| fronte | face |
| attacchi | attacks |
| o | or |
| in | in |
| modo | so |
| possano | can |
| sempre | always |
| accedere | access |
| materiale | materials |
| didattico | educational |
| bisogno | need |
IT Ti forniamo la maggiore quantità di dati a fronte dei tuoi euro
EN We give you the most data for your dollar (or pound, or euro)
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
| italiano | inglês |
|---|---|
| team | team |
| host | hosts |
| o | or |
| servizi | services |
| aws | aws |
| spesso | often |
| firewall | firewall |
| sicurezza | security |
IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate
| italiano | inglês |
|---|---|
| immaginare | imagine |
| precedente | previous |
| variazioni | variations |
| hashtag | hashtags |
IT Quando ti trovi di fronte a un ostacolo creativo, puoi seguire dei webinar, iscriverti alle newsletter e utilizzare soluzioni di analisi social per capire quali sono gli interessi del pubblico e i post con le migliori prestazioni
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
| italiano | inglês |
|---|---|
| creativo | creative |
| webinar | webinars |
| iscriverti | subscribe |
| newsletter | newsletters |
| soluzioni | solutions |
| analisi | analytics |
| interessi | interests |
| migliori | best |
| prestazioni | performing |
| capire | determine |
IT Di fronte ai diffusi problemi di dipendenza dal gioco d?azzardo, la Cambogia ha vietato tutte le forme di gioco d?azzardo con il Suppression of Gambling Act del 1996
EN In the face of wide-spread gambling addiction issues, Cambodia banned all forms of gambling under its 1996 Suppression of Gambling Act
| italiano | inglês |
|---|---|
| fronte | face |
| problemi | issues |
| gioco | gambling |
| cambogia | cambodia |
| vietato | banned |
| act | act |
IT Può non avere la stessa quantità di film e serie di Netflix, ma ha alcune serie di altissima qualità come Fratelli al Fronte, I Soprano e Il Trono di Spade.
EN It might not have the same amount of movies and shows as Netflix, but it has some very high-quality shows like Band of Brothers, The Sopranos and Game of Thrones.
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | might |
| film | movies |
| netflix | netflix |
| ma | but |
| altissima | very high |
| fratelli | brothers |
IT Surfista di fronte all'oceanoda Frédéric DUCOSda
EN Surfer facing the oceanby Frédéric DUCOSfrom
IT Di fronte al mareda Go Muroiwada
EN Dome of Galeries Lafayetteby ROGER VIOLLETfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | of |
IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| siti | sites |
| funzionare | function |
| normalmente | normally |
| soluzione | solution |
| mitigazione | mitigation |
| distribuita | distributed |
| continenti | continents |
| s | s |
| tb | tb |
IT Per far fronte senza rischio allo sviluppo dei siti Internet che ospitiamo, i nostri server utilizzano in media solo il 40% della potenza dei CPU
EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs
| italiano | inglês |
|---|---|
| senza | without |
| rischio | risk |
| ospitiamo | we host |
| utilizzano | use |
| media | average |
| potenza | power |
| cpu | cpus |
IT È anche possibile ottenere una licenza non contributiva a fronte di una piccola tassa.
EN You can also get a non-attribution license for a small fee.
| italiano | inglês |
|---|---|
| una | a |
| licenza | license |
| piccola | small |
| tassa | fee |
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
| italiano | inglês |
|---|---|
| richiede | application |
| licenza | license |
| community | community |
| percent | percent |
| nostra | our |
IT Dal modernizzare le operazioni di servizio sul campo al migliorare la fidelizzazione dei clienti, le soluzioni Pega di trasformazione dedicate al settore dei trasporti riusciranno a far fronte alle sfide più impegnative.
EN From modernizing field service operations to improving customer loyalty, Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.
| italiano | inglês |
|---|---|
| operazioni | operations |
| servizio | service |
| migliorare | improving |
| clienti | customer |
| pega | pega |
| trasporti | transportation |
| sfide | challenges |
IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pianeta | planet |
| aziendale | business |
| trasparente | transparent |
IT Escludere gli indirizzi che fanno clic sul pulsante spam dai futuri invii per proteggere la tua reputazione email? Con noi sei coperto anche su questo fronte.
EN Suppressing addresses that click the spam button from future sends to protect your email reputation? We got you covered there, too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| indirizzi | addresses |
| clic | click |
| pulsante | button |
| spam | spam |
| futuri | future |
| reputazione | reputation |
IT Per far fronte a queste esigenze, Deutsche Bank ha deciso di realizzare una PaaS scalabile in grado di ottimizzare lo sviluppo e la gestione, ridurre i rischi e supportare modalità agili in tutte le attività dell'azienda.
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esigenze | needs |
| bank | bank |
| paas | paas |
| sviluppo | development |
| rischi | risk |
| agili | agile |
| grado | scale |
IT “100 giorni, 100 commissioni”: Serif annuncia i dettagli del progetto di supporto pensato per far fronte all’emergenza da COVID-19
EN ‘100 Days. 100 Commissions.’ Serif announces details of COVID-19 support project
| italiano | inglês |
|---|---|
| giorni | days |
| commissioni | commissions |
| serif | serif |
| annuncia | announces |
| dettagli | details |
| supporto | support |
IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| italiano | inglês |
|---|---|
| maglietta | shirt |
| affinity | affinity |
| bianco | white |
| fronte | front |
| retro | back |
| stampato | printed |
IT Quando tu o un tuo caro vi trovate di fronte a malattie o infortuni inaspettati, le spese mediche possono lievitare rapidamente
EN When you or a loved one faces an unexpected illness or injury, medical expenses can add up quickly
| italiano | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| o | or |
| malattie | illness |
| spese | expenses |
| mediche | medical |
| possono | can |
| rapidamente | quickly |
IT Fa fronte agli obblighi di compliance aziendali e del settore anche quando i dati si trovano nel cloud
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
| italiano | inglês |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| compliance | compliance |
| quando | when |
| dati | data |
| cloud | cloud |
IT Queste componenti includono controlli di sicurezza con cui le organizzazioni possono proteggere e verificare l’integrità dei registri e delle informazioni dei clienti e far fronte a un’ampia gamma di minacce verso i dati
EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data
| italiano | inglês |
|---|---|
| includono | include |
| organizzazioni | organisations |
| integrità | integrity |
| clienti | customer |
| ampia | broad |
| gamma | range |
| minacce | threats |
IT Il grande sviluppo della tecnologia informatica ci pone sempre di fronte a nuovi problemi di sicurezza
EN Specifically, he is interested in privacy and net neutrality
| italiano | inglês |
|---|---|
| sicurezza | privacy |
| il | he |
IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.
EN Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| utilizzati | used |
| è | is |
| riuscito | managed |
| bypassare | bypass |
| media | average |
| fornitori | providers |
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hasanov | hasanov |
| assumere | hiring |
| autore | writer |
| comune | common |
| nicchia | niche |
| trovare | finding |
| gioco | play |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
IT Al Passetto è situato lungo la circonvallazione che circonda il centro, di fronte alla stazione degli autobus dove si trova anche un ampio parcheggio pubblico
EN Al Passetto is located along the ring road that surrounds the center, opposite the bus station where there is also a large public car park
| italiano | inglês |
|---|---|
| circonda | surrounds |
| centro | center |
| stazione | station |
| autobus | bus |
| anche | also |
| pubblico | public |
IT La stazione ferroviaria più vicina è quella di Salerno. La fermata del bus Sita per Amalfi è proprio di fronte all'uscita
EN The nearest train station to Amalfi is in Salerno. The SITA bus stop is just outside the main entrance. Tickets must be bought from the kiosk by the entrance of the station prior to your journey.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vicina | nearest |
| bus | bus |
| amalfi | amalfi |
IT Ritratto in studio della cantante jazz americana Roberta Flack con la mano sulla fronte, 1970.
EN Studio portrait of American jazz singer Roberta Flack with her hand on her forehead, 1970.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ritratto | portrait |
| studio | studio |
| cantante | singer |
| americana | american |
| mano | hand |
| fronte | forehead |
| jazz | jazz |
| roberta | roberta |
| la | her |
IT Un uomo e una donna in posa di fronte al cartello stradale Carnaby, place du Marché Sainte-Catherine a Parigi (4 ° arrondissement), 11 novembre 1966.
EN A man and a woman posing in front of the Carnaby Street sign, place du Marché Sainte-Catherine in Paris (4th arrondissement), November 11, 1966.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cartello | sign |
| stradale | street |
| place | place |
| du | du |
| parigi | paris |
| novembre | november |
| in posa | posing |
| arrondissement | arrondissement |
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggio | may |
| atteggiamento | attitude |
| mezzo | half |
| jeans | jeans |
| seduto | seated |
| ingresso | entrance |
| palais | palais |
| cannes | cannes |
| sophie | sophie |
IT Bagno agli elefanti di fronte all'hotel Diphlu River Lodge.
EN Elephant bath in front of the hotel Diphlu River Lodge.
| italiano | inglês |
|---|---|
| bagno | bath |
| hotel | hotel |
| river | river |
| lodge | lodge |
IT Un uomo in costume d'epoca siede di fronte alla Loira nel porto di Nantes.
EN A man in period costume sits facing the Loire at the port of Nantes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| uomo | man |
| costume | costume |
| epoca | period |
| siede | sits |
| loira | loire |
| porto | port |
| nantes | nantes |
IT Taormina, città di 12.000 anime incastonata nella sua cornice, sul lato del sol levante, di fronte al blu infinito del Mare Nostrum
EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum
| italiano | inglês |
|---|---|
| città | city |
| anime | souls |
| lato | side |
| blu | blue |
| infinito | infinite |
| cornice | setting |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Fotografia Bassa marea di fronte a Saint-Malo
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Low tide in front of Saint-Malo photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| temi | themes |
| paesaggio | landscape |
| francia | france |
| bretagna | brittany |
| bassa | low |
| marea | tide |
| di | of |
IT Bassa marea di fronte a Saint-Malo
EN Low tide in front of Saint-Malo
| italiano | inglês |
|---|---|
| bassa | low |
| marea | tide |
| di | of |
IT Bassa marea di fronte a Saint-Malo, la spiaggia di buon aiuto e la sua piscina di acqua di mare
EN Low tide in front of Saint-Malo, the beach of good help and its swimming pool of sea water
| italiano | inglês |
|---|---|
| bassa | low |
| marea | tide |
| buon | good |
| aiuto | help |
IT Uomo seduto di fronte a un cavallodi Le Figaro - Serge FoucaultA partire da
EN Meet the Bishnois of Rajasthanby Le Figaro - Eric Martinfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| figaro | figaro |
IT Yves Montand e Simone Signoret di fronte alle barche nel porto di La Rochelle
EN Yves Montand and Simone Signoret in front of the boats in the port of La Rochelle
| italiano | inglês |
|---|---|
| barche | boats |
| porto | port |
| simone | simone |
| la | la |
IT Bambina di fronte al tempio di Erdene Zuu...di Michel SetbounA partire da
EN BIG EMPTY SQUARE VIEW FROM ABOVEby Michel Setbounfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| michel | michel |
IT Bambina di fronte al tempio di Erdene Zuu...da Michel Setbounda
EN BIG EMPTY SQUARE VIEW FROM ABOVEby Michel Setbounfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| da | from |
| michel | michel |
IT Di fronte alla Terradi Collection NASAA partire da
EN The crew of Apollo 11by Collection NASAfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
IT Mireille Darc di fronte alla Torre Eiffel nel...da Bridgeman Imagesda
EN Mireille Darc in front of the Eiffel Tower...by Bridgeman Imagesfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| torre | tower |
| bridgeman | bridgeman |
| imagesda | imagesfrom |
| eiffel | eiffel |
IT Il traffico di fronte all'Operada ROGER VIOLLETda
EN Street Faubourg Saint-Denisby ROGER VIOLLETfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| roger | roger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fronte far fronte fa fronte far fronte all’emergenza poter far fronte fronte agli attacchi fronte a terzi spesso a fronte fronte alle sfide trovano di fronte mento e fronte innovazioni sul fronte esamina a fronte fronte al successo fronte al disvelamento fronte a attacchi fronte dell'utilizzo fronte a molti fronte a variazioni fronte alle esigenze fratelli al fronte fronte in quadricromia occhio fronte attrezzature fronte alla stazione fronte dell fronte alla carenza fronte – fronte interno fermano di fronte fronte economico fronte alla crescita facciamo regolarmente fronte svizzera di fronte fronte dello storage fronte e mento snacks di fronte fronte della privacy fronte al proliferare fronte a malattie fronte a cumuli situata di fronte fronte della registrazione fronte a te contributiva a fronte fronte alla laguna fronte a lui stampate fronte trovarti di fronte mettere quale fronte fronte all'impressionante panorama
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe